| Subject | English | Spanish |
| transp., avia. | aerodrome of intended landing | aeródromo de destino |
| anim.husb. | animal intended for breeding | reproductor |
| anim.husb. | animal intended for breeding | animal reproductor |
| hobby | craft intended solely for racing | embarcación de regata |
| gen. | Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities | Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de las Comunidades Europeas, de 26-7-1994, por la que se designa a la personalidad que tienen la intención de nombrar Presidente de la Comisión de las Comunidades Europeas |
| gen. | do you intend to help? | ¿tiene la intención de ayudar? |
| econ. | effect contrary to that intended | efecto perverso |
| nat.sc., agric. | equidae intended for sporting events | équidos para uso deportivo |
| agric. | feedingstuff intended for particular nutritional purposes | alimento para animales destinados a objetivos de nutrición específicos |
| agric. | feedingstuff intended for particular nutritional purposes | pienso destinado a objetivos de nutrición específicos |
| econ. | financial claims intended to circulate | valores financieros destinados a circular |
| cust. | goods exported with notification of intended return | mercancías exportadas con reserva de retorno |
| gen. | He show me that really intends to learn | Me demostró que realmente tiene intención de aprender |
| gen. | I don't intend to waste time on unnecessary procedures | no quiero perder el tiempo en trámites innecesarios |
| gen. | I intend to take revenge | pienso tomarme la revancha |
| transp. | intended flight path | trayectoria de vuelo prevista |
| gen. | intended for circulation | destinado a la circulación |
| health., el. | intended radiation | radiación deliberada |
| UN, health. | intending spouses | futuros contrayentes |
| UN, health. | intending spouses | futuro cónyuge |
| gen. | intending to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries | pretendiendo reforzar la solidaridad de Europa con los países de ultramar |
| commun. | messages specially intended for all ship stations | mensajes destinados especialmente al conjunto de las estaciones |
| gen. | to nominate the person they intend to appoint | designar la personalidad a la que se propongan nombrar |
| interntl.trade. | notice of intended procurement | anuncio de contrato programado |
| fin. | office of transit intended | aduana de paso prevista |
| market. | participant intending to match | participante que replique |
| econ. | payments intended to cover abnormal pension charges | pagos que tengan como objetivo cubrir las cargas anormales de jubilación |
| agric. | pig intended for production | puerco de renta |
| agric., industr., construct. | plants intended for planting | vegetales destinados a la plantación |
| gen. | processed animal protein intended for animal consumption | proteína animal elaborada destinada a la alimentación animal |
| gen. | processed animal protein intended for human consumption | proteína animal elaborada destinada al consumo humano |
| gen. | products which are not intended for specifically military purposes | los productos que no estén destinados a fines específicamente militares |
| tech., met. | repairs and caulking intended to cover up defects are forbidden | las reparaciones y el parcheo destinados a enmascarar defectos estan prohibidos |
| agric. | sugar intended for feeding bees | azúcar destinado a la alimentación de abejas |
| lab.law. | the workers who intend to take up such activities | los trabajadores que quieren iniciar dicha actividad |
| health., environ. | water intended for human consumption | aguas destinadas al consumo humano |
| health., environ. | water intended for human consumption | agua para el consumo humano |
| health., environ. | water intended for human consumption | aguas de consumo humano |
| health., environ. | water intended for human consumption | agua con destino al consumo humano |
| gen. | we intend to travel to Morocco this summer | tenemos la intención de viajar a Marruecos este verano |
| met. | wire rod intended for cold extrusion or fine wire drawing | alambron para extrusion en frio o trefilado fino |