Terms containing Interruption

Subject	English	Spanish
reliabil.	aggregate equivalent peak interruption duration	tiempo de desconexión equivalente en punta acumulado
commun.	allowable interruption probability	probabilidad de interrupción admisible
antenn.	alternating current interruption	interrupción del circuito de entrada
el.	annual/monthly load weighted equivalent interruption duration	duración media de corte equivalente
el., sec.sys.	autoreclose interruption time	tiempo de interrupción antes del reenganche
psychol.	behavior chain with interruption strategy	encadenamiento con estrategia de interrupción
el.	bidirectional interruption	interrupción en ambos sentidos
med.	Boëro interruption of pregnancy	interrupción del embarazo de Boero
el.	circuit interruption probability	probabilidad de interrupción del circuito
IT, dat.proc.	column interruption	interrupción de columnas
reliabil.	customer average interruption duration index	duración media de una interrupción
reliabil.	customer average interruption duration index	duración media de un corte
reliabil.	customer average interruption frequency index	frecuencia de interrupción por cliente cortado
reliabil.	customer average interruption frequency index	índice de frecuencia de interrupción media del cliente
reliabil.	customer average interruption frequency index	frecuencia de corte por cliente cortado
antenn.	direct current interruption	interrupción del circuit de salida
commun.	duration of interruptions	duración de las interrupciones
insur.	engineering interruption insurance	seguro de pérdida de beneficios
insur.	engineering interruption insurance	seguro de lucro cesante
insur.	engineering interruption insurance	seguro de interrupción de negocio
reliabil.	equivalent mean interruption duration	tiempo de desconexión medio equivalente
reliabil.	equivalent peak interruption duration	tiempo de desconexión equivalente en punta
el.gen.	fault current interruption time	tiempo de interrupción de una corriente de falta
el., sec.sys.	fault current interruption time	tiempo de interrupción de la corriente de falta
IT, dat.proc.	field interruption	interrupción de campo
insur.	fire interruption insurance	seguro de pérdidas de explotación por incendio
commun.	foreseen interruption	interrupción prevista
commun.	foreseen interruption	interrupción previsible
commun.	fortuitous interruption of traffic	interrupción accidental del tráfico
IT	input/output interruption	interrupción de entrada/salida
insur.	insurance against interruption of business	seguro contra la interrupción laboral
commun.	intentional interruption	interrupción voluntaria
gen.	interruption control	protección contra las interrupciones
el.	interruption duration	tiempo de interrupción
reliabil.	interruption frequency per customer interrupted	frecuencia de interrupción por cliente cortado
reliabil.	interruption frequency per customer interrupted	índice de frecuencia de interrupción media del cliente
reliabil.	interruption frequency per customer interrupted	frecuencia de corte por cliente cortado
reliabil.	interruption frequency per customer served	frecuencia de interrupción por cliente servido
reliabil.	interruption frequency per customer served	índice de frecuencia de interrupción media del sistema
reliabil.	interruption frequency per customer served	frecuencia de corte por cliente servido
insur.	interruption hazard	riesgo de interrupción
insur., IT	interruption in insurance	interrupción del seguro
IT, dat.proc.	interruption of a command	interrupción de un comando
IT, dat.proc.	interruption of a macro	interrupción de una macro
IT, dat.proc.	interruption of a program	interrupción de un programa
coal.	interruption of detonation	interrupción de la detonación
insur., IT	interruption of insurance	interrupción del seguro
patents.	interruption of limitation	interrupción de la prescripción
med.	interruption of pregnancy	interrupción
med.	interruption of pregnancy	aborto provocado
med.	interruption of pregnancy	aborto
med.	interruption of pregnancy	interrupción del embarazo
patents.	interruption of prescription	interrupción de la prescripción
law	interruption of proceedings	interrupción de la instancia
gen.	interruption of production	interrupción de la producción
el.	interruption of supply	interrupción de suministro
gen.	interruption of the meeting	suspensión de la sesión
law	interruption of the period of limitation	interrupción de la prescripción
radio	interruption of transmission	interrupción de transmisión
radio	interruption of transmission	corte de transmisión
law, lab.law.	interruption of work owing to inclement weather	interrupción de obra debida a inclemencias del tiempo
transp.	interruption on the track	interceptación de la vía
gen.	interruption or suspension of contract	interrupción o suspensión del contrato
lab.law.	interruption or termination of appointment	interrupción o cese de funciones
IT	interruption signal	señal de interrupción
commun.	interruption time	tiempo de interrupción
el.	interruption time	tiempo de reenganche
el.gen.	interruption time	tiempo de interrupción de una corriente de falta
el., sec.sys.	interruption time	tiempo de interrupción de la corriente de falta
commun.	joint interruption probabilities	probabilidades de interrupción conjuntas
commun.	length of an interruption	duración de una interrupción
IT, dat.proc.	loop interruption	interrupción de bucle
IT, dat.proc.	macro interruption	interrupción de macro
reliabil.	mean duration of a customer interruption	duración media de una interrupción
reliabil.	mean duration of a customer interruption	duración media de un corte
gen.	mean interruption duration	duración media de una interrupción
commun.	mean time between interruptions	duración media entre interrupciones
reliabil.	momentary interruption	interrupción breve
reliabil.	momentary interruption	corte breve
commun.	overall circuit interruption time	tiempo de interrupción global de circuito
commun.	period between successive interruptions	intervalo entre interrupciones sucesivas
earth.sc., el.	phase-interruption relay	relé interruptor de fases
IT, dat.proc.	program interruption	interrupción de un programa
IT	programmable generator for periodic interruptions	generador programable de interrupciones periódicas
IT	receive interruption	interrupción de recepción
commun., IT	self-restoring interruption	interrupción que desaparece por si sola
magn.	short interruption of supply voltage	interrupción corta de la tensión de alimentación
el.gen.	short interruption of supply voltage	interrupción breve de tensión
magn.	short interruption of supply voltage	interrupción breve de la tensión de alimentación
IT, el.	signal interruption	interrupción de señal
commun.	statistically defined duration of interruptions	duración estadística de las interrupciones
el.	supply-interruption costs	costos de interrupción del suministro
reliabil.	sustained interruption	interrupción larga
reliabil.	sustained interruption	corte largo
reliabil.	system average interruption duration index	indisponibilidad de servicio por cliente servido
reliabil.	system average interruption duration index	índice de duración de la interrupción media del sistema
reliabil.	system average interruption frequency index	índice de frecuencia de interrupción media del sistema
reliabil.	system average interruption frequency index	frecuencia de interrupción por cliente servido
reliabil.	system average interruption frequency index	frecuencia de corte por cliente servido
IT	system for the protection against interruption effects	sistema protector contra las interrupciones
gen.	temporary interruption of service at 60% remuneration	suspensión de prestaciones con mantenimiento del 60% de la remuneración
gen.	time between interruptions	tiempo entre interrupciones
transp.	traffic interruption	entorpecimiento de la circulación
IT	traffic interruption	interrupción de tráfico
med.	treatment interruption	interrupción de la radioterapia
commun.	unforeseen interruptions	interrupciones imprevistas
comp., MS	Urgent interruptions only	Sólo interrupciones urgentes (Pertaining to a user who sets their status to Do Not Disturb. For the user's contacts who have a Workgroup privacy relationship, the user is displayed with the Busy icon and Urgent interruptions only text)
law, lab.law.	work interruption	interrupción del trabajo
law, lab.law.	work interruption	interrupción de trabajo