Terms containing Isolation

Subject	English	Spanish
el.	adjacent channel isolation	aislamiento de los canales adyacentes
el.	analog dielectric isolation	aislamiento dieléctrico analógico
el.	analogue dielectric isolation	aislamiento dieléctrico analógico
comp., MS	application isolation	aislamiento de aplicaciones (The separation of applications by process boundaries that prevent the applications from affecting one another)
dat.proc., transp., mil., grnd.forc.	Atomicity, Consistency, Isolation, Durability	Atomicidad, Consistencia, Aislamiento, Durabilidad
comp., MS	atomicity, consistency, isolation, durability	atomicidad, coherencia, aislamiento, durabilidad (The four essential properties of an electronic transaction. Atomicity requires that a transaction be fully completed or else fully canceled. Consistency requires that resources used are transformed from one consistent state to another. Isolation requires all transactions to be independent of each other. Durability requires that the completed transaction be permanent, including survival through system failure)
mech.eng.	automatic dump and isolation action	acción automática de evacuación y aislamiento
el.	base-diffusion isolation	aislamiento difusión-base
el.	beam employing cross-polarisation isolation	haz en que se emplee discriminación por polarización cruzada
el.	beam employing cross-polarization isolation	haz en que se emplee discriminación por polarización cruzada
el.	beam-lead isolation	aislamiento conductor soporte
chem.	biological isolation	aislamiento biológico
lab.eq.	bladder isolation valve	válvula de aislamiento de membrana
met.	burner isolation valve	válvula de cierre del quemador
el.	channel isolation	aislamiento entre canales
mech.eng.	charge machine isolation valve	válvula de aislamiento de la máquina de carga
mech.eng.	charging line isolation valve	válvula de aislamiento del alimentador a alta presión
commun., IT	co-channel isolation	protección cocanal
mech.eng.	cold leg isolation valve	válvula de aislamiento de rama fría
el.	collector-diffusion isolation	aislamiento por difusión del colector
el.	common-mode input isolation	aislación de entrada en modo común
law, IT, transp.	complete isolation	aislamiento integral
gen.	containment isolation system	sistema de aislamiento de contención
mech.eng.	containment isolation valve	válvula de aislamiento de la contención
mech.eng.	containment pressure boundary isolation valve	válvula de aislamiento del límite de presión de la contención
mech.eng.	containment sump isolation valve	válvula de aislamiento del pozo de la contención
IT	controllable isolation	apartamiento controlado
mech.eng.	core isolation cooling system	sistema de refrigeración de aislamiento del núcleo
radio	cross polarization isolation of two radio waves	aislamiento de polarización para dos ondas de radio
commun., IT	cross-polarization isolation	discriminación por polarización cruzada
energ.ind.	dielectric isolation	aislamiento dieléctrico
IT, nat.sc.	dielectric isolation technology	tecnología de aislamiento dieléctrica
el.	dielectric-substrate isolation	aislamiento por substrato dieléctrico
el.	differential input isolation	aislamiento de entrada diferencial
environ.	direct isolation of valuable materials	aislamiento directo de los materiales valiosos
vet.med.	disease isolation cabinet	habitación de aislamiento de la enfermedad
environ.	ecological isolation	aislamiento ecológico
IT	electrical isolation	aislamiento eléctrico
el.	emergency reactor core isolation cooling condenser vent	ventilador de emergencia del condensador de refrigeración de aislamiento del núcleo del reactor
el.	epitaxial isolation	aislamiento epitaxial
transp., tech.	failure isolation	localización de avería
transp., tech.	fault isolation	localización de avería
tech.	fault isolation	aislamiento de fallas
commun., IT	fault isolation subsystem	subsistema de aislamiento de fallos
chem.fib.	fibre isolation method	método de aislamiento de fibra
chem.fib.	fibre isolation method	FIM
commun., IT	FISO isolation task	tarea de aislamiento FISO de fallos
nucl.phys.	functional isolation	aislamiento funcional
commun., el.	galvanic isolation	aislamiento galvánico
med.	gene isolation	aislamiento de genes
chem.	gene-cytoplasm isolation	aislamiento genocitoplásmico
med.	genetic isolation	aislamiento genético
health.	geographic isolation	aislamiento geográfico
health.	Home Isolation Program HIP	Programa de Aislamiento Domiciliario
el.	input isolation	aislamiento de entrada
el.	intersatellite band isolation	aislamiento de la banda entre satélites
law, h.rghts.act.	investigation-isolation prison	prisión de investigación y aislamiento
el.	isolating reactor core isolation cooling condenser vent	ventilador de emergencia del condensador de refrigeración de aislamiento del núcleo del reactor
IT, el.	isolation amplifier	amplificador de aislamiento
life.sc.	isolation area	zona de aislamiento
el.	isolation barrier	barrera de aislamiento
el.	isolation between beams	aislamiento entre haces
agric.	isolation box	enfermería
el.	isolation by optoelectronics	transformador aislado optoelectrónicamente
el.	isolation capacitance	capacitancia de aislamiento
med.	isolation chamber	cámara de aislamiento
IT, el.	isolation circuit for error signals	circuito de separación para señales de error
gen.	isolation condenser	condensador de aislamiento
gen.	isolation cooling system	sistema de refrigeración de aislamiento
mech.eng., construct.	isolation coupling	acoplamiento aislante
nucl.phys.	isolation device	dispositivo de aislamiento
med.	isolation dystrophia	distrofia de aislamiento
med.	isolation gene	gen de aislamiento
med.	isolation index	índice de aislamiento
el.	isolation land	región aislante
comp., MS	isolation level	nivel de aislamiento (The property of a transaction that controls the degree to which data is isolated for use by one process, and is guarded against interference from other processes)
el.	isolation mask	máscara de aislamiento
transp., mech.eng.	isolation mount	montaje aislante
el.	isolation of a unit	separación de un grupo
el.	isolation of a unit	aislamiento de un grupo
microbiol.	isolation of Rhizobium strain	aislamiento de una cepa de Rhizobium
environ., chem.	isolation of the precipitate and dissolving in aqua regia	aislamiento del precipitado y disolución en agua regia
med.	isolation premises	local en cuarentena
antenn.	isolation ratio of a multiport antenna	relación de desacoplamiento para una antena de entradas múltiples
el.	isolation RCIC condenser vent.	ventilador de emergencia del condensador de refrigeración de aislamiento del núcleo del reactor
el.	isolation resistance	resistencia de aislamiento
el.	isolation resistance	resistencia del aislamiento
health.	isolation room	cuarto de aislamiento
med.	isolation room	habitación de aislamiento
dril.	isolation spacer	espaciadores de aislamiento
dialys.	isolation station	unidad de aislamiento
econ.	isolation strip	faja de aislamiento
nat.sc.	isolation system	sistema de aislamiento
transp., polit.	isolation tap	válvula de aislamiento
tech.	isolation transformer	transformador de separación
el.	isolation transformer	transformador de aislamiento
el.	isolation transformer	trasladador
tech.	isolation transformer	transformador aislador
transp., el.	isolation transformer for airport lighting system	transformador de aislamiento de pie de lámpara
mech.eng.	isolation valve	válvula de aislamiento
earth.sc., el.	isolation voltage	tensión de aislamiento
med.	isolation ward	sala de aislamiento
med.	isolation ward	sala de contagiosos
med.	isolation ward system	técnica de sala de aislamiento
IT, el.	isoplanar oxide-isolation	aislamiento isoplanar por óxido
el.	junction isolation	aislamiento por unión
chem.	long-term isolation	aislamiento a largo plazo
commun., IT	loss of isolation	pérdida de aislamiento
med.	mechanisms of isolation	mecanismos de aislamiento
transp.	motor isolation switch	contactor de aislamiento de un motor
comp., MS	network isolation	aislamiento de red (The use of an IP address pool to enable multiple copies of a lab environment to be run concurrently without causing network conflicts such as conflicts in computer names, DNS registration, and so forth)
comp., MS	network isolation environment	entorno de aislamiento de red (A virtual environment that is run with network isolation, thereby protecting it from network conflicts)
earth.sc., lab.law.	noise isolation of machines	aislamiento del ruido de las máquinas
el.	noise isolation unit	rechazador optoelectrónico de ruido
el.	off resonance isolation	aislamiento fuera de resonancia
health.	officially-approved isolation facility	centro de aislamiento oficialmente autorizado
chem.	overall waste isolation system	sistema general de aislamiento de los desechos
el.	path isolation	aislamiento del trayecto
h.rghts.act.	perceptual isolation	privación sensorial
transp., mech.eng.	pneumatic system isolation valve	válvula de intercomunicación
transp., mech.eng.	pneumatic system isolation valve	válvula de interconexión
health.	pre-isolation test	prueba previa al aislamiento
comp., MS	privilege isolation	aislamiento de privilegios (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level)
med.	quotient of isolation	cociente de aislamiento
environ.	radioactive waste isolation	confinamiento de los residuos radiactivos
med.	to raise in semi-isolation	criar en semiaislamiento
med.	rapport of isolation	relación de aislamiento
gen.	reactor core isolation cooling system	sistema de refrigeración de aislamiento
pharma.	Reproductive isolation	Aislamiento reproductivo
el.	rheotaxial isolation	aislamiento reotaxial
el.	semi-insulating gallium-arsenide isolation	aislamiento de arseniuro de galio semiaislante
comp., MS	snapshot isolation level	nivel de aislamiento de instantánea (A transaction isolation level in which each read operation performed by a transaction returns all data as it existed at the start of the transaction. Because a snapshot transaction does not use locks to protect read operations, it will not block other transactions from modifying any data read by the snapshot transaction)
social.sc.	social isolation	aislamiento social
earth.sc.	sound isolation between rooms	aislamiento acústico bruto
earth.sc., construct.	standardised sound isolation between rooms	aislamiento acústico normalizado
earth.sc., construct.	standardized sound isolation between rooms	aislamiento acústico normalizado
comp., MS	transaction isolation level	nivel de aislamiento de transacción (The property of a transaction that controls the degree to which data is isolated for use by one process, and is guarded against interference from other processes)
gen.	trench isolation	aislamiento de ranura
comp., MS	UI Privilege Isolation	Aislamiento de privilegios en interfaz de usuario (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level)
comp., MS	User Interface Privilege Isolation	Aislamiento de privilegios en interfaz de usuario (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level)
comp., MS	user isolation	aislamiento de usuarios (A method, using user names, for separating and isolating content areas within an FTP site. This is to ensure that users don't access FTP directories of one another)
el.	V-groove isolation	borde vertical anisotrópico
earth.sc., lab.law.	vibration isolation	aislamiento de la vibración
textile	vibration isolation	aislamiento de vibración
life.sc.	virus isolation test	prueba de aislamiento del virus
gen.	waste isolation	aislamiento de los desechos
UN, AIDS.	WHO Network for HIV Isolation and Characterization HIV Strains	Red de la OMS para el Aislamiento y la Caracterización del VIH (cepas del VIH)
tech.	wing isolation valve	válvula de aislamiento del ala
comp., MS	worker process isolation mode	modo aislado del proceso de trabajo (The Web process model for IIS 6.0)
dril.	zonal isolation	aislamiento zonal