| Subject | English | Spanish |
| met., el. | a centralised installation of welding machines or transformers | central de soldeo |
| comp., MS | Active Directory Domain Services Installation Wizard | Asistente para instalación de Servicios de dominio de Active Directory (The tool that is used to install and remove Active Directory Domain Services (AD DS)) |
| transp., tech. | actual size installation model | modelo de tamaño real |
| gen. | air conditioning apparatus installation and repair | instalación y reparación de aparatos para el acondicionamiento del aire |
| therm.energ. | arc furnace installation electric line | línea eléctrica de una instalación de horno de arco |
| therm.energ. | arc furnace installation high-current line | línea de corriente elevada de la instalación de horno de arco |
| therm.energ. | arc furnace installation operating unbalance | desequilibrio operacional de una instalación de horno de arco |
| therm.energ. | arc furnace installation structural unbalance | desequilibrio estructural de una instalación de horno de arco |
| therm.energ. | arc furnace installation unbalance | desequilibrio de una instalación de horno de arco |
| patents. | building construction, repair and installation services | servicios de construcción, reparación e instalación |
| gen. | burglar alarm installation and repair | instalación y reparación de dispositivos de alarma en caso de robo |
| transp. | cableway installation designed to carry passengers | instalación de transporte por cable de personas |
| hobby, mech.eng. | cableway installation designed to carry passengers | instalación de transporte público por cable |
| transp. | cableway installation designed to carry persons | instalación de transporte público por cable |
| transp. | cableway installation designed to carry persons | instalación de transporte por cable de personas |
| commun. | call-back when busy termination installation becomes free | repetición de la llamada cuando se libera la instalación terminal ocupada |
| nucl.pow. | campaign for the installation of seals | campaña de instalación de sellos |
| patents. | computer installation and maintenance services | servicios de instalación y mantenimiento de ordenadores |
| patents. | computer software installation and maintenance | instalación y mantenimiento de software informático |
| comp., MS | Create Installation Item Wizard | Asistente para crear elementos de instalación (A wizard you use in Mobile Deployment Manager to create an installation item) |
| comp., MS | Dashboard Designer Installation Site | Sitio de instalación del Diseñador de paneles (A Monitoring Server component that facilitates the download of Dashboard Designer into each users computer) |
| gen. | electric appliance installation and repair | instalación y reparación de aparatos eléctricos |
| gen. | electric installation for the remote control of industrial operations | instalaciones eléctricas para el mando a distancia de operaciones industriales |
| el. | electrical installation for caravan | instalación eléctrica para caravana |
| patents. | electrical installation material | material de instalaciones eléctricas |
| el., construct. | electrical installation of buildings | instalación eléctrica de edificios |
| therm.energ. | electroheat installation output | productividad de una instalación electrotérmica |
| therm.energ. | electroheat installation productivity | productividad de una instalación electrotérmica |
| gen. | elevator installation and repair | instalación y reparación de ascensores |
| lab.law. | expenses involved in installation of staff | gastos de instalación del personal |
| econ. | farm installation loan | préstamo para la creación de explotaciones agrícolas |
| gen. | Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network | Reglamento financiero relativo a los gastos de instalación y de funcionamiento de la fase II de la red SIRENE |
| gen. | fire alarm installation and repair | instalación y reparación de dispositivos de alarma en caso de incendio |
| gen. | fire-extinguishing installation using vapours from vapourising liquids | instalación extintora que utilice vapores procedentes de la vaporización de líquidos |
| gen. | freezing equipment installation and repair | instalación y reparación de aparatos de refrigeración |
| gen. | furnace installation and repair | instalación y reparación de hornos |
| gen. | heating equipment installation and repair | instalación y reparación de calefacción |
| construct. | incorporated electrical installation, built-in electrical installation | instalación eléctrica incorporada |
| gov. | installation allowance | indemnización por gastos de instalación |
| econ. | installation allowance | subsidio de instalación |
| transp., tech., law | installation angle | ángulo de instalación |
| gen. | installation artwork | instalación específica |
| law | installation blueprints | manual de los planos de instalación tipo |
| gen. | installation certificate | certificado de instalación |
| transp., avia. | installation certification | certificación de instalación |
| el. | installation charge to the consumer | gastos de conexión |
| gen. | installation completion certificate | certificado de terminación del montaje |
| gen. | installation-construction records | documentos de montaje-construcción |
| commun. | installation cost | costo de instalación |
| fin. | installation cost | coste de instalación |
| IT | installation date | fecha de instalación |
| proj.manag. | installation design | proyecto de instalación |
| mech.eng. | installation device | dispositivo de instalación |
| work.fl., transp., chem. | installation diagram | diagrama de instalación |
| comp., MS | Installation directory | directorio de instalación (The directory where the installer for the application virtualization sequencer places its files) |
| transp., mater.sc. | installation drawing | dibujo de montaje |
| light. | installation flux density for an interior lighting | densidad de flujo de la instalación |
| comp., MS | installation folder | carpeta de instalación (The location where a software is installed) |
| tech. | installation for automatic calibration in the open air | instalación automática al aire libre de calibración |
| environ. | installation for burning urban refuse | incineradora de residuos urbanos |
| mech.eng. | installation for cleansing spare parts | instalación de limpieza de piezas sueltas |
| agric. | installation for milking direct into can | instalación de ordeño directamente en las cántaras de leche |
| social.sc. | installation grant lump sum | suma global por prima de instalación |
| comp., MS | installation history | historial de instalación (A chronological list of activities associated with license management) |
| tech. | installation in a shielded box | montaje sobre un recipiente blindado |
| el., industr. | installation in a tight glove box | funcionamiento en cajas de guantes estancas |
| light. | installation index | índice del local |
| gen. | installation instructions | instrucciones de montaje |
| comp., MS | installation item | elemento de instalación (A unit of deployment that can be included in a deployment package. An installation item can include an executable a configuration setting or a data file. For example the GPRS Network Settings installation item configures the GPRS settings on the device) |
| transp., mech.eng. | installation kit | conjunto de instalación |
| econ. | installation loans to young farmers | préstamos para iniciar las actividades a agricultores jóvenes |
| transp., mater.sc. | installation losses | pérdidas de montaje |
| patents. | installation, maintenance and repair of computer and communications networks | instalación, mantenimiento y reparación de redes informáticas y de comunicaciones |
| patents. | installation, maintenance and repair of computer software | instalación, mantenimiento y reparación de software |
| mech.eng. | installation manual | manual de instalación |
| law | installation masterplan | manual de los planos de instalación tipo |
| transp., tech. | installation mockup | maqueta de presentacion |
| transp., tech. | installation mock-up | maqueta de instalación |
| earth.sc. | installation noise | ruido de la instalación |
| patents. | installation of computer software | instalación de software informático |
| transp. | installation of the wet pipe type | instalación del tipo de tuberías llenas |
| environ. | installation optimisation | optimización de instalaciones |
| environ. | installation optimisation Adjustments made to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus in order to maximize its functionality and efficiency | optimización de instalaciones |
| transp., mech.eng. | installation penalty | penalidad de instalación |
| comp., MS | installation phase | fase de instalación (The phase where one of the three Sequencing Wizards (the Installation Wizard) gathers information for monitoring an application's installation and launch) |
| gen. | installation pipes | instalación interior |
| construct. | installation plan | planos |
| fin., agric. | installation premium | prima de instalación |
| transp., mater.sc. | installation procedure | procedimiento de instalación |
| law | installation prototype | manual de los planos de instalación tipo |
| IT, transp., mater.sc. | installation requirements | condiciones de instalación |
| environ. | installation requiring approval | instalación que precisa autorización |
| environ. | installation requiring approval The official authorization needed to assemble and place into position any apparatus, facility, military post or machinery | instalación que precisa autorización |
| environ. | installation restoration | rehabilitación de viviendas |
| environ. | installation restoration The process of repairing or reconstructing an edifice in order to return it to its original condition | rehabilitación de viviendas |
| chem., el. | installation riser | montante interior |
| patents. | installation services | servicios de instalación |
| hobby | installation shut down without injury to persons | parada de la instalación sin perjuicio para las personas |
| tech., mater.sc. | installation specification | especificación de instalación |
| IT, el. | installation start-up | comienzo de la instalación |
| IT | installation time | tiempo de instalación |
| environ. | installation to reduce pollutant emissions | dispositivo descontaminante |
| magn. | installation wiring impedance | impedancia de una instalación interna |
| comp., MS | Installation Wizard | Asistente para instalación (" The wizard that installs the Windows Server "Centro" software.") |
| gen. | irrigation devices installation and repair | instalación y reparación de dispositivos de riego |
| gen. | layout of installation site | disposición de los lugares |
| comp., MS | License Installation Report | informe de instalación de licencias (A report that compares installed software on computers in an organization with that organization's current license agreement coverage. This report can be used to determine whether an organization has sufficient license agreement coverage) |
| gen. | lift installation and repair | instalación y reparación de ascensores |
| earth.sc., transp. | loud-speaker installation in a station | instalación de altavoces de una estación |
| patents. | machinery installation, maintenance and repair | instalación, mantenimiento y reparación de maquinaria |
| gen. | machinery installation, maintenance and repair | instalación, conservación y reparación de máquinas |
| transp., mech.eng. | main assembly installation tool | utillaje de montaje de gruesos elementos |
| transp., mech.eng. | main assembly skin installation tool | utillaje de revestimiento de gruesos elementos |
| nucl.pow. | maintaining nuclear installation shut-down for long periods | mantener clausurada la instalación durante periodos largos |
| mech.eng. | maximum installation height | altura máxima de instalación |
| polit., agric. | measures to encourage the installation of young farmers of either sex | medidas para fomentar la instalación de jóvenes agricultores |
| transp. | method of installation on each make | método de instalación en las marcas |
| agric., construct. | mobile installation for spray irrigation | instalación móvil |
| gen. | Movement for the Installation of Democracy in Haiti | Movimiento para la Instauración de la Democracia en Haiti |
| comp., MS | Network Printer Installation Wizard | Asistente para la instalación de impresoras de red (A wizard that guides the user through installing a printer on their network) |
| gen. | office machines and equipment installation, maintenance and repair | instalación, conservación y reparación de aparatos de oficina |
| agric., construct. | permanent installation for spray irrigation | instalación fija |
| agric., construct. | permanent installation for spray irrigation | instalación permanente |
| agric., construct. | portable installation for spray irrigation | instalación portátil de riego por aspersión |
| therm.energ. | reactance of the arc furnace installation electric line | reactancia de la línea eléctrica de la instalación de un horno de arco |
| el., construct. | reduction in capacity of a hydro-installation for hydraulic reasons | reduccion de potencia eléctrica de un aprovechamiento hidroeléctrico por causas hidraulicas |
| comp., MS | Remote Installation Server | Servidor de instalación remota (An optional component that remotely installs Windows XP Professional. RIS installs the operating system on remote boot-enabled client computers by connecting the computer to the network, starting the client computer, logging on with a valid user account, and copying an operating system image to the client computer) |
| comp., MS | Remote Installation Services | Servicios de instalación remota (Software services that allow an administrator to set up new client computers remotely, without having to visit each client. The target clients must support remote booting) |
| patents. | repair and installation services | servicios de reparación e instalación |
| patents. | repair, maintenance and installation services | servicios de reparación, mantenimiento e instalación |
| therm.energ. | resistance of the arc furnace installation electric line | resistencia de la línea eléctrica de la instalación de un horno de arco |
| health. | sanitary installation noise | ruido de instalaciones sanitarias |
| nat.sc. | scientific installation of European interest | instalación científica de interés europeo |
| transp., mech.eng. | skin installation tool | utillaje de revestimiento |
| econ., agric. | special installation aid | ayuda especial para instalación |
| energ.ind., el. | standardised installation categorization | categorización normalizada de las instalaciones |
| commun. | subscriber's installation with extensions | instalación de abonado con supletorios |
| commun., IT | temporary installation forwarding | reenvío temporal de una instalación |
| telegr. | terminal installation for data transmission | estación de datos |
| el. | terminal installation for data transmission | instalación terminal para transmisión de datos |
| el., construct. | unavailable capacity of a hydro-installation for reasons other than hydraulic affecting the output to the system | potencia eléctrica indisponible de un aprovechamiento hidroeléctrico con repercusion |
| comp., MS | Windows Installation Compatibility Advisor | Asesor de compatibilidad de instalación de Windows (A downloadable Web application that helps Windows users identify which edition of Windows meets their needs, whether their PCs are ready for an upgrade to the next Windows version, and which features of the suggested Windows version will be able to run on their PCs) |
| transp., mater.sc. | wiring installation drawing | diagrama de cableado |