Subject | English | Spanish |
IT | a Logic-oriented approach to knowledge and data bases supporting natural user interaction | enfoque de orientación lógica de las bases de conocimientos y de datos que apoyan la interacción natural con el usuario |
IT | adaptive user-service interaction | interacción adaptable usuario-servicio |
earth.sc. | aeroacoustic interaction | interacción aeroacústica |
earth.sc. | aeromechanic interaction | interacción aeromecánica |
med. | AIDS virus-host interaction | interacción sida-hospedador |
transp., mater.sc. | aileron interaction | interacción de los alerones |
environ. | air-water interaction | interacción aire-agua |
environ. | air-water interaction The physical processes at the air-water interface: momentum, heat and mass transfer across the air-water interface, mixing of surface water by wind stress and wave breaking, directional wave spectra and wave forces on offshore structures. The air-water interaction is measured by the turbulence and gas exchanges resulting from the mixing of the water column by wind | interacción aire-agua |
life.sc. | antagonistic interaction | antagonismo |
health. | anti-idiotype interaction | interacción anti-idiotipo |
environ. | atmosphere-oceans-cryosphere interaction | interacción atmósfera-océanos-criosféra |
stat., scient. | automatic interaction detection | detección automática de interacciones |
stat. | automatic interaction detection | detección automática de la interacción |
stat. | Bartlett's test of second order interaction | prueba de la segunda interacción de la orden de Bartlett |
stat., scient. | Bartlett's test of second-order interaction | test de Bartlett para la interacción de segundo orden |
met. | beam-workpiece interaction | interacción haz-pieza |
health. | cascade of chemical interactions | reacción química en cascada |
environ. | chemical interaction | interacción química |
environ. | chemical interaction of individual contaminants | interacción química de diversos contaminantes |
chem., met. | chemisorption by interaction of the Lewis acid-base type | adsorción química por interacción de tipo ácido-base de Lewis |
life.sc. | cloud-radiation interaction | interacción entre nubes y radiaciones |
earth.sc. | collective interaction | interacción colectiva |
earth.sc. | collisionless interaction | interacción sin colisiones |
market. | competitive interaction | interacción competitiva |
math. | component of interaction | componente de interacción |
gen. | Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia | Conferencia sobre interacción y medidas de fomento de la confianza en Asia |
laser. | configuration interaction | interacción de configuraciones |
CNC | control interaction factor | coeficiente de interacción |
el. | corium-concrete interaction | interacción núcleo fundido-hormigón |
earth.sc. | coulomb interaction | interacción de Coulomb |
meteorol. | coupled atmosphere-land interaction | interacciones acopladas atmósfera-tierra |
phys. | cross section of interaction | sección eficaz de interacción |
phys. | cross section of interaction | sección eficaz |
ed. | Customer Interaction Center | Centro de Interacción con el Cliente |
med. | deviant interaction | desviación de interacción |
earth.sc. | dipole-dipole interaction | interacción dipolo-dipolo |
stat. | disordinal interaction | interacción no ordinal |
pharma. | drug interaction | interacción medicamentosa |
UN, AIDS. | drug interactions | interacción entre los medicamentos |
pharma. | drug-drug interaction | interacción medicamentosa |
med. | drug-to-disease interactions | interacciones medicamentosas con otras enfermedades |
med. | drug-to-drug interactions | interacciones medicamentosas con otros tratamientos |
med. | drug-to-drug interactions | interacciones medicamentosas con otras drogas |
med. | drug-to-food interactions | interacciones nutrición y medicamentos |
lab.law., mater.sc., el. | dynamic interaction | interacción dinámica |
environ. | ecological and environmental interaction | interacción ecológico-ambiental |
phys.sc. | electromagnetic interaction | interacción electromagnética |
phys.sc. | electrostatic interaction | interacción electrostática |
nat.sc. | European Biotechnology Node for Interaction with China | Polo europeo de interacción con China en materia de biotecnología |
org.name. | Expert Consultation on Interactions between Sea Turtles and Fisheries within an Ecosystem Context | Consulta de expertos sobre interacciones entre las tortugas marinas y las pesquerías en un contexto ecosistémico |
org.name. | Expert Consultation on Trade and Sustainable Forest Management: Interactions and Impacts | Consulta de expertos sobre el tema "Comercio y ordenación forestal sostenible: repercusiones y interacciones" |
UN, polit. | Expert Group Meeting on the Interaction between Clients and Grassroots Family-Planning Workers | Reunión de expertos sobre la interacción entre usarios y trabajadores locales de planificación de la familia |
el. | extended-interaction klystron | klistrón de interacción extendida |
el. | extended-interaction plasma tube | tubo de plasma de interacción extendida |
social.sc., arts. | facilities for cultural interaction | lugar de intercambio cultural |
commun. | feature interaction | interacción de prestaciones |
commun. | feature interactions manager | gestor de llamadas |
commun. | feature interactions manager | gestor de interacciones de características |
chem. | gene interaction | interacción de los genes |
genet. | gene-interaction | interacción génica |
med. | gene interaction | interacción génica |
med. | gene-environment interaction | interacción genética y ambiental |
phys.sc. | gravitational interaction | interacción gravitatoria |
genet. | heterotic interaction | interacción heterótica |
earth.sc. | high energy interactions | interacciones de energías elevadas |
econ. | horizontal interaction | interacción horizontal |
nat.sc. | host-parasite interaction | interacción huésped-parásito |
med. | host-parasite interaction | relación huésped-parásito |
med. | host-tumour interaction | interacción huésped-tumor |
med. | how genetic units are set into motion through molecular interactions | manera en que se ponen en marcha las unidades genéticas mediante las interacciones moleculares |
el. | human machine interaction | diálogo hombre-máquina |
polit. | human machine interaction | interacción hombre máquina |
chem. | hydrophobic-interaction chromatography | cromatografía hidrofóbica |
IT | informal interaction | interacción informal |
el. | interaction between humans and machines | interacción entre el hombre y la máquina |
mater.sc., met. | interaction between the formation of a constriction and the growth of fissures | interacción entre la estricción y la propagación de fisuras |
transp. | interaction between vehicles | interacción entre vehículos |
antenn. | interaction circuit phase velocity | velocidad de fase del circuito de interacción |
tech. | interaction crosstalk | diafonía de interacción |
comp., MS | interaction designer | diseñador de interacción (" A designer who develops user interfaces and determines how a user will "interact" with a piece of software (i.e. click through menus, lists, etc. to get to information).") |
environ. | interaction factor | factor de interacción |
el. | interaction gap | espacio de interacción |
antenn. | interaction impedance | impedancia d'interacción |
IT | interaction loss | pérdidas de interacción |
IT | interaction loss | atenuación de interacción |
commun., IT | interaction management | gestión de la interacción |
construct. | interaction matrix | redes de interacción |
transp. | interaction model | modelo de interacción |
el. | interaction of gain-regulating systems | interacción de los sistemas de regulación de la ganancia |
environ. | interaction of pesticides | interacción de plaguicidas |
environ. | interaction of pesticides The enhancement of activity of pesticides when they are used in combination with others | interacción de plaguicidas |
el. | interaction region | región de interacción |
earth.sc., mech.eng. | interaction-region | zona de interacción |
antenn. | interaction space | espacio d'interacción |
chem. | interaction theory | teoría de la interacción |
antenn. | interaction time | tiempo d'interacción |
meteorol. | Interactions among the Soil, Biosphere and Atmosphere | modelo de interacción suelo-vegetación-atmósfera |
el. | interfering signal interaction | interacción entre señales interferentes |
mech.eng. | jet interaction control | control por interacción de chorro |
agric. | land water interactions/linkages | relaciones tierra-agua |
environ. | land-ocean interaction | interacción tierra-océano |
earth.sc. | long range interaction | colisión a distancia |
earth.sc. | long range interaction | interacción a gran distancia |
med. | macromolecular interaction | interacción macromolecular |
proj.manag. | man-machine interaction | interacción hombre-máquina |
ed., IT | means for pedagogic interaction | medio de integración pedagógica |
pharma. | Measure of interaction | Medida de interacción |
met. | metallurgical interaction | interacción metalúrgica |
gen. | molten core-concrete interaction | interacción entre núcleo fundido y hormigón |
gen. | molten fuel-coolant interaction | interacción entre combustible fundido y refrigerante |
commun. | monolog interaction | asociación RTS en monólogo |
commun. | monologue interaction | asociación RTS en monólogo |
stat. | multiplicative interaction model | modelo multiplicativo |
IT | mutually-suspicious interaction | interacción de desconfianza mutua |
earth.sc. | neutron-interaction data | dato sobre interacción neutrónica |
earth.sc. | non-elastic interaction cross-section | sección eficaz no elástica de interacción |
earth.sc. | non-elastic interaction cross-section | sección eficaz de interacción inelástica |
chem. | nuclear interaction | interacción nuclear |
commun., IT | one-way interaction | interacción unidireccional |
IT | on-line interaction | interacción directa |
stat. | order of interaction | orden de la interacción |
math. | order of interaction | orden de interacción |
med. | pharmacokinetic interaction | interacción farmacocinética |
health. | pharmacological interaction between the drug and the organism | interacción farmacológica entre la droga y el organismo |
med. | pharmacological interaction between the drug and the organism | interaccion farmacologica entre la droga y el organismo |
nucl.phys. | phenomenon of interaction between corium and concrete | fenomeno de interaccion curio-hormigón |
IT | physical interaction | sistema físico de interacción |
el. | plasma-wall interaction | interacción plasma-pared |
environ. | predator-prey interaction | relación predador-presa |
org.name. | Preparatory Expert Consultation on Interactions in the Pacific Ocean Tuna Fisheries | Consulta de expertos preparatoria sobre las interacciones en las pesquerías de atún del Océano Pacífico |
transp. | propeller-hull interaction | interacción hélice-casco |
math. | qualitative interaction | interacción cualitativa |
commun. | radar wave-forest interaction model | modelo de interacción forestal de ondas de radar |
med. | relevant interaction with germ cell | interacción pertinente con la célula germinal |
transp. | rotor-fuselage interaction | interacción entre el rotor y el fuselaje |
forestr. | scion-stock interaction | interacción púa-patrón |
environ. | secondary air pollution through chemical interactions after emission | contaminación atmosférica secundaria debida a interacciones químicas tras la emisión |
gen. | secure interaction policy | política de interacción segura |
ed., IT | seminar with remote interaction | seminario a distancia con interacción |
life.sc. | shock-shock interaction | interacción choque-choque |
earth.sc. | short range interaction | colisión cerrada |
earth.sc. | short range interaction | colisión a corta distancia |
gen. | site-plant interaction factors | factores relativos a la interacción emplazamiento-central |
scient. | soil-structure interaction model | modelo de interacción entre el suelo y la estructura |
nat.sc., chem. | strong interaction | fuerza fuerte |
nat.sc., chem. | strong interaction | interacción fuerte |
gen. | study of air/sea interactions | estudio de las interacciones aire/mar |
life.sc. | subadditive interaction | antagonismo |
laser. | superexchange interaction | interacción de superintercambio |
med., pharma. | supra-additive interaction | sinergia |
med., pharma. | supra-additive interaction | efecto sinérgico |
med., pharma. | supra-additive interaction | sinergismo |
mater.sc. | surface interaction | interacción de superficie |
med., pharma. | synergistic interaction | efecto sinérgico |
med., pharma. | synergistic interaction | sinergia |
med., pharma. | synergistic interaction | sinergismo |
comp., MS | Touch Interaction Engine | Motor de interacción táctil (The engine that detects and decides what a gesture (tap, pinch, zoom) means) |
math. | treatment-period interaction | efecto del tratamiento residual |
stat. | two-factor interaction | interacción de dos factores |
commun., IT | two-way-alternate interaction | interacción bidireccional alternada |
commun., IT | two-way-simultaneous interaction | interacción bidireccional simultánea |
IT | user interaction technique | técnica de interacción de usuario |
commun., IT | user-system interaction | interacción usuario-sistema |
econ. | vertical interaction | interacción vertical |
med. | virus receptor interaction | interacción virus-receptor |
transp., mater.sc. | vortex interactions | interacciones de torbellinos |
life.sc., el. | water/rock interaction | interacción agua-roca |
energ.ind. | water-rock interaction | interacción entre las rocas y el agua |
meteorol. | wave-current interactions | interacciones entre las olas y la corriente |
nat.sc. | weak interaction | fuerza débil |
nat.sc. | weak interaction | interacción débil |
water.res. | wetlands-agriculture interaction | interacción entre la agricultura y las tierras húmedas |
UN | WMO Programme on the Interaction of Man and His Environment | Programa de la OMM sobre relación mutua entre el hombre y su medio ambiente |
interntl.trade. | Working Group on the Interaction between Trade and Competition Policy | Grupo de Trabajo sobre la Interacción entre Comercio y Política de Competencia |