Subject | English | Spanish |
IT | Advanced interactive development of data-intensive applications | desarrollo interactivo avanzado de aplicaciones con uso intensivo de datos |
environ., polit., agric. | adverse effect of intensive agriculture | efecto perjudicial inherente a la agricultura intensiva |
econ. | capital-intensive | de alto coeficiente de capital |
IMF. | capital-intensive | con uso intensivo de capital |
polit. | capital intensive With relatively greater plant and equipment costs than labour costs | alto coeficiente de capital (Con costos de equipamiento y de infraestructura más elevados que los costos de mano de obra) |
fin. | capital-intensive | con alta proporción de capital |
econ. | capital intensive | de gran densidad de capital |
IMF. | capital-intensive | capital intensivo |
IMF. | capital-intensive | que requiere mucho capital |
econ. | capital-intensive | de gran densidad de capital |
gen. | capital-intensive activity | actividad de capital intensivo |
fin. | capital-intensive firm | empresa que emplea intensivamente capital |
econ. | capital intensive industry | industria de capital intensive |
econ. | capital intensive industry | industria de uso intensivo de capital |
econ. | capital intensive industry | industria de gran densidad de capital |
market., fin. | capital intensive investment | inversión en capital intensivo |
fin. | capital-intensive undertaking | empresa que emplea intensivamente capital |
IT | computation-intensive application | aplicación exigente en capacidad de computación |
math. | computer-intensive methods | métodos computadora-intensivos |
environ., energ.ind. | electro-intensive industry | industria de alto consumo eléctrico |
environ., energ.ind. | electro-intensive industry | empresa de elevado consumo eléctrico |
IMF. | energy-intensive | con uso intensivo de energía |
IMF. | energy-intensive | de alto consumo energético |
UN, clim. | Energy-intensive | de gran consumo energético |
UN, clim. | Energy-intensive | de gran intensidad energética |
environ., energ.ind. | energy intensive industry | industria de gran consumo de energía |
environ., energ.ind. | energy intensive industry | industria con gran intensidad de energía |
org.name. | Expert Consultation on Intensive Urbanization and its Implications on Food and Nutrition in Latin America | Consulta de expertos sobre urbanización intensiva y sus repercusiones en la alimentación y la nutrición en América Latina |
UN | Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution-Intensive Industries in the ESCAP Region | Reunión del Grupo de expertos en ordenación del medio ambiente en las empresas transnacionales de la región de la CESPAP en las industrias que ocasionan contaminación intensa |
labor.org. | hyper-intensive aquaculture | acuicultura hiper-intensiva |
econ., market. | import intensive | con gran intensidad de importaciones |
IMF. | import-intensive | con un fuerte componente de importaciones |
IMF. | import-intensive | con gran intensidad de importaciones |
law | intellectual property rights intensive industry | sector intensivo en DPI |
environ. | intensive animal husbandry | ganadería intensiva |
environ. | intensive animal husbandry Specialized system of breeding animals where the livestock are kept indoors and fed on concentrated foodstuffs, with frequent use of drugs to control diseases which are a constant threat under these conditions | ganadería intensiva |
labor.org. | intensive aquaculture | acuicultura intensiva |
health. | intensive care | cuidado intensivo |
health. | intensive care | terapia intensiva |
med. | intensive care | cuidados intensivos |
med. | intensive-care incubator | incubadora para cuidados intensivos |
IT | intensive care monitoring | sistema de control de cuidados intensivos |
med. | intensive care unit | unidad de tratamiento intensivo |
health. | intensive care unit | unidad de cuidados intensivos |
comp., MS | intensive care unit | unidad de cuidados intensivos (A section of a hospital that provides comprehensive care for critically ill patients requiring immediate and continuous attention) |
med. | intensive care unit | sala de cuidados intensivos |
pack. | intensive colour | muy vivo |
pack. | intensive colour | demasiado vivo |
pack. | intensive colour | color chillón |
agric. | intensive cultivation | cultivo intensivo |
econ., agric. | intensive cultivation farm | explotación intensiva |
econ., agric. | intensive cultivation farm | explotación de cultivo intensivo |
fish.farm. | intensive culture | piscicultura industrial |
fish.farm. | intensive culture | piscicultura intensiva |
fish.farm. | intensive culture | cría intensiva |
transp. | intensive dispersal of fog | sistema de eliminación de niebla |
transp. | intensive dispersal of fog | sistema de disipación de niebla |
agric. | intensive farm | explotación sin tierra |
environ. | intensive farming Farming in which as much use is made of the land as possible by growing crops close together or by growing several crops in a year or by using large amounts of fertilizers | agricultura intensiva |
econ. | intensive farming | agricultura intensiva |
agric. | intensive farming system with free rotation | economía liberal |
agric. | intensive farming system with free rotation | cultivo intensivo en rotación libre |
agric. | intensive farming system without definite rotation | cultivo intensivo en rotación libre |
agric. | intensive fattening | engorde intensivo |
agric. | intensive fattening | cebo intensiva |
agric. | intensive fattening | ceba intensiva |
agric. | intensive feeding | alimentación intensiva |
agric. | intensive feeding | alimentación en régimen intensivo |
agric., chem. | intensive fertilization | fertilización intensiva |
fish.farm. | intensive fish culture | piscicultura intensiva |
fish.farm. | intensive fish culture | piscicultura industrial |
fish.farm. | intensive fish culture | cría intensiva |
econ., agric. | intensive forestry | dasonomía intensiva |
agric. | intensive grazing | pastoreo intensivo |
agric. | intensive indoor fish cultivation | piscicultura intensiva interior |
agric. | intensive indoor fish farming | piscicultura intensiva interior |
fin. | intensive investment | inversión vertical |
fin. | intensive investment | inversión orientada a aumentar la eficiencia de la producción y reducir los costos |
agric. | intensive livestock farm | explotación de transformación |
econ. | intensive livestock farming | cría intensiva |
agric. | intensive livestock farming | ganadería intensiva |
agric. | intensive livestock rearing | ganadería intensiva |
stat. | intensive magnitude | magnitud intensiva |
earth.sc. | intensive magnitude | magnitud de intensidad |
stat., scient. | intensive magnitudes | magnitudes discretas |
stat. | intensive magnitudes | magnitudes intensives |
agric. | intensive mass animal breeding | cría artificial intensiva |
health. | intensive medicine | medicina intensiva |
agric. | intensive monitoring plot | parcela de seguimiento intensivo |
health., pharma. | intensive monitoring scheme | programa de control intensivo |
agric. | intensive outdoor fish farming | piscicultura intensiva al aire libre |
agric. | intensive out-door sheep farming | cría intensiva de ovejas al aire libre |
agric. | intensive pasture | pastoreo intensivo |
agric. | intensive poultry farming | avicultura intensiva |
agric. | intensive poultry keeping | avicultura intensiva |
agric. | intensive poultry rearing | explotación intensiva de aves |
agric. | intensive poultry rearing | avicultura intensiva |
agric. | intensive production system | sistema de producción intensiva |
chem. | intensive properties | propiedades intensivas |
earth.sc. | intensive property | magnitud de intensidad |
med. | intensive psychotherapy | psicoterapia intensiva |
anim.husb. | intensive rearing | sistema intensivo de cría de ganado |
agric. | intensive rearing | cria intensiva |
agric. | intensive rearing | cría intensiva |
anim.husb. | intensive rearing | explotación intensiva |
agric. | intensive rearing of calves | cría intensiva de terneros |
math. | intensive sampling | muestreo intensivo |
agric., mech.eng. | intensive steaming plant | instalación para cocción intensiva |
agric. | intensive stock raising | explotación intensiva |
anim.husb. | intensive system | sistema de producción intensiva |
agric. | intensive systems of housing and management | sistemas intensivos de alojamiento y gestión |
med. | intensive therapy | tratamiento intensivo |
med. | intensive therapy unit | unidad de tratamiento intensivo |
med. | intensive therapy unit | sala de cuidados intensivos |
mech.eng., construct. | intensive traffic lift | ascensor de tráfico intenso |
polit. | intensive training | formación intensiva |
polit. | intensive training accelerated training | formación intensiva (formación acelerada) |
tech. | intensive training | adiestramiento intensivo |
tech. | intensive training | adiestramiento acelerado |
gen. | intensive training course | cursillo para la formación acelerada |
med. | intensive treatment | tratamiento intensivo |
med. | intensive treatment Waldbott | tratamiento intensivo de Waldbott |
social.sc. | intensive use | consumo intensivo |
social.sc. | intensive user | consumidor intensivo |
org.name. | Interregional Programme for Least Developed Countries in Labour Intensive Public Works | Programa interregional de obras públicas con gran intensidad de mano de obra para los países menos desarrollados |
lab.law. | job-intensive project | proyecto generador de puestos de trabajo |
social.sc., R&D. | knowledge intensive | basado en el uso intensivo de conocimientos |
gen. | knowledge-intensive activity | actividad de alto nivel de conocimientos |
IT | knowledge intensive process | proceso con un gran medida de conocimientos |
IMF. | labor-intensive | que requiere mucha mano de obra |
IMF. | labor-intensive | con uso intensivo de mano de obra |
econ. | labour-intensive | intensivo en mano de obra |
gen. | labour-intensive | con gran densidad de mano de obra |
econ. | labour-intensive | de alta intensidad de mano de obra |
econ. | labour-intensive | de alto coeficiente de mano de obra |
econ. | labour-intensive | de uso intensivo de mano de obra |
econ. | labour-intensive | con gran intensidad de mano de obra |
gen. | labour-intensive | de elevado coeficiente de mano de obra |
econ., lab.law. | labour-intensive activity | actividad de mano de obra intensiva |
econ. | labour-intensive agricultural production | producción agrícola con alto coeficiente de mano de obra |
UN, afr. | labour-intensive community reinsertion work programmes | programas de trabajo comunitarios especiales de reinserción organizados por el PNUD, de gran intensidad de mano de obra |
agric. | labour-intensive cultivation method | método de cultivo con elevado coeficiente de mano de obra |
polit. | labour intensive employment | empleo con alto coeficiente de mano de obra |
fin. | labour-intensive firm | empresa de gran densidad de mano de obra |
gen. | labour-intensive industries | industria con gran intensidad de mano de obra |
lab.law. | labour intensive job | actividad con una mayor intensidad en mano de obra |
econ. | labour-intensive project | método de cultivo con elevado coeficiente de mano de obra |
lab.law. | labour-intensive service | servicio de gran intensidad de mano de obra |
lab.law. | labour-intensive service | servicio con elevada intensidad de trabajo |
social.sc. | labour-intensive service | servicio de alto coeficiente laboral |
fin. | labour-intensive undertaking | empresa de gran densidad de mano de obra |
energ.ind. | less-energy-intensive production | producción con menor intensidad de energía |
environ. | mechanic intensive aeration | aireación mecánica intensiva |
gen. | physical and human capital-intensive activities | actividades de capital físico y humano intensivo |
min.prod. | resource-intensive process | proceso intensivo en recursos naturales |
comp., MS | resource-intensive task | tarea con uso intensivo de recursos (A process, thread, or set of related processes or threads that requires significant system resources or time, or requires exclusive access to large amounts of data) |
labor.org. | semi-intensive aquaculture | acuicultura semi-intensiva |
agric. | semi-intensive egg | huevo de gallina criada en parque |
anim.husb. | semi-intensive eggs | parque |
anim.husb. | semi-intensive eggs | huevos de gallinas criadas en parque |
forestr. | short rotation intensive culture | cultivo intensivo de corta rotación |
IT | software intensive system | sistema basado en software intensivo |
met. | steel intensive re-cladding system | sistema de rechapado con utilización intensiva de acero |
agric. | very intensive agriculture | agricultura muy intensiva |
water.res. | water-intensive product | producto de uso intensivo de agua? |