| Subject | English | Spanish |
| gen. | CELEX Interinstitutional Group | Grupo Interinstitucional CELEX |
| commun., IT | Community Interinstitutional Integrated Information System | Sistema de Información Comunitario Interinstitucional de Integración de Servicios |
| commun., IT | Community Interinstitutional Integrated Services Information System | Sistema de Información Comunitario Interinstitucional de Integración de Servicios |
| polit. | Directorate for Interinstitutional Relations | Dirección 2 - Relaciones Interinstitucionales |
| polit. | Directorate for Interinstitutional Relations | Dirección de Relaciones Interinstitucionales |
| polit. | Directorate 2 - Interinstitutional Relations | Dirección de Relaciones Interinstitucionales |
| polit. | Directorate 2 - Interinstitutional Relations | Dirección 2 - Relaciones Interinstitucionales |
| hobby | European Interinstitutional Centre | Centro Interinstitucional Europeo |
| commun. | Galileo Interinstitutional Panel | Comisión Interinstitucional de Galileo |
| polit. | General Political Questions and Interinstitutional Relations | Política General e Institucional |
| obs., polit. | General Political Questions and Interinstitutional Relations | Cuestiones Políticas Generales y Relaciones Interinstitucionales |
| gen. | high level technical group for interinstitutional cooperation | Grupo técnico de alto nivel para cooperación interinstitucional |
| gen. | institutional and interinstitutional document circulation system | circuito institucional e interinstitucional de transmisión de documentos |
| gen. | interinstitutional administrative directory | anuario administrativo interinstitucional |
| IT | Interinstitutional Agreement | Acuerdo interinstitucional |
| polit. | Interinstitutional Agreement | acuerdo interinstitucional |
| econ. | interinstitutional agreement | acuerdo interinstitucional |
| law | Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts | Acuerdo Interinstitucional de 20 de diciembre de 1994 sobre un método de trabajo acelerado con vistas a la codificación oficial de los textos legislativos |
| law | Interinstitutional Agreement on a more structured use of the recasting technique for legal acts | Acuerdo interinstitucional para un recurso más estructurado a la técnica de la refundición de los actos jurídicos |
| polit., law | Interinstitutional agreement on better law-making | Acuerdo Interinstitucional "Legislar mejor" |
| fin. | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Acuerdo interinstitucional sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario |
| econ. | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | acuerdo interinstitucional sobre la disciplina y la mejora del procedimiento presupuestario |
| polit., law | Interinstitutional Agreement on Common Guidelines for the Quality of Drafting of Community Legislation | Acuerdo interinstitucional relativo a las directrices comunes sobre la calidad de la redacción de la legislación comunitaria |
| industr. | Interinstitutional Agreement on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation | acuerdo interinstitucional relativo a las directrices comunes sobre la calidad de la redacción de la legislación comunitaria |
| agric. | Interinstitutional Agricultural Sector Group | Grupo Interinstitucional del Sector Agropecuario Centroamericano |
| fin. | interinstitutional appropriations | créditos interinstitucionales |
| gen. | interinstitutional balance | equilibrio interinstitucional |
| gen. | interinstitutional budgetary procedure | procedimiento presupuestario interinstitucional |
| law, IT | Interinstitutional Celex Group | Grupo Interinstitucional Celex |
| social.sc. | Interinstitutional Committee for Translation | Comité Interinstitucional de la Traducción |
| gen. | Interinstitutional Committee for Translation and Interpretation | Comité interinstitucional de traducción e interpretación |
| gen. | Interinstitutional Committee on Access to Documents | Comité interinstitucional de acceso a los documentos |
| gen. | Interinstitutional Committee on Translation | comité interinstitucional de la traducción |
| gen. | interinstitutional competition | oposición interinstitucional |
| law, IT | Interinstitutional Computerised Documentation System for Community Law | Sistema interinstitucional de documentación informatizada sobre derecho comunitario (Communitatis Europae Lex) |
| gen. | interinstitutional conference | conferencia interinstitucional |
| gen. | interinstitutional control structure | instancia de dirección interinstitucional |
| gen. | interinstitutional control structure | equipo de seguimiento interinstitucional |
| econ. | interinstitutional cooperation EU | cooperación interinstitucional (UE) |
| econ. | interinstitutional cooperation | cooperación interinstitucional (EU, UE) |
| fin. | Interinstitutional Cooperation Agreement | Acuerdo de Cooperación Interinstitucional |
| gen. | Interinstitutional Coordination Group | Grupo de Coordinación Interinstitucional |
| gen. | interinstitutional declaration | declaración interinstitucional |
| gen. | interinstitutional Declaration on democracy, transparency and subsidiarity | Declaración interinstitucional sobre la democracia, la transparencia y la subsidiariedad |
| gen. | Interinstitutional declaration on democracy, transparency and subsidiarity | Declaración interinstitucional sobre democracia, transparencia y subsidiariedad |
| gen. | Interinstitutional Declaration on democracy, transparency and subsidiarity | Declaración interinstitucional sobre la democracia,la transparencia y la subsidiariedad |
| gen. | Interinstitutional Directory | Anuario interinstitucional |
| gen. | Interinstitutional directory of European administrations | directorio interinstitucional de las administraciones europeas |
| gen. | Interinstitutional Group on Information | Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Información |
| gen. | interinstitutional guide to European information sources | guía interinstitucional de fuentes de información europea |
| commun., IT | interinstitutional information system | Sistema de Información Comunitario Interinstitucional de Integración de Servicios |
| commun. | Interinstitutional Integrated Services Information System | Sistema comunitario Interinstitucional de servicios Integrados de Información |
| econ., fin. | Interinstitutional Monitoring Group | Grupo de Seguimiento |
| econ., fin. | Interinstitutional Monitoring Group | Grupo Interinstitucional de Seguimiento |
| gen. | Interinstitutional Office | Oficina Interinstitucional |
| gen. | interinstitutional preparatory conference | preconferencia interinstitucional |
| gen. | interinstitutional recruitment office | Oficina de Contratación de las Comunidades Europeas |
| econ. | interinstitutional relations | relación interinstitucional |
| econ. | interinstitutional relations EU | relación interinstitucional (UE) |
| gen. | interinstitutional relations | relaciones interinstitucionales |
| polit. | Interinstitutional Relations Unit | Unidad de Relaciones Interinstitucionales |
| law | Interinstitutional service for on-line consultation of European Union Law | Servicio interinstitucional de consulta electrónica de la legislación de la Unión Europea |
| gen. | Interinstitutional style guide | Libro de estilo interinstitucional |
| law, IT | Interinstitutional system of computerised documentation on Community law | sistema interinstitucional de documentación informatizada sobre derecho comunitario |
| commun. | Interinstitutional system of integrated services | Sistema comunitario Interinstitucional de servicios Integrados de Información |
| gen. | Interinstitutional Terminology Group | Grupo Interinstitucional de Terminología |
| gen. | interinstitutional transfer | transferencia interinstitucional |
| IT | Internet Interinstitutional Editorial Committee | Comité Editorial Interinstitucional de Internet |
| gen. | joint interinstitutional committee | Comité interinstitucional paritario |
| gen. | Working Party on the Implementation of the Treaties and on Interinstitutional Relations | Grupo de trabajo sobre la aplicación de los Tratados y las relaciones interinstitucionales |