| Subject | English | Spanish |
| IMF. | Accounting and Auditing Organization for Islamic Financial Institutions | Organización de Contabilidad y Auditoría de las Instituciones Financieras Islámicas (GISF) |
| gen. | Active Islamic Youth | Juventud Islámica Activa |
| cultur., commun. | Afghan Islamic Press | Prensa Islámica Afgana |
| polit. | African-American Islamic Institute | Instituto Islámico Afroamericano |
| law | Al-Qaeda in the Islamic Maghreb | Al Qaeda del norte del África islámica |
| law | Al-Qaeda in the Islamic Maghreb | Al Qaeda del Magreb Islámico |
| gen. | Armed Islamic Group | Grupo Islámico Armado |
| polit. | Federation of Islamic Medical Associations | Federación de Asociaciones Médicas Islámicas |
| fin., cultur. | House of Islamic Funds | Sociedad de inversiones Dar al Maal al Islam |
| fin. | International Association of Islamic Banks | Asociación Internacional de Bancos Islámicos |
| polit. | International Islamic Charitable Organization | Organización Islámica Internacional de Beneficencia |
| polit. | International Islamic Committee for Woman and Child | Comité Islámico Internacional para la Mujer y el Niño |
| polit. | International Islamic Federation of Student Organizations | Federación Islámica Internacional de Organizaciones de Estudiantes |
| gen. | International Islamic Relief Organization | Organización Islámica de Socorro Internacional |
| polit. | Iran, Islamic Republic | Irán, República Islámica |
| gen. | Islamic Action Front | Frente de Acción Islámica |
| polit. | Islamic African Relief Agency | Organismo de Socorro Islámico de África |
| gen. | Islamic Armed Movement | Movimiento Islámico Armado |
| IMF. | Islamic banking | banca islámica |
| fin., cultur. | Islamic Chamber of Commerce and Industry | Cámara Islámica de Comercio e Industria |
| polit. | Islamic countries | paìses islámicos |
| IMF. | Islamic Development Bank | BIsD |
| gen. | Islamic Development Bank | Banco Islámico de Desarrollo |
| IMF. | Islamic Dinar | dinar islámico |
| social.sc. | Islamic Emirate of Afghanistan | Emirato Islámico de Afganistán |
| gen. | Islamic Fighting Group | Grupo Islámico de Combatientes Libios |
| IMF. | Islamic finance | financiamiento islámico |
| IMF. | Islamic finance | finanzas islámicas |
| IMF. | Islamic financial institution | institución financiera islámica (GISF) |
| IMF. | Islamic Financial Services Board | Junta de Servicios Financieros Islámicos |
| IMF. | Islamic financing | financiamiento islámico |
| IMF. | Islamic financing | finanzas islámicas |
| gen. | Islamic Group | Grupo Islámico |
| gen. | Islamic Group | Agrupación Islámica |
| social.sc. | Islamic High Council | Alto Consejo Islámico |
| gen. | Islamic Iran Participation Front | Frente de Participación Islámica Iraní |
| gen. | Islamic Iran Participation Front | Frente de la Participación |
| gen. | Islamic Iran Participation Front | Frente Iraní de Participación Islámica |
| gen. | Islamic Jihad | Jihad Islámica |
| econ. | Islamic law | Derecho musulmán |
| polit. | Islamic law | derecho islámico |
| law, social.sc., cultur. | Islamic law | Ley islámica |
| gen. | Islamic Movement of Uzbekistan | Movimiento Islámico de Uzbekistán |
| polit. | Islamic Relief | Socorro Islámico |
| commun. | Islamic Republic News Agency | Agencia de Noticias Oficial Iraní |
| geogr. | Islamic Republic of Afghanistan | República Islámica de Afganistán |
| gen. | Islamic Republic of Afghanistan | Afganistán |
| geogr. | Islamic Republic of Iran | República Islámica de Irán |
| gen. | Islamic Republic of Iran | Irán |
| geogr. | Islamic Republic of Mauritania | República Islámica de Mauritania |
| gen. | Islamic Republic of Mauritania | Mauritania |
| geogr. | Islamic Republic of Pakistan | República Islámica de Pakistán |
| gen. | Islamic Republic of Pakistan | Pakistán |
| cultur. | Islamic Resistance Movement | Movimiento de la Resistencia Islámica |
| cultur. | Islamic Resistance Movement | Movimiento de la Sociedad Islámica |
| gen. | Islamic Resistance Movement | Movimiento de Resistencia Islámica |
| gen. | Islamic Revolution Guard Corps | Guardia Revolucionaria |
| gen. | Islamic Revolution Guard Corps | Cuerpo de la Guardia Revolucionaria |
| gen. | Islamic Revolution Guard Corps | Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica |
| gen. | Islamic Revolutionary Guard Corps | Cuerpo de la Guardia Revolucionaria |
| gen. | Islamic Revolutionary Guard Corps | Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica |
| gen. | Islamic Revolutionary Guard Corps | Guardia Revolucionaria |
| gen. | Islamic Salvation Army | Ejército Islámico de Salvación |
| gen. | Islamic Salvation Front | Frente Islámico de Salvación |
| polit. | Islamic Shipowners Association | Asociación Islámica de Armadores |
| econ. | Islamic State | Estado islámico |
| org.name. | Islamic Summit Conference | Conferencia Islámica en la Cumbre |
| social.sc., cultur. | Islamic Summit Conference | Reunión Islámica en la Cumbre |
| gen. | Islamic Tendency Movement | Movimiento para la Tendencia Islámica |
| gen. | Libyan Islamic Fighting Group | Grupo Islámico de Combatientes Libios |
| gen. | Moro Islamic Liberation Front | Frente Moro de Liberación Islámica |
| gen. | Moro Islamic Liberation Front | Frente Moro Islámico de Liberación |
| gen. | Movement of the Islamic Resistance | Movimiento de la Resistencia Islámica |
| gen. | Movement of the Islamic Tendency | Partido del Renacimiento |
| gen. | National Islamic Front | Frente Nacional Islámico |
| UN, afghan. | National Islamic Front | Frente Nacional Islámico del Afganistán |
| gen. | National Islamic Front | Frente Islámico Nacional |
| UN, afghan. | National Islamic Movement of Afghanistan. | Movimiento Islámico Nacional del Afganistán |
| polit. | Network of Women's Non-Governmental Organizations in the Islamic Republic of Iran | Red de Organizaciones no Gubernamentales de Mujeres en la República Islámica del Irán |
| social.sc., cultur. | Organisation of Islamic Capitals and Cities | Organización de Ciudades y Capitales Islámicas |
| obs. | Organisation of Islamic Cooperation | Organización de la Conferencia Islámica |
| gen. | Organisation of Islamic Cooperation | Organización de Cooperación Islámica |
| obs. | Organisation of the Islamic Conference | Organización de la Conferencia Islámica |
| gen. | Organisation of the Islamic Conference | Organización de Cooperación Islámica |
| polit. | Organization of Islamic Capitals and Cities | Organización de las Capitales y Ciudades Islámicas |
| org.name. | Organization of the Islamic Conference | Organización de la Conferencia Islámica |
| org.name. | Organization of the Islamic Conference | OCI |
| gen. | Pakistan Islamic Front | Frente Islámico de Pakistán |
| social.sc. | Palestinian Islamic Jihad | Jihad Islámica para la Liberación de Palestina |
| polit. | Pan-African Islamic Society for Agro-Cultural Development | Sociedad Islámica Panafricana de Desarrollo Agrocultural |
| polit. | Publication and Coordination Centre of Islamic Ideology and Sufi-ism | Centro de Publicación y Coordinación de Ideología Islámica y Sufismo |
| UN | Regional Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates | Fondo Fiduciario Regional para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de Arabia Saudita, Bahrein, los Emiratos Árabes Unidos, el Iraq, Kuwait, Omán, Qatar y la República Islámica del Irán |
| UN | Special Representative on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran | Representante Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán |
| gen. | Supreme Assembly for the Islamic Revolution in Iraq | Asamblea Suprema de la Revolución Islámica en Irak |
| gen. | Supreme Council for the Islamic Revolution in Iraq | Consejo Supremo de la Revolución Islámica en Irak |
| gen. | Supreme Council of the Islamic Revolution in Iraq | Consejo Supremo de la Revolución Islámica en Irak |
| gen. | the foliated arches of the Cordoba Mosque are pictured in all of the Islamic Art books | los arcos lobulados de la mezquita de Córdoba salen en todos los libros de arte islámico |
| polit. | the Islamic Republic of Afghanistan | República Islámica del Afganistán (la) |
| polit. | the Islamic Republic of Iran | la República Islámica del Irán |
| polit. | the Islamic Republic of Mauritania | la República Islámica de Mauritania |
| polit. | the Islamic Republic of Pakistan | la República Islámica del Pakistán |
| gen. | the Islamic world | mundo islámico |