| Subject | English | Spanish |
| gen. | cabled interpreting system | sistema de interpretación por cable |
| IT | card interpreting machine | traductora de tarjetas |
| IT | card interpreting machine | interpretadora de tarjetas |
| gen. | consecutive interpreting | interpretación consecutiva |
| gen. | distance interpreting | teleinterpretación |
| IT | Institute of Translation and Interpreting | Instituto de Traducción e Interpretación |
| gen. | interpret body language | interpretar el lenguaje corporal |
| crim.law., law, int. law. | interpret results | interpretar resultados |
| patents. | interpret the patent claims | interpretar las reivindicaciones |
| patents. | interpret the scope of protection | interpretar la extensión de la protección |
| gen. | Interpreting and conferences | Interpretación y Conferencias |
| polit., law | interpreting judgment | sentencia interpretativa |
| IT | interpreting program | programa interpretador |
| ed. | interpreting services | servicios de interpretación |
| gen. | Interpreting, training, documentation | Interpretación, Formación, Documentación |
| obs., polit. | Joint Interpreting and Conference Service | Servicio Común de Interpretación y Conferencias |
| law | jurisdiction to interpret | competencias de interpretación |
| gen. | mobile simultaneous interpreting system | sistema móvil de interpretación simultánea |
| IT | Monographs in Translation and Interpreting | Monografías de Traducción e Interpretación |
| IT | punching and interpreting machine | perforadora interpretadora |
| gen. | relay interpreting | interpretación indirecta |
| IT | "retour" interpreting | interpretación inversa |
| law | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations | Segundo Protocolo por el que se atribuyen al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas determinadas competencias en materia de interpretación del convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales |
| gen. | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 | Segundo Protocolo por el que se atribuyen al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas determinadas competencias en materia de interpretación del convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980 |
| gen. | simultaneous interpreting | interpretación simultánea |
| commun. | the "both ways" method of interpreting | interpretación en ambos sentidos |
| commun. | the "both ways" method of interpreting | interpretación directa e inversa |
| gen. | whispered interpreting | interpretación susurrada |
| gen. | wired-system interpreting | sistema de interpretación por cable |
| gen. | wireless infra-red interpreting system | sistema de interpretación por infrarrojos |