| Subject | English | Spanish |
| ed. | Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn | Plan de Acción sobre el Aprendizaje de Adultos - Siempre es buen momento para aprender |
| gen. | and, it is exactly the same as his | y es igualito al suyo |
| gen. | and it is really terrific | y en realidad está estupenda |
| gen. | and my saying that it's the best movie of the century is an understatement | y me quedo corto cuando digo que es la mejor película del siglo |
| gen. | and the kitchen, where is it? | y la cocina, ¿dónde está? |
| gen. | and what business is it of yours? | y a ti, ¿qué te importa? |
| gen. | but, my goodness! It is very expensive | pero ¡caramba!, es muy caro |
| gen. | but the truth is he does not like it | pero en realidad no le gusta |
| polit., law | case as it is found at the time of the intervention | estado del litigio en el momento de su intervención |
| med. | CO impedes the transport of O2 because it is closely linked to haemoglobin | el CO bloquea el transporte de O2 porque se une íntimamente a la hemoglobina |
| gen. | could you give us an idea of what it is about? | ¿nos podría anticipo de qué se trata? |
| gen. | could you give us an idea of what it is about? | ¿nos podría anticipar de qué se trata? |
| gen. | could you give us an idea of what it is about? | ¿nos podría anticipado de qué se trata? |
| law | court for the place where the obligation arose or where it has been or is to be performed | fuero del lugar donde ha nacido la obligación, donde ha sido ejecutada o donde debe serlo |
| gen. | demand for the book is increasing daily, it's a complete success | el libro es un éxito, cada día está más solicitado |
| gen. | does it say where it is? | ¿dice dónde está? |
| gen. | European Community law as it is currently evolving | derecho comunitario europeo en gestación |
| gen. | go and see who it is | ve a veía quién es |
| gen. | go and see who it is | ve a vi quién es |
| gen. | go and see who it is | ve a ves quién es |
| gen. | go and see who it is | ve a veras quién es |
| gen. | go and see who it is | ve a vera quién es |
| gen. | go and see who it is | ve a ver quién es |
| gen. | go and see who it is | ve a veo quién es |
| gen. | go and see who it is | ve a ven quién es |
| gen. | go and see who it is | ve a vea quién es |
| gen. | go and see who it is | ve a viese quién es |
| gen. | go and see who it is | ve a visto quién es |
| gen. | go and see who it is | ve a viste quién es |
| gen. | go and see who it is | ve a viera quién es |
| gen. | go and see who it is | ve a viendo quién es |
| gen. | go and see who it is | ve a ve quién es |
| gen. | he is buying it | él lo compra |
| gen. | he is going to take it | va a tomarlo |
| gen. | he is taking it | él la lleva |
| gen. | he thinks it is an excellent idea | el cree que es una idea excelente |
| gen. | he thinks it is very nice | le parece que está muy bonita |
| gen. | Heat the solution until it is clarified | Calienta la solución hasta que se haya clarificado |
| gen. | here it is | aquí la tiene |
| gen. | here it is | aquí está |
| gen. | how high is it? | ¿cómo es de alto? |
| gen. | how is it made? | ¿cómo se hace? |
| gen. | how long is it? | ¿cuánto mide de largo? |
| gen. | how long is it? | ¿cuánto tiene de largo? |
| gen. | how much is it? | ¿cuanto cuesta? |
| gen. | how much is it? | ¿de cuánto es? |
| gen. | how much is it? | ¿cuánto es? |
| gen. | how much is it? | ¿cuánto cuesta? |
| gen. | how much is it per day? | ¿cuánto cuesta al día? |
| gen. | how much is it per night? | ¿cuánto cuesta la noche? |
| gen. | how much is it per week? | ¿cuánto cuesta por semana? |
| gen. | how tall is it? | ¿cómo es de alto? |
| gen. | how wide is it? | ¿cuánto mide de ancho? |
| gen. | how wide is it? | ¿qué ancho tiene? |
| gen. | I don't think it is appropriate to phone him | no creo que sea oportuno llamarle |
| gen. | I don't think it is necessary | no lo estimo necesario |
| gen. | I know I was cheated, there is no need to rub it in | ya sé que me timaron, no hace falta que me lo restriegues |
| UN | in any case to which it is party | todo litigio en que sea parte |
| gen. | is it a quarter to twelve? | ¿son las doce menos cuarto? |
| gen. | is it broken things | ¿está quebrado? |
| gen. | is it broken? bone | ¿está fracturado? |
| gen. | is it broken equipment | ¿está descompuesto? |
| gen. | is it cheap? | ¿es barato? |
| gen. | is it dislocated? | ¿está dislocado? |
| gen. | is it easy to find one here? | ¿es fácil de encontrar aquí? |
| gen. | is it far from here? | ¿está muy lejos de aquí? |
| gen. | is it for me? | ¿es para mí? |
| gen. | is it necessary to cash a cheque? | ¿hay que cambiar un cheque? |
| gen. | is it necessary to change something? | ¿hay que cambiar algo? |
| gen. | is it necessary to say that? | ¿hay que decir eso? |
| gen. | is it necessary to take a room? | ¿hay que tomar un cuarto? |
| gen. | is it necessary to take a taxi? | ¿hay que tornar un taxi? |
| gen. | is it necessary to take anything else? | ¿hay que tomar algo más? |
| gen. | is it necessary to take out the rubbish? | ¿hay que sacar la basura? |
| gen. | is it necessary to take the elevator? | ¿hay que tomar el ascensor? |
| gen. | is it necessary to translate that? | ¿hay que traducir eso? |
| gen. | is it raining? no, it's just a drop or two | ¿llueve? — no, solo son cuatro gotas |
| gen. | is it very expensive? | ¿es muy caro? |
| gen. | is it your own or is it rented? | ¿es propio o alquilado? |
| gen. | is it yours? | ¿es suyo? |
| gen. | it does not suit me, it is too big | no me conviene, demasiado grande |
| gen. | it is a bad book | es un libro malo |
| gen. | it is a bad desk | es un escritorio malo |
| gen. | it is a bad pen | es una pluma mala |
| gen. | it is a crazy idea | es una idea loca |
| gen. | it is a good book | es un libro bueno |
| gen. | it is a good chair | es una silla buena |
| gen. | it is a good desk | es un escritorio bueno |
| gen. | it is a good pen | es una pluma buena |
| gen. | it is a good table | es una mesa buena |
| gen. | it is a heavenly gift | es un don divino |
| gen. | it is a quarter to eight | son las ocho menos cuarto |
| gen. | it is a quarter to twelve | son las doce menos quince |
| gen. | it is a quarter to twelve | son las doce menos cuarto |
| gen. | it is a two-hour flight | son dos horas de vuelo |
| gen. | it is a unique opportunity | es una ocasión única |
| gen. | it is a very full skirt | la falda tiene mucho vuelo |
| gen. | it is a very uneven piece of land | es un terreno lleno de desniveles |
| gen. | it is about Juan | se trata de Juan |
| gen. | it is almost three o’clock | son casi las tres |
| gen. | it is almost twelve | son casi las doce |
| gen. | it is almost twelve o’clock | son casi las doce |
| gen. | it is already twenty to seven | ya son las siete menos veinte |
| patents. | it is an established fact that... | el hecho es que ... |
| gen. | it is an illegal business | es un negocio fraudulento |
| gen. | it is an interesting idea | es una idea interesante |
| gen. | it is being considered | está en estudio |
| gen. | It is better to prevent an accident then regretting | Es mejor prevenir un accidente que lamentar lo sucedido |
| gen. | it is big but inexpensive | es grande, pero barato |
| gen. | it is broken | está roto |
| gen. | it is Carmen | es Carmen |
| gen. | it is cloudy | está nublado |
| gen. | it is cold | hace frío |
| patents. | it is denied categorically | se niega categóricamente |
| gen. | It is deplorable the behavior of your child | Es deplorable el comportamiento de tu hijo |
| gen. | It is difficult to adopt new customs | Es difícil adoptar nuevas costumbres |
| gen. | It is difficult to objectify the issues related to the feelings | Es difícil objetivar los asuntos que se refieren a los sentimientos |
| gen. | It is difficult to run a business in this country | Es complicado gestionar una empresa en este país |
| gen. | it is easier that way | es más fácil así |
| gen. | it is eight fifteen in the morning | son las ocho y cuarto de la mañana |
| gen. | it is eleven o’clock | son las once |
| patents. | it is equitable | es equitativo |
| patents. | it is equivalent to a fact | es equivalente a un hecho |
| gen. | it is fifteen to twelve | son las doce menos quince |
| gen. | it is fine here | está bien aquí |
| gen. | it is five o’clock in the afternoon | son las cinco de la tarde |
| gen. | it is five metres wide | mide cinco metros de ancho |
| gen. | it is five o’clock sharp | son las cinco en punto |
| gen. | it is five to nine | son las nueve menos cinco |
| gen. | it is forbidden for persons under sixteen years of age to purchase tobacco | comprar tabaco está prohibido para menores de 16 años |
| gen. | it is forty degrees centigrade | está a 40 grados centígrados |
| gen. | it is four pesos | son cuatro pesos |
| gen. | it is free | es gratis (of charge) |
| gen. | it is giving them a lot of trouble | les está dando muchos problemas |
| gen. | it is going to be windy | va a hacer mucho viento |
| gen. | it is going to rain | va a llover |
| gen. | it is going to rain less and less | lloverá cada vez menos |
| gen. | it is going to snow | va a nevar |
| gen. | it is half past one | es la una y media |
| gen. | it is half past two | son las dos y media |
| patents. | it is hereby adjudged that... | fue dictada la sentencia siguiente: |
| gen. | it is his | es suyo |
| gen. | it is hot | hace calor |
| gen. | it is humid | está húmedo |
| gen. | it is important that we meet as soon as possible | interesa que nos reunamos cuanto antes |
| gen. | it is impossible for me to convince you | me resulta imposible convencerte |
| gen. | It is impossible to see with this fog | Es imposible ver con esta neblina |
| gen. | It is impossible to speak a word with this cold | Es imposible articular palabra con este frio |
| gen. | it is in the city centre | está en el centro |
| gen. | it is in the north of Spain | está en el norte de España |
| gen. | it is in the room | está en el cuarto |
| law | it is in the State in which the company or association has its seat that information about the company of association will have been notified and made public | formalidades de publicidad de las sociedades |
| gen. | it is incredible that he is that old | parece mentira que tenga esa edad |
| gen. | it is incumbent on the minister to make that decision | le compete al ministro tomar esa decisión |
| gen. | it is ironic that... | es un sarcasmo que... |
| gen. | it is lacking in interest | carece de interés |
| gen. | it is late | ya es tarde |
| gen. | it is likely to rain | es capaz que llueva |
| gen. | it is Louise | es Luisa |
| gen. | it is mine | es mío |
| gen. | it is mine | es mía |
| gen. | it is Miss Molina | es la señorita Molina |
| gen. | it is Mrs Molina | es la señora de Molina |
| gen. | it is my conviction that she's innocent | tengo la convicción de que es inocente |
| gen. | it is my friend | es mi amiga |
| gen. | it is my girlfriend | es mi novia |
| gen. | it is necessary | es necesario |
| gen. | it is necessary that you use | es necesario que use equipo de |
| gen. | It is necessary to appropriate the house | Es necesario apropiar la casa |
| gen. | it is necessary to bring tax evasion under control | es preciso controlar el fraude a Hacienda |
| gen. | It is necessary to eat | hay que comer |
| gen. | it is needed right away? | se necesita de inmediato |
| gen. | it is nine thirty in the evening | son las nueve y media de la noche |
| gen. | it is no concern of his | no es de su incumbencia |
| gen. | it is no joke | no es para tomárselo a broma |
| gen. | it is none of my business | no es cosa mía |
| gen. | it is not fine there | no está bien ahí |
| gen. | it is not possible to see the entrance | no es posible ver la entrada |
| gen. | it is not the first time | no es la primera vez |
| gen. | it is not very deep | tiene poco fondo |
| gen. | it is not working | no está funcionando |
| gen. | it is of no importance | no tiene la menor trascendencia |
| gen. | it is old but cheap | es viejo, pero barato |
| gen. | it is old but excellent | es viejo, pero excelente |
| gen. | it is old but good | es viejo, pero bueno |
| gen. | it is old but inexpensive | es viejo, pero barato |
| gen. | it is old, but pretty decent | es viejo pero bueno |
| gen. | it is on record | consta en acta |
| gen. | it is on the law borderline | está en el límite de lo legal |
| gen. | it is on the right | está a la derecha |
| gen. | it is on the right-hand side | está en el lado derecho |
| gen. | it is one fifteen | es la una y cuarto |
| gen. | it is one forty five | son un cuarto para las dos |
| gen. | it is one o’clock exactly | es la una (en punto) |
| gen. | it is one o’clock | es la una en punto |
| gen. | it is one o'clock | es la una |
| gen. | It is only sparkling, you don’t need the umbrella | Está chispeando solamente, no necesitas el paraguas |
| gen. | it is only your imagination | no son más que imaginaciones |
| gen. | it is our fault | es culpa nuestra |
| law | it is our policy to | es nuestro sistema.. |
| gen. | it is outrageous to insult a child | es una aberración insultar a un niño |
| gen. | it is padlocked | está cerrada con candado |
| gen. | it is painful | es doloroso |
| gen. | it is Pedro's | es de Pedro |
| gen. | It is polishing the marble | Está puliendo el mármol |
| gen. | it is pretty good, don’t you think? | está bonita, ¿no te parece? |
| patents. | it is prohibited | se prohibe |
| patents. | it is prohibited to give extras into the bargain on contingent condition | se prohibe dar suplemento en dependencia de la causalidad |
| gen. | it is quite a distance | está lejos |
| gen. | it is raining | está lloviendo |
| gen. | it is raining in Spain | llueve en España |
| gen. | it is raining in Spain | está lloviendo en España |
| gen. | it is rainy | está lluvioso |
| gen. | it is seven o’clock in the morning | son las siete de la mañana |
| gen. | it is six | son las seis |
| gen. | it is six pesos | son seis pesos |
| gen. | it is snowing | está nevando |
| gen. | it is somewhere near here | eso cae por aquí cerca |
| gen. | it is standard practice for the directors to attend | la norma es que acudan los directivos |
| gen. | it is still raining | continúa lloviendo |
| environ. | it is strongly advised not let the chemical enter into the environment | se aconseja firmemente impedir que el producto químico penetre en el ambiente |
| gen. | it is sunny | está asoleado |
| gen. | it is superbly located | está en una situación inmejorable |
| gen. | it is ten to eleven | son las once menos diez |
| gen. | it is the first of July | estamos a 1 de Julio |
| gen. | it is the gentleman’s hotel | el hotel es del señor |
| gen. | it is the house of the gentleman | la casa es del señor |
| gen. | it is the house of the gentlemen | la casa es de los señores |
| gen. | it is the lady’s hotel | el hotel es de la señora |
| gen. | it is the least complicated one | es la menos complicada |
| gen. | it is the price you must pay for your independence | es el tributo que tienes que pagar por tu independencia |
| gen. | it is the secretary | es la secretaria |
| gen. | it is there | está ahí |
| gen. | it is there, to the right | está ahí, a la derecha |
| gen. | it is this big | es así de grande |
| gen. | it is this tall | es así de alto |
| gen. | it is three fifteen | son las tres y cuarto |
| gen. | it is three forty-two | son las tres con cuarenta y dos |
| gen. | it is three o'clock | son las tres |
| gen. | it is three to one | está a tres por uno |
| gen. | It is time to return home | Ya es hora de regresar a casa |
| gen. | it is to the north | está al norte |
| gen. | it is to the right | está a la derecha |
| gen. | it is to the right of the entrance | está a la derecha de la entrada |
| gen. | it is too expensive | es demasiado caro |
| gen. | it is too heavy | es demasiado pesado |
| gen. | it is too tight for me | me queda muy apretado |
| gen. | it is too wet too work | esta demasiado mojado para |
| gen. | it is twenty dollars | es de veinte dólares |
| gen. | it is twenty to seven | son las siete menos veinte |
| gen. | it is twenty to seven already | ya son las siete menos veinte |
| gen. | it is two fifteen | son las dos y cuarto |
| gen. | it is two hundred pesetas | son doscientas |
| gen. | it is two in the morning | son las dos de la mañana |
| gen. | it is two o'clock | son las dos |
| patents. | it is understood that | se entiende que |
| patents. | it is understood that | queda entendido que |
| gen. | it is understood that one option excludes the other | se sobrentiende que una opción excluye la otra |
| gen. | it is unlikely that that will happen | es difícil que suceda |
| gen. | it is used to rake up leaves | vale para rastrillar hojas |
| gen. | it is useless to complain | de nada vale quejarse |
| patents. | it is usual in trade | es usual en el ejercicio comercio |
| gen. | it is very bulky | hace mucho bulto |
| gen. | it is very cheap | es muy barato |
| gen. | it is very contagious | se contagia con facilidad |
| gen. | it is very easy to operate | su manejo es muy sencillo |
| gen. | it is very expensive | es muy caro |
| gen. | it is very fertile land, it can be harvested several times a year | es una tierra ubérrima, da varias cosechas al año |
| gen. | it is very good | está muy bueno |
| gen. | it is very good here | está muy bien aquí |
| gen. | It is very important to inhale and exhale deeply during meditation | Es muy importante inhalar y exhalar profundamente durante la meditación |
| gen. | it is very nice | está muy bonito |
| gen. | it is very nice | es muy bonita |
| gen. | it is very old | es muy viejo |
| gen. | it is very quiet | es muy tranquilo |
| meteorol. | it is warm | hace calor |
| gen. | it is well out of your way | te queda muy a desmano |
| gen. | it is wet | está mojado |
| gen. | it is working at full capacity | funciona a pleno rendimiento |
| gen. | it is worth reading | vale la pena leerlo |
| gen. | it is written with a capital letter | se escribe con mayúscula |
| gen. | it is your responsibility to decide | sólo a ti te concierne tomar la decisión |
| gen. | it isn't marvellous, but it is cosy | no es la maravilla, pero es acogedor |
| gen. | it's a custom that is still prevalent in a few areas in the Peninsula | es una costumbre que aún pervive en algunas zonas de la península |
| gen. | it's a novel which is devoid of any interest | es una novela carente de todo interés |
| gen. | it's an ancient means of access which is sealed up at the moment | es un antiguo acceso que en la actualidad está sellado |
| gen. | it's just the way he is | es su forma de ser |
| gen. | Jesus is an expert when it comes to mending television sets | Jesús no es manco arreglando televisores |
| gen. | john says it is okay | john dice que está bien |
| law | judgment which is enforceable notwithstanding that it may be appealed against | resolución judicial ejecutoria a pesar de que pueda existir apelación o recurso |
| gen. | Manuel's voice is changing and it's gone all squeaky | Manuel está cambiando la voz y le salen muchos gallos |
| gen. | Many people say it is harder to unlearn than learn | Muchas personas dicen que es más difícil desaprender que aprender |
| gen. | may I show you how it is | ¿puedo mostrarle cómo se |
| law | Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than ... and shall notify it of any amendments thereto without delay. | Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicables a los incumplimientos de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva y adoptarán toda medida necesaria para garantizar la aplicación de éstas. Dichas sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias. Los Estados miembros comunicarán dichas disposiciones a la Comisión a más tardar el … y le notificarán sin demora cualquier modificación de aquéllas. |
| gen. | my study-room is my sanctum and I'll never let anyone into it | el estudio es mi sanctasanctórum y nunca dejo que entre nadie en él |
| gen. | no, it is close | no, está cerca |
| gen. | no, it is far | no, está lejos |
| gen. | no, it is just like theirs | no, es igual al de ellos |
| gen. | no, it is mine | no, es mío |
| gen. | no, it is near | no, está cerca |
| gen. | no, it is the same size as his | no, es igual al de él |
| gen. | no, it is to the left | no, está a la izquierda |
| gen. | no, it is to the right | no, está a la derecha |
| gen. | no, it is twelve o’clock | no, son las doce |
| gen. | no, it is up ahead | no, está adelante |
| gen. | no, it is yours | no, es suya |
| gen. | no, on Mondays it is not convenient for me | no, los lunes no me conviene |
| gen. | poor Simon, simpleton as he is, believed it all | Simón, que es un bendito, se lo creyó todo |
| gen. | to request that it be ascertained whether the quorum is present | pedir que se compruebe la existencia de quorum |
| polit. | Resolution setting out the grounds on which it is based | resolución motivada |
| gen. | see if you can guess who it is | a ver si aciertas quién es |
| UN, afr. | target assistance where it is most needed | asistencia específica donde sea más necesaria |
| gen. | tell him it is easier that way | dígale que es más fácil así |
| met. | the austenite is coloured, and when it is blue, the sigmaphase appears rust brown | cuando el color de calentamiento es azulado, la fase toma un color rojo óxido |
| law | The Commission states that it is prepared to.. | La Comisión se declara dispuesta a |
| gen. | the hotel is good and it is not far | el hotel es bueno y no está lejos |
| econ. | the industries for which it is responsible | las industrias de su competencia |
| gen. | the reward is worth it | la recompensa merece la pena |
| chem. | the substance is a strong acid,it reacts violently with bases and is corrosive | la sustancia es un ácido fuerte, reacciona violentamente con bases y es corrosiva |
| chem. | the substance is a strong base,it reacts violently with acids and is corrosive | la sustancia es una base fuerte, reacciona violentamente con ácidos y es corrosiva |
| law | the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application. | El presente acto constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en las que el Reino Unido no participa de conformidad con la Decisión 2000/365/CE del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre la solicitud del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen* |
| gen. | the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application. | por lo tanto, el Reino Unido no participa en su adopción y no queda vinculado por el mismo ni sujeto a su aplicación.br br* DO L 131 de 1.6.2000, p. 43. |
| med. | the woman has stated that she is willing to have it implanted at a later date | la mujer ha manifestado su conformidad con una posterior implantación |
| gen. | There is a mouse in the house, and it's a big problem | Hay un ratón en la casa y es un gran problema |
| gen. | there is no doubt that she will do it | es indudable que lo hará |
| gen. | there is no need for you to see it | no hace falta que lo veas |
| gen. | there is no truth in it | no hay nada de cierto en ello |
| gen. | this book, is it mine or his? | este libro, ¿es mío o suyo? |
| gen. | this car is a heap of old scrap, it's always breaking down | este automóvil está hecho una tartana, siempre está averiado |
| gen. | this is a reverse-charge call, will you accept it? | a cobro revertido, ¿la acepta? |
| gen. | this is how it happens | así es como pasó |
| gen. | this is how it is done | así es como se hace |
| gen. | this is not how it is done | así no es como se hace |
| gen. | this is the first I've heard of it | ahora me entero |
| law | value at which it is transfered | valor de aportación |
| gen. | well, it is already late | bueno, ya es tarde |
| gen. | what color is it? | ¿de qué color es? |
| gen. | what date is it today? | ¿qué fecha es hoy? |
| gen. | what day is it? | ¿qué día es? |
| gen. | what day is it today? | ¿qué día es hoy? |
| gen. | what day is it today? | ¿a qué día estamos? |
| gen. | what hotel is it? | ¿qué hotel es? |
| gen. | what is it about? | ¿de qué trata? |
| gen. | what is it used for? | ¿para qué sirve? |
| gen. | what is it with you now? | ¿qué te pasa ahora? |
| gen. | what language is it? | ¿qué lengua es? |
| gen. | what makes it even worse is that he was drunk | con la agravante de que estaba borracho |
| gen. | what school is it? | ¿qué escuela es? |
| gen. | what kind of a thing is it? | ¿qué cosa es? |
| gen. | what time is it? | ¿qué hora es? |
| gen. | what time is it now in Spain? | ¿qué hora es ahora en España? |
| gen. | whatever it is | cualquiera que sea |
| gen. | When your tooth hurts, it is important to go to the dentist | Cuando te duele el diente es importante ir al dentista |
| gen. | where is it? | ¿donde está? |
| gen. | where is it? | ¿dónde está? |
| gen. | wherever it is | dondequiera que esté |
| gen. | which way is it to the Prado? | ¿por dónde se va al Prado? |
| gen. | who is it? | ¿quién es? |
| gen. | who is there?, - it's me | ¿quién está ahí?, - soy yo |
| gen. | who's going to do it? — she is | ¿quién lo va a hacer? — ella |
| gen. | yeah, actually it is great | sí, en realidad está estupenda |
| gen. | yeah, it is pretty cheap | si, es bastante barato |
| gen. | yes, here it is | sí, aquí está |
| gen. | yes, it is at the entrance | sí, está a la entrada |
| gen. | yes, it is here | sí, está aquí |
| gen. | yes, it is his | sí, es la de él |
| gen. | yes, it is just like mine | si, es igualito al mío |
| gen. | yes, it is mine | sí, es mío |
| gen. | yes, it is there | sí, está ahí |
| gen. | yes, it is very good | sí, es muy bueno |
| gen. | you believe it is easy to find one? | ¿usted cree que es fácil encontrar? |
| gen. | you must ask where it is located | usted debe preguntar dónde se encuentra |
| gen. | yours is bigger, is not it? | el suyo es más grande, ¿no? |
| gen. | yours is bigger, is not it? | el de usted es más grande, ¿no? |