| Subject | English | Spanish |
| mater.sc., mech.eng. | analog instrumentation recorder | equipo de grabación por instrumentación analógica |
| health., nat.sc. | Association for the Advancement of Medical Instrumentation | Asociación para el Progreso de los Instrumentos Médicos |
| el. | attitude sensing instrumentation | instrumentos sensores de actitud |
| med. | bio-instrumentation | instrumentación biomédica |
| med. | bio-instrumentation | bioinstrumentación |
| med. | biomedical instrumentation | bioinstrumentación |
| med. | biomedical instrumentation | instrumentación biomédica |
| gen. | bottom-mounted in-core instrumentation system | sistema de instrumentación interna montado en el fondo |
| mech.eng. | central instrumentation thimble | caperuza central de instrumentación |
| mech.eng. | control and instrumentation installation | instalación de control e instrumentación |
| IT | core monitoring instrumentation | instrumentación de supervisión del núcleo |
| earth.sc. | differential pressure instrumentation | instrumentación para la diferencia de presión |
| commun., earth.sc. | digital instrumentation data recorder | equipo de grabación por instrumentación digital de datos |
| gen. | digitised instrumentation system | sistema digitalizado de instrumentación |
| ed. | electromechanical Instrumentation and maintenance technician | técnicos de la instrumentación y mantenimiento electromecánico |
| ed. | electromechanical Instrumentation and maintenance technology | tecnologìas de la instrumentación y mantenimiento electromecánico |
| gen. | ex-core nuclear instrumentation | instrumentación nuclear fuera del núcleo |
| transp., tech. | head channel instrumentation | instrumentación del canal de la cabeza |
| gen. | in-core instrumentation | instrumentación incorporada al núcleo |
| gen. | in-core instrumentation | instrumentación del núcleo |
| gen. | instrumentation and control | instrumentación y control |
| IT, el. | instrumentation applications | aplicaciones de instrumentación |
| transp., tech. | Instrumentation boxing-up | conexión de las instalaciones de medicion |
| tech. | instrumentation camera | cámara de instrumentos |
| polit. | instrumentation industry The manufacture of measuring, controlling, laboratory and scientific instruments | industria de aparatos de precisión (Corresponde a la fabricación de aparatos de medición y de control, y de instrumentos cientìficos de laboratorio) |
| polit. | instrumentation industry | industria de aparatos de precisión |
| comp., MS | instrumentation overhead | sobrecarga de instrumentación (An increase in the time it takes code to run when you instrument a binary. The increase is caused by additional code, known as a probe, that is inserted to monitor application performance) |
| environ. | instrumentation system in situ | red de instrumentación in situ |
| ed. | instrumentation technician | técnico de la instrumentación |
| ed. | instrumentation technology | tecnologìa de la instrumentación |
| el. | instrumentation thimble | manguito de instrumentación |
| IT | instrumentation tool | herramienta de instrumentación |
| industr., construct. | level instrumentation | indicador de nivel |
| mater.sc. | nano-instrumentation | nanoinstrumentación |
| el. | non-nuclear instrumentation | instrumentación no nuclear |
| nucl.phys. | nuclear reactor instrumentation | instrumentación de un reactor nuclear |
| met. | on-line instrumentation | instrumentación en línea |
| IT | program instrumentation | instrumentación de programa |
| nucl.phys. | radiation protection instrumentation | instrumentación en protección contra la radiación |
| nat.sc., transp. | range instrumentation radar | rádar de medida de distancia |
| chem. | rheological instrumentation | instrumentación reológica |
| transp., tech., law | transverse instrumentation platform | plataforma de instrumentación transversal |
| IT, industr. | virtual institute for gas-turbine instrumentation | instituto virtual para instalaciones de ensayos de turbinas de gas |
| comp., MS | Windows Management Instrumentation | Instrumental de administración de Windows (The Microsoft extension to the Distributed Management Task Force (DMTF) Web-based Enterprise Management (WBEM) initiative) |
| comp., MS | Windows Management Instrumentation filter | filtro Instrumental de administración de Windows (A query that is based on Windows Management Instrumentation (WMI) and used to filter the effect of a Group Policy object (GPO). WMI filters are written in WMI Query Language (WQL) and are evaluated on the target computer or user. If the filter evaluates to true, then the GPO is applied. Otherwise, the GPO is not applied. WMI filters are useful for exception management) |