| Subject | English | Spanish |
| bank. | act as intermediary | actuar de intermediario |
| law, fin. | authorised intermediary | intermediario autorizado |
| law | authorized intermediary | intermediario con poderes |
| insur. | commission payable to intermediary | comisión que puede pagarse al intermediario |
| law, econ., fin. | Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary | Convenio sobre la ley aplicable a ciertos derechos sobre valores depositados en un intermediario |
| patents. | evidence may be taken through the intermediary of the Patent Court | pruebas pueden ser realizadas por el vía del Tribunal de Patentes |
| fin., account. | financial intermediaries | intermediarios financieros |
| IMF. | financial intermediaries | intermediarios financieros (SCN93) |
| fin. | financial intermediaries | intermediario financiero |
| fin. | financial intermediary | intermediario financiero |
| fin. | financial intermediary loan | préstamo a un intermediario financiero |
| fin. | financial intermediary operating on a non-profit-making basis | intermediario financiero sin finalidad lucrativa |
| med. | Fuchs intermediary layer | capa intermedia de iris de Fuchs |
| fin. | global loan to intermediary financial institutions | préstamo global firmado con intermediarios |
| account. | implicit charges by financial intermediaries | gastos bancarios implicitos |
| fin. | independent financial intermediary | intermediario financiero independiente |
| insur. | insurance intermediary | agente de seguro |
| fin. | insurance intermediary | mediador de seguros |
| insur. | intermediaries clause | cláusula de intermediarios |
| med. | intermediary area | área intermedia |
| med. | intermediary areas | áreas intermedias |
| med. | intermediary attack | acceso intermediario |
| med. | intermediary bastard | híbrido intermedio |
| med. | intermediary bastard | bastardo intermedio |
| med. | intermediary bleeding | hemorragia intermenstrual |
| med. | intermediary bodies | cuerpos intermedios |
| med. | intermediary callus | callo intermedio |
| med. | intermediary cells | células intermedias |
| med. | intermediary clinical picture | cuadro clínico intermedio |
| textile | intermediary compound shed | calada de doble alza y baja |
| fin. | intermediary country services | servicios de país tercero |
| fin. | intermediary country services | servicios de país intermediario |
| fin. | intermediary financial institution | institución financiera intermediaria |
| fin., IT | intermediary financial institution advice method | método para informar a la institución financiera intermediaria |
| fin., IT | intermediary financial institution method of payment | método de pago de la institución financiera intermediaria |
| fin., IT | intermediary financial institution name and address | nombre y dirección de la institución financiera intermediaria |
| fin. | intermediary financial organization | organismo financiero intermediario |
| med. | intermediary haemorrhoids | hemorroides intermedias |
| med. | intermediary host | huésped secundario |
| med. | intermediary host | huésped intermedario |
| med. | intermediary host | huésped intermediario |
| fin. | intermediary institution | entidad intermediaria |
| med. | intermediary insulin | insulina semirretardada |
| automat. | intermediary language | idioma intermedio |
| med. | intermediary metabolism | metabolismo intermedio |
| med. | intermediary metabolism | metabolismo intermediario |
| mater.sc. | intermediary network | red de intermediarios |
| gen. | intermediary organisation | organización guía |
| med. | intermediary phenotype | fenotipo intermedio |
| med. | intermediary plexus | plexo intermedio |
| med. | intermediary position | posición intermedia |
| chem. | intermediary product | producto intermedio |
| fin., IT | intermediary reimbursement financial institution name and address | nombre y dirección de la institución financiera intermediaria de reembolso |
| IMF. | intermediary service fees | derechos pagados por servicios de intermediación |
| gen. | intermediary services | servicio de tercero |
| med. | intermediary sinus | senos intermedios |
| med. | intermediary stadium | fase intermedia |
| med. | intermediary stage | fase intermedia |
| environ. | intermediary stages of the shipment | etapas intermedias del traslado |
| textile | intermediary substance | producto intermedio |
| gen. | "intermediary" technique | técnica de los intermediarios |
| econ., agric. | intermediary trade | comercio intermediario |
| med. | intermediary type | tipo intermedio |
| med. | intermediary wiring fixation | fijación intermedia con hilo metálico |
| fin. | issue conducted via a financial intermediary | emisión indirecta |
| UN, health. | live assistance and intermediaries | ayudantes e intermediarios |
| commun. | mail handled by intermediary operator | correo manipulado por un operador intermedio |
| fin. | motor vehicle intermediary | intermediario de automóviles |
| transp. | motor-vehicle intermediary | intermediario del sector del automóvil |
| IMF. | other financial intermediaries | otros intermediarios financieros |
| account. | other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds | otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones |
| account. | other foreign controlled financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds | otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones, bajo control extranjero |
| account. | other national private financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds | otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones, privados nacionales |
| account. | other public financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds | otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones, públicos |
| tech., industr., construct. | printing equipment by transfer from an intermediary support | estampado por transparencia |
| tech., industr., construct. | printing equipment by transfer from an intermediary support | estampación por transparencia |
| econ., fin. | reinsurance intermediary | mediador de reaseguros |
| market. | remuneration of intermediaries and professional fees | servicios de profesionales independientes |
| econ. | services rendered by lawyers,estate agents,and other intermediaries | servicios proporcionados por notarios, agentes de la propiedad inmobiliaria y otros intermediarios |
| econ. | table of financial intermediaries | cuadro de los intermediarios financieros |
| mater.sc. | technology transfer intermediary | intermediario de la transferencia de tecnología |
| insur. | tied insurance intermediary | intermediario de seguros ligado |
| econ. | trade intermediary | intermediario comercial |
| mater.sc. | TT intermediary | intermediario de la transferencia de tecnología |