| Subject | English | Spanish |
| gen. | agreement establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures | acuerdo que crea un marco institucional específico al organizar procedimientos de cooperación |
| law | agreement establishing a specific institutional framework by organizing cooperation procedures | acuerdo que crea un marco institucional específico al organizar procedimientos de cooperación |
| stat. | all resident institutional units | todas las unidades institucionales residentes |
| UN, law | application for institutional proceedings | incoar un procedimiento |
| UN, law | application for institutional proceedings | acto iniciador de un procedimiento |
| account. | classification of institutional sectors | clasificación de los sectores institucionales |
| gen. | Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs | Comisión de Ciudadanía, Gobernanza y Asuntos Institucionales y Exteriores |
| gen. | Commission for Institutional Affairs | Comisión de Asuntos Institucionales |
| gen. | Committee on Institutional Affairs | Comisión de Asuntos Institucionales |
| commun., IT | Community inter-institutional integrated information system | Sistema de Información Comunitario Interinstitucional de Integración de Servicios |
| IMF. | Country Policy and Institutional Assessment World Bank | evaluación de las políticas e instituciones nacionales |
| interntl.trade. | Decision on institutional arrangements for the General Agreement on Trade in Services | Decisión relativa a las disposiciones institucionales para el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios |
| polit. | Decision on Institutional Arrangements for the General Agreement on Trade in Services | Decisión relativa a las disposiciones institucionales para el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios |
| gen. | Democratic Institutional Party | Partido Institucional Democrático |
| fin. | departmental provisional institutional allotment | asignación institucional provisional del departamento |
| polit. | Directorate for Institutional and Parliamentary Affairs | Dirección de Asuntos Institucionales y Parlamentarios |
| polit. | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Dirección 4 - Asuntos Institucionales, Presupuesto y Estatuto |
| polit. | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Dirección de Asuntos Institucionales, Presupuesto y Estatuto |
| polit. | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Dirección de Asuntos Institucionales, Presupuesto y Estatuto |
| polit. | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Dirección 4 - Asuntos Institucionales, Presupuesto y Estatuto |
| work.fl. | Documentation and Research on European Institutional Issues | DORIE |
| org.name. | Expert Consultation on Experiences of Institutional Changes concerning Women in Development | Consulta de expertos sobre experiencias de cambios institucionales referentes a la mujer en el proceso de desarrollo |
| org.name. | Expert Consultation on Good Management Practices, Institutional and Legal Arrangements for Sustainable Shrimp Culture | Consulta de expertos sobre buenas prácticas de gestión en el marco de los acuerdos institucionales y jurídicos para el cultivo sostenible del camarón |
| org.name. | Expert Consultation on Progress of Institutional Development in Agricultural Schools and Colleges | Consulta de expertos sobre los progresos en el desarrollo institucional de escuelas e institutos técnicos agrícolas |
| agric. | freeze on institutional prices | estancamiento de los precios institucionales |
| agric. | freeze on institutional prices | congelación de los precios institucionales |
| polit. | General and Institutional Policy | Política General e Institucional |
| obs., polit. | General and Institutional Policy | Cuestiones Políticas Generales y Relaciones Interinstitucionales |
| construct., work.fl. | Glossary: The Institutional Reform of the European Union | Glosario de la reforma institucional de la Unión Europea |
| environ. | institutional activity The specific tasks, undertakings or functions that governments, businesses and other organizations perform | vida institucional |
| econ. | institutional activity | vida institucional |
| market. | institutional advertising | publicidad corporativa |
| polit. | Institutional Affairs | Dirección I - Relaciones con el Parlamento Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y el Consejo de Europa |
| polit. | Institutional Affairs | Asuntos Institucionales |
| econ. | institutional agreement | acuerdo institucional |
| ed. | institutional aid | ayuda económica proveniente de la institución educativa |
| corp.gov. | institutional allotment | asignación institucional |
| gen. | institutional and interinstitutional document circulation system | circuito institucional e interinstitucional de transmisión de documentos |
| polit. | institutional arrangement | arreglo institucional |
| interntl.trade. | institutional arrangements | disposiciones institucionales |
| gen. | institutional authorities | Administración institucional |
| gen. | institutional authorities | Administración indirecta |
| econ. | institutional balance | equilibrio institucional (EU, UE) |
| econ. | institutional balance EU | equilibrio institucional (UE) |
| econ. | institutional breakdown | desglose institucional |
| gen. | institutional capacity | capacidad institucional |
| polit. | institutional capacity building institution building | desarrollo de la capacidad institucional |
| polit. | institutional capacity building | desarrollo de la capacidad institucional |
| UN, sl., drug. | institutional care | bajo atención institucional |
| UN, AIDS. | institutional care | atención en establecimientos centros especializados |
| gen. | institutional change | modificación institucional |
| econ. | institutional change perspective | perspectiva del cambio institucional |
| econ. | institutional competition | competición institucional |
| ed. | institutional contract | contrato institucional |
| nucl.phys. | institutional control | control estatal |
| econ. | institutional cooperation | cooperación institucional |
| polit. | Institutional Cooperation Unit | Unidad de Cooperación Institucional |
| econ. | institutional credit | crédito institucional |
| econ. | institutional debtor | deudor institucional |
| gen. | institutional democratisation | democratización de las instituciones |
| polit. | institutional development | desarrollo institucional |
| UN | Institutional Development Project for Toxic Chemicals Management in the Caribbean | Proyecto de desarrollo institucional para la gestión de productos químicos tóxicos en el Caribe |
| social.sc. | institutional diversification | diversificación de la estructura ejecutora |
| polit. | institutional economics The view of economics which stresses the importance of institutions [such as social and political structures] in determining how economies really work | economìa institucional (El enfoque de la economìa que subraya la importancia de las instituciones, por ejemplo, las estructuras sociales y polìticas, para determinar la forma en que realmente funciona la economìa) |
| polit. | institutional economics | economìa institucional |
| IMF. | institutional engineering | ingeniería institucional |
| IMF. | Institutional Events Division | División de Eventos Institucionales |
| econ. | institutional farms | fincas dependientes de instituciones |
| food.serv. | institutional feeding | alimentación de colectividades |
| food.serv. | institutional feeding | alimentación en instituciones |
| food.serv. | institutional feeding | alimentación colectiva |
| food.serv. | institutional feeding | alimentación de grupos |
| gen. | institutional feeding | alimentación en centros colectivos |
| mater.sc. | institutional fellowship | beca institucional |
| food.serv. | institutional foods | alimentos para colectividades |
| polit. | institutional framework | organización institucional |
| polit. | institutional framework | organigrama |
| polit. | institutional framework | marco institucional |
| econ. | institutional framework of the sectors | marco institucional de los sectores |
| med. | institutional hepatitis A contact | contacto institucional con la hepatitis A |
| anim.husb. | institutional herd | hato institucional |
| fin. | institutional investor | inversor institucional |
| fin. | institutional investor | inversionista institucional |
| econ. | institutional landowning | propiedad rústica institucional |
| polit. | Institutional, Legal and Budgetary Affairs Unit | Unidad de Asuntos Jurídicos, Institucionales y Presupuestarios |
| sociol. | institutional management | gestión institucional |
| sociol. | institutional management | gerencia institucional |
| sociol. | institutional management | administración institucional |
| gen. | institutional matters and Intergovernmental Conference | asuntos institucionales y Conferencia Intergubernamental |
| stat. | institutional memory | memoria institucional |
| fin. | institutional phase of the EMS | fase institucional del SME |
| law | institutional political economics | economía institucional |
| demogr. | institutional population | población de los grupos no familiares |
| demogr. | institutional population | población institucionalizada |
| demogr. | institutional population | población en viviendas colectivas |
| polit., agric. | institutional price | precio institucional |
| agric. | institutional price for cereals | precio institucional de los cereales |
| fin. | institutional protection scheme | sistema institucional de protección |
| immigr., social.sc. | institutional racism | racismo institucional |
| fin. | institutional ratio | coeficiente institucional |
| econ. | institutional reform | reforma institucional |
| IMF. | Institutional Repository of Fund Documents | Archivo Institucional de los Documentos del FMI |
| econ. | institutional requirements of credit for agriculture | requisitos de orden institucional en materia de crédito para la agricultura |
| IMF. | institutional resident | unidad institucional (MEFP) |
| account. | institutional resident units | unidades residentes institucionales |
| gen. | Institutional Revolutionary Party | Partido Revolucionario Institucional |
| lab.law. | institutional rigidity | rigidez institucional |
| gen. | institutional role | función institucional |
| demogr. | institutional schedule | cédula colectiva |
| econ. | institutional sector | sector institucional |
| IMF. | institutional sector | sector institucional (Guía de la deuda, 1993) |
| econ. | institutional sector | sector |
| account. | institutional sectors | sectores institucionales |
| econ., fin. | institutional shareholder | accionista institucional |
| gen. | institutional stakeholders | agentes institucionales |
| environ. | institutional structure An organization's complex system of mutually connected and dependent elements or parts, which make up a definite manner of arrangement | estructura institucional |
| econ. | institutional structure | estructura institucional |
| ed. | Institutional Student Information Record | Registro Institucional de Información Estudiantil |
| UN, ecol. | institutional synergies | sinergias institucionales |
| IMF. | Institutional Table | cuadro institucional |
| ed. | institutional training | formación institucional |
| ed. | institutional training | capacitación reglada |
| agric., econ. | institutional transition toolbox | instrumentos sobre transición institucional |
| gen. | institutional trend | deriva institucional |
| IMF. | institutional unit | unidad institucional (MEFP) |
| stat., fin. | institutional unit | unidad institucional |
| econ. | institutional unit producing | unidad institucional productiva |
| account. | institutional units | unidades institucionales |
| IMF. | institutional view | enfoque institucional |
| gen. | Institutional Working Party | Grupo de Asuntos Institucionales |
| gen. | institutional working party | Grupo de Asuntos Institucionales |
| org.name. | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance, Including for Human and Institutional Capacity-Building, to Support Least-Developed Countries in their Trade and Trade-Related Activities | Marco integrado para la asistencia técnica relacionada con el comercio, incluido el desarrollo de capacidades humanas e institucionales, en apoyo del comercio y las actividades relacionadas con el comercio de los países menos adelantados |
| gen. | inter-institutional cooperation | cooperación interinstitucional |
| IT | Inter-institutional Data-processing Committee | Comité interinstitucional de informática |
| hobby | Inter-institutional European Centre | Centro Interinstitucional Europeo |
| gen. | Inter-institutional Industrial Sector Group | Grupo Interinstitucional del Sector Industrial |
| health. | Inter-institutional Medical Board | Colegio Médico Interinstitucional |
| IT | Inter-institutional system of computerized documentation on Community law | Sistema interinstitucional de documentación informatizada sobre derecho comunitario |
| gen. | Inter-institutional Working Group on regulatory agencies | Grupo de trabajo interinstitucional sobre las agencias reguladoras |
| gen. | Inter-Governmental Conference on institutional issues | Conferencia Intergubernamental sobre cuestiones institucionales |
| gen. | Intergovernmental Conference on institutional reform | Conferencia Intergubernamental sobre la reforma institucional |
| gen. | Minister for Institutional Reform | Ministro de reformas institucionales |
| environ. | Municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions | Residuos municipales y residuos asimilables procedentes del comercio, industrias e instituciones incluyendo fracciones recogidas selectivamente |
| environ. | municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions | residuos municipales y residuos asimilables procedentes del comercio, industrias e instituciones incluyendo fracciones recogidas selectivamente |
| UN, sl., drug. | non-institutional financial and value transfer arrangement | operaciones financieras y de transferencia de valores no institucionales |
| IMF. | notional institutional unit | unidad ficticia |
| IMF. | notional institutional unit | unidad teórica |
| IMF. | notional institutional unit | unidad hipotética |
| proced.law. | placement of the child in institutional care | acogimiento residencial |
| proced.law. | placement of the child in institutional care | acogimiento del menor en un establecimiento |
| fin. | placement rule imposed on institutional investors | regla de inversión impuesta a los inversores institucionales |
| econ. | producer institutional unit | unidad institucional productora |
| org.name. | Project Institutional Memory System | SMIP |
| econ., IT, UN | Project Institutional Memory System | Sistema de memoria institucional de proyectos |
| gen. | Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea |
| gen. | Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea |
| gen. | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Rumania, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea |
| gen. | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea |
| gen. | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea |
| gen. | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovakia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República Eslovaca, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea |
| fin. | provisional institutional allotment | asignación institucional provisional |
| org.name. | Regional Organic Recycling Institutional Network | Red institucional regional sobre el reciclaje orgánico |
| stat. | residence of institutional unit | residencia de la unidad institucional |
| law | single institutional framework | marco institucional único |
| social.sc. | socio-institutional | socioinstitucional |
| econ. | specialized institutional framework | estructura institucional especializada |
| econ. | specialized institutional framework | marco institucional especializado |
| agric. | standstill on institutional prices | estancamiento de los precios institucionales |
| agric. | standstill on institutional prices | congelación de los precios institucionales |
| org.name. | Sub-Committee on Institutional, Procedural and Legal Matters | Subcomité de Cuestiones Institucionales, Jurídicas y de Procedimiento |
| UN, polit. | TCDC Workshop on Strengthening Institutional Credit Services to Low-income Groups | Curso prático de cooperación técnica y económica entre países en desarrollo sobre el fortalecimiento de los servicios de crédito institucional a grupos de ingresos bajos |
| gen. | Union's institutional future | devenir institucional de la Unión |
| polit. | Unit for Institutional and Budgetary Law | Unidad de Derecho Institucional y Presupuestario |
| econ. | units,whether institutional or of homogeneous production | unidades, institucionales o de producción homogénea |
| environ. | wastes from incineration of pyrolysis of municipal and similar commercial, industrial and institutional wastes | residuos de la incineración o pirólisis de residuos municipales y asimilables de origen comercial, industrial e institucional |
| environ. | wastes from incineration or pyrolysis of municipal and similar commercial, industrial and institutional wastes | Residuos de la incineración o pirólisis de residuos municipales y asimilables de origen comercial, industrial e institucional |
| gen. | Working Party on Institutional Affairs | Grupo de trabajo sobre los asuntos institucionales |
| org.name. | Working Party on Institutional and Managerial Aspects of International Assistance to Aquaculture Development | Grupo de Trabajo sobre Aspectos Institucionales y Administrativos de la Ayuda Internacional al Desarrollo de la Acuicultura |
| gen. | Working Party on Institutional Questions | Grupo de Asuntos Institucionales |
| gen. | working party on institutional questions | Grupo de Asuntos Institucionales |
| gen. | Working Party on Institutional Reform | Grupo de trabajo "reforma institucional" |
| gen. | Working Party on Politics and Institutional Affairs | Grupo de trabajo sobre los asuntos políticos e institucionales |
| econ., fin. | Working Party on Politics, Institutional Affairs, Development and External Economic Relations | Grupo de trabajo sobre los asuntos políticos e institucionales, el desarrollo y las REX |