| Subject | English | Spanish |
| environ., energ.ind. | Commission for Spatial Planning, Urban Issues, Energy and Environment | Comisión de Ordenación del Territorio, Política Urbana, Energía y Medio Ambiente |
| polit. | Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW | Comité de aplicación de la legislación relativa al nivel mínimo de formación en profesiones marítimas y al reconocimiento de títulos expedidos por centros de formación o administraciones de terceros países STCW |
| immigr. | common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry | lista común de extranjeros inscritos como no admisibles |
| fin., account. | debts for which negotiable certificates have been issued | deudas representadas por títulos transmisibles |
| health., el. | International Centre for Radiation Health Issues | Centro internacional de estudios sobre la salud y las radiaciones |
| gen. | Minister for Immigration and Refugee Issues and Minister for Labour Law | Ministro de Asuntos de Refugiados e Inmigrantes y Ministro de Legislación Laboral |
| med. | recommendation issued for guidance only | recomendación publicada con carácter indicativo |
| agric. | recorded mortgage for which no deed has been issued | hipoteca inscrita en el Registro de la Propiedad |
| IMF. | security issued for cash | valor emitido a cambio de efectivo |
| law, market. | security issued in return for the contribution made | aportación retribuida mediante título |
| fin. | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | acción de industria |
| fin. | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | acción de aportes |
| fin. | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | acción emitida como contrapartida de aportaciones que no sean en metálico |
| fin. | share issued for a consideration other than cash | acción de industria |
| fin. | share issued for a consideration other than cash | acción de aportes |
| fin. | share issued for a consideration other than cash | acción emitida como contrapartida de aportaciones que no sean en metálico |
| fin. | share issued for consideration other than cash | acción de aportes |
| fin. | share issued for consideration other than cash | acción de industria |
| fin. | share issued for consideration other than cash | acción emitida como contrapartida de aportaciones que no sean en metálico |
| fin., busin., labor.org. | shares issued for a consideration | acciones emitidas en contrapartida de aportaciones |