| Subject | English | Spanish |
| immigr. | accelerated international protection procedure | tramitación de urgencia |
| immigr. | accelerated procedure for international protection | tramitación de urgencia |
| transp., health., anim.husb. | Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport | Protocolo Adicional al Convenio Europeo sobre la Protección de Animales en Transporte Internacional |
| environ. | Agreement concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | Acuerdo relativo a la Comisión internacional sobre protección del Rin |
| law, immigr. | applicant for international protection | solicitante de protección internacional |
| law, immigr. | application for international protection | solicitud de protección internacional |
| law, immigr. | beneficiary of international protection | beneficiario de protección internacional |
| law, commun. | Bureau of the International Union for the protection of literary and artistic works | oficina de la Unión Internacional para la protección de Obras Literarias y Artísticas |
| UN | Business Responsibility for Environmental Protection in Developing Countries: An International Workshop | Responsabilidad empresarial para la protección del medio ambiente en los países en desarrollo: seminario internacional de trabajo |
| immigr. | case worker in procedures for international protection | trabajador social en procedimientos de protección internacional |
| environ. | Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe | Convenio sobre la Comisión internacional para la protección del Elba |
| environ., polit. | Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution | Acuerdo sobre la Comisión internacional para la protección del Oder contra la contaminación |
| social.sc. | Convention on the International Protection of Adults | Convenio sobre la protección internacional de los adultos |
| environ. | Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | Convenio sobre protección y uso de los ríos transfronterizos y los lagos internacionales |
| environ. | Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales |
| environ. | Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | Convenio de Helsinki |
| patents. | Diplomatic Conference on the International Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations | Conferencia diplomática sobre la protección internacional de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Directiva relativa a los requisitos de asilo |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida |
| transp., health., anim.husb. | European Convention for the Protection of Animals during International Transport revised | Convenio Europeo sobre la Protección de Animales en Transporte Internacional revisado |
| transp. | European Convention for the Protection of Animals during International Transport | Convenio Europeo sobre la Protección de Animales en Transporte Internacional |
| org.name. | European Convention for the Protection of Animals during International Transport | Convenio europeo para la protección de los animales en el transporte internacional |
| immigr. | examination of an application for international protection | examen de una solicitud de protección internacional |
| immigr. | exclusion from international protection | exclusión de la protección internacional |
| proced.law. | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children | Convenio de La Haya relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento, la ejecución y la cooperación en materia de responsabilidad parental y de medidas de protección de los niños |
| gen. | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children | Convenio de La Haya de 1996 |
| org.name. | Intergovernmental Open-ended Working Group on the Revision of the Text of the International Plant Protection Convention as Amended by the Technical Consultation on the Revision of the IPPC | Grupo de Trabajo Intergubernamental de Composición Abierta sobre la Revisión del Texto de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria Enmendado por la Consulta Técnica sobre la Revisión de la CIPF |
| patents. | International Association for the Protection of Industrial Property IAPIP | Asociación Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial (AIPPI) |
| law | International Association for the Protection of Industrial Property | Asociación Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial |
| gen. | International Association for the Protection of Industrial Property | Asociación internacional para la protección de la propiedad industrial |
| patents. | International Association for the Protection of Intellectual Property | Asociación Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial e Intelectual |
| agric. | International Association of Breeders for the Protection of New Varieties | Asociación Internacional de Fitogenétistas para la Protección de Nuevas Variedades |
| org.name. | International Association of Plant Breeders for the Protection of Plant Varieties | null |
| org.name. | International Association of Plant Breeders for the Protection of Plant Varieties | Asociación Internacional de Fitogenetistas para la Protección de Variedades de Plantas |
| patents. | International Bureau for the Protection of Industrial Property | Oficina Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial |
| h.rghts.act. | International Centre for the Legal Protection of Human Rights | Centro Internacional para la Protección Jurídica de los Derechos Humanos |
| transp., nautic., environ. | International Commission for the Protection of the Danube River | Comisión Internacional para la Protección del Danubio |
| environ. | International Commission for the Protection of the Elbe | Comisión internacional para la protección del Elba |
| environ., polit. | International Commission for the Protection of the Elbe | Comisión Internacional para la Protección del Elba |
| environ. | International Commission for the Protection of the Oder against Pollution | Comisión internacional para la protección del Oder contra la contaminación |
| health. | International Commission on Non-Ionising Radiation Protection | Comisión Internacional sobre Protección frente a Radiaciones No Ionizantes |
| health. | International Commission on Non-Ionising Radiation Protection | Comisión Internacional para la Protección contra las Radiaciones No Ionizantes |
| health., el. | International Commission on Non-Ionising Radiation Protection | Comisión internacional de protección contra las radiaciones no ionizantes |
| el. | International Commission on Radiological Protection | Comisión Internacional de Protección contra las Radiaciones |
| el. | International Commission on Radiological Protection | Comisión Internacional de Protección Radiológica |
| org.name. | International Commission on Radiological Protection | CIPR |
| med. | International Commission on Radiological Protection dose limit | límite de equivalente de dosis de la Comisión Internacional de Protección Radiológica |
| environ. | International Conference on the Protection of the North Sea | conferencia internacional para la protección del Mar del Norte |
| environ., min.prod., fish.farm. | International Conference on the Protection of the North Sea | Conferencia Internacional sobre la protección del Mar del Norte |
| environ. | International Conference on the Protection of the North Sea | Conferencia internacional sobre la protección del mar del Norte |
| h.rghts.act. | International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance | Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas |
| UN | International Convention for the Protection of Birds | Convenio internacional para la protección de las aves |
| gen. | International Convention for the Protection of Birds | Convenio internacional sobre protección de las aves |
| law, nat.res. | International Convention for the protection of new varieties of plants | Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales |
| law, nat.res. | International Convention for the protection of new varieties of plants | Convenio UPOV |
| org.name. | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Convenio de la UPOV |
| law, nat.res. | International Convention for the protection of new varieties of plants | Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetales |
| life.sc., patents. | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales |
| commun., patents. | International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations | Convención Internacional sobre la Protección de los Artistas Intérpretes o Ejecutantes, los Productores de Fonogramas y los Organismos de Radiodifusión |
| arts., commun. | International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations | Convenio sobre protección de los derechos de los artistas intérpretes, productores de fonogramas y organizaciones de radiodifusión |
| arts., commun. | International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations | Convención internacional para la protección de los artistas intérpretes, productores de fonogramas y entidades de radiodifusión |
| gen. | International Convention for the Protection of the New Varieties of Plant | Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetales |
| law, social.sc., polit. | International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families | Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares |
| UN | International Experts' Conference: "Promotion of Environmental Protection at Municipal Level - Strategies and Approaches for Action" | Conferencia Internacional de Expertos: "Promoción Comunal de la Conservación del Medio Ambiente - Bases de Estrategias y Actuaciones" |
| social.sc. | International Federation for the Protection of the Rights of Ethnic, Religious, Linguistic and other Minorities | Federación Internacional para la Protección de los Derechos de las Minorías Étnicas, Religiosas y Lingüísticas y de otras Minorías |
| agric. | international instrument for the protection of forests | instrumento internacional de protección de los bosques |
| nucl.phys. | International Physical Protection Advisory Service | Servicio internacional de asesoramiento sobre protección física |
| health., life.sc., agric. | International Plant Protection Convention | Convención Internacional de Protección Fitosanitaria |
| UN, biol., sec.sys. | International Plant Protection Convention | Convención internacional de protección fitosanitaria |
| immigr. | international protection | protección (internacional) |
| immigr. | international protection | protección internacional |
| gen. | International Protection Force | fuerza internacional de protección |
| law, patents. | international protection of trade mark | protección internacional de la marca |
| med., phys.sc. | International Radiation Protection Association | Asociación Internacional para la Protección contra las Radiaciones |
| org.name. | International Society for the Protection of Animals | ISPA |
| agric. | International Society for the Protection of Animals | Sociedad Internacional Protectora de Animales |
| law, industr. | International Union for the Protection of Industrial Property | Unión Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial |
| law, industr. | International Union for the Protection of Industrial Property | Unión de Paris |
| patents. | International Union for the Protection of Industrial Property | Unión de París |
| patents. | International Union for the Protection of Literary and Artistic Works | Unión Internacional para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas |
| gen. | International Union for the Protection of Literary and Artistic Works | Unión de Berna |
| environ. | International Union for the Protection of Nature | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos |
| environ. | International Union for the Protection of Nature | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales |
| obs., environ. | International Union for the Protection of Nature | Unión Mundial para la Naturaleza |
| obs., environ. | International Union for the Protection of Nature | Unión Internacional para la Protección de la Naturaleza |
| gen. | International Union for the Protection of Nature | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza |
| nat.sc. | International Union for the Protection of New Plant Varieties | Unión internacional para la protección de obtenciones vegetales |
| UN, biol., sec.sys. | International Union for the Protection of New Varieties of Plants UPOV | la Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales (UPOV) |
| org.name. | International Union for the Protection of New Varieties of Plants | UPOV |
| nat.sc., agric., patents. | International Union for the Protection of New Varieties of Plants | Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales |
| food.ind., patents. | Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration | Arreglo de Lisboa relativo a la Protección de las Denominaciones de Origen y su Registro Internacional |
| law, immigr. | person accorded international protection | beneficiario de protección internacional |
| law, immigr. | person granted international protection | beneficiario de protección internacional |
| h.rghts.act., UN | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts | Protocolo Adicional a la Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la Protección de las Víctimas de los Conflictos Armados Internacionales |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I | Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales Protocolo I |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II | Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados sin carácter internacional Protocolo II |
| agric., lat.amer. | Regional International Organisation for Plant Protection and Animal Health | Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria |
| org.name. | Regional International Organization for Plant Protection and Animal Health | Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria |
| UN, polit. | Regional Meeting on an International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities | Reunión Regional sobre una convención internacional para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Reglamento CE n.° 343/2003 del Consejo, de 18 de febrero de 2003, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Reglamento UE n.° 604/2013 del Consejo por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida |
| gen. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Reglamento de Dublín |
| immigr. | rejected applicant for international protection | solicitante al que se le ha denegado la protección internacional |
| gen. | Resolution on the protection of witnesses in the fight against international organised crime | Resolución relativa a la protección de los testigos en el marco de la lucha contra la delincuencia organizada internacional |
| UN | Seminar on International Standards for Environmental Protection | Seminario sobre normas internacionales de protección ambiental |
| immigr. | speedy international protection procedure | tramitación de urgencia |
| immigr., UN | Sub-Committee of the Whole on International Protection | Subcomisión Plenaria sobre Protección Internacional |
| immigr. | subsequent application for international protection | solicitud posterior de protección internacional |
| immigr. | unfounded application for international protection | solicitud infundada de protección internacional |
| patents. | United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property | Oficinas Internacionales Reunidas para la Protección de la Propiedad Intelectual |
| patents. | United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property BIRPI | Oficinas Internacionales Reunidas para la Protección de la Propiedad Intelectual (BIRPI) |
| gen. | Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit | Convenio de Viena sobre la protección de los caracteres tipográficos y su registro internacional |
| immigr. | withdrawal of an application for international protection | retirada de una solicitud de protección internacional |
| immigr. | withdrawal of international protection | retirada de la protección internacional |
| org.name. | Workshop on Elements of National Sui Generis Systems for the Preservation, Protection and Promotion of Traditional Knowledge TK, Innovations and Practices and Options for an International Framework | Taller sobre elementos de los sistemas sui generis nacionales para la conservación, protección y promoción de los conocimientos tradicionales, las innovaciones y las prácticas y opciones para un marco internacional |