| Subject | English | Spanish |
| met., el. | a centralised installation of welding machines or transformers | central de soldeo |
| energ.ind. | above-ground installation | instalación de superficie |
| comp., MS | Active Directory Domain Services Installation Wizard | Asistente para instalación de Servicios de dominio de Active Directory (The tool that is used to install and remove Active Directory Domain Services (AD DS)) |
| transp., tech. | actual size installation model | modelo de tamaño real |
| polit. | Agricultural enterprise and installations | Empresas agrìcolas y instalaciones |
| gen. | air conditioning apparatus installation and repair | instalación y reparación de aparatos para el acondicionamiento del aire |
| gen. | air conditioning installations | instalaciones de acondicionamiento del aire |
| gen. | air conditioning installations | instalaciones de climatización aire acondicionado |
| gen. | air conditioning installations | instalaciones de acondicionamiento de aire |
| gen. | air filtering installations | instalaciones de filtraje de aire |
| gen. | air valves for steam heating installations | purgadores no automáticos para instalaciones de calefacción de vapor |
| agric., el. | algal-culture installation | instalación de cultivo de algas |
| health., polit., transp. | ambulance installation | instalación para transporte sanitario |
| environ. | approval of installations | homologación de instalaciones |
| environ. | approval of installations Authorization or permission for setting up or making adjustments to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus | homologación de instalaciones |
| therm.energ. | arc furnace installation | instalación de horno de arco |
| therm.energ. | arc furnace installation electric line | línea eléctrica de una instalación de horno de arco |
| therm.energ. | arc furnace installation high-current line | línea de corriente elevada de la instalación de horno de arco |
| therm.energ. | arc furnace installation operating unbalance | desequilibrio operacional de una instalación de horno de arco |
| therm.energ. | arc furnace installation structural unbalance | desequilibrio estructural de una instalación de horno de arco |
| therm.energ. | arc furnace installation unbalance | desequilibrio de una instalación de horno de arco |
| gen. | ash conveyor installations, automatic | instalaciones automáticas para transportar la ceniza |
| environ., el. | ash disposal installation | instalacion de evacuacion de las escorias |
| construct. | asphalt mixing installation | mezcladora de asfalto |
| commun., transp. | automatic block installation | instalación de bloqueo automático |
| el., construct. | available capacity of a hydro-installation | potencia eléctrica disponible de un aprovechamiento hidroeléctrico |
| transp. | axle changing installation | plataforma de colocación y levante de ejes |
| transp. | axle changing installation | gato de ejes |
| agric. | barn hay drying installations | desecación de heno en el henil |
| gen. | bath installations | instalaciones de baño |
| gen. | bicycle parking installations not of metal | instalaciones para aparcar las bicicletas no metálicas |
| agric. | biocoating installation | instalación de rendimiento biológico |
| comp., MS | BitLocker encrypted installation | instalación cifrada con BitLocker (A feature of BitLocker that enables IT pros to encrypt a disk before a user begins to use it) |
| transp. | bogie-changing installation | plataforma de colocación y levante de bogies |
| transp. | bogie-changing installation | gato de bogies |
| gen. | boiler pipes tubes for heating installations | tubos de calderas de calefacción |
| agric. | bucket milking installation | instalación de ordeño con cubos |
| agric. | bucket milking installation | instalación de ordeño con baldes |
| agric. | bucket milking installation | instalación con tuberías fijas y ordeñadoras mecánicas |
| patents. | building construction, repair and installation services | servicios de construcción, reparación e instalación |
| gen. | bulb conveyor installation | instalación de transportar las ampollas |
| gen. | burglar alarm installation and repair | instalación y reparación de dispositivos de alarma en caso de robo |
| hobby, mech.eng. | cable anchorage installation | órgano de anclaje de los cables |
| hobby, mech.eng. | cable power installation | órgano de tensado de los cables |
| gen. | cable transport apparatus and installations | aparatos e instalaciones de transporte por cables |
| IT, el. | cable-distribution installation | instalación de distribución por cable |
| transp. | cableway installation designed to carry passengers | instalación de transporte por cable de personas |
| hobby, mech.eng. | cableway installation designed to carry passengers | instalación de transporte público por cable |
| transp. | cableway installation designed to carry persons | instalación de transporte público por cable |
| transp. | cableway installation designed to carry persons | instalación de transporte por cable de personas |
| commun. | call-back when busy termination installation becomes free | repetición de la llamada cuando se libera la instalación terminal ocupada |
| el. | capacitor installation | instalación de un condensador |
| earth.sc., el. | capacitor installation | instalación de condensadores |
| mater.sc. | carbon dioxide extinguishing installation | instalación de extinción por anhídrido carbónico |
| gen. | cars for cable transport installations | cabinas para instalaciones de transporte por cables |
| el., construct. | catchment area of a hydro-installation | cuenca vertiente de un aprovechamiento hidroeléctrico |
| earth.sc., mech.eng. | centralized lubrication installation | instalación de engrase centralizada |
| therm.energ. | characteristic value of an electroheat installation | valor característico de una instalación electrotérmica |
| mater.sc. | chemical foam extinguishing installation | instalación de extinción por espuma química |
| environ. | chemical installation | instalación química |
| environ. | chemical installation Building where chemicals are manufactured | instalación química |
| earth.sc., mech.eng. | circulating lubrication installation | instalación de engrase por circulación |
| gen. | clarifying installations | instalaciones de clarificación |
| comp., MS | clean installation | instalación limpia (The process of installing Windows onto a bare-metal system or overwriting an existing operating system installation. Clean installations do not migrate data from previous installations) |
| transp. | coaling installation | instalación de carga de carbón |
| transp. | CO2/halon installation | instalación a base de Co2/halon |
| environ., energ.ind., el. | combined heat and power installation | planta de cogeneración |
| environ., energ.ind., el. | combined heat and power installation | planta de cogeneración de calor y electricidad |
| agric. | combined milling and mixing installation | máquina para molienda y mezcla |
| industr. | combustion installation | instalación de combustión |
| gen. | Committee for harmonisation of national regulations relating to cableway installations designed to carry persons | Comité de armonización de las normativas nacionales relativas a las instalaciones de transportes de personas por cable |
| earth.sc., mech.eng. | compressor installation | compresor |
| patents. | computer installation and maintenance services | servicios de instalación y mantenimiento de ordenadores |
| patents. | computer software installation and maintenance | instalación y mantenimiento de software informático |
| gen. | condensing installations | instalaciones de condensación |
| environ. | construction of installations | construcción de instalaciones |
| environ. | construction of installations No definition needed | construcción de instalaciones |
| chem., el. | consumer's installation | instalación del abonado |
| gen. | cooking apparatus and installations | aparatos e instalaciones de cocción |
| gen. | cooling appliances and installations | aparatos e instalaciones de enfriamiento |
| gen. | cooling installations and machines | instalaciones y máquinas para refrescar |
| gen. | cooling installations for liquids | enfriadores de líquidos instalaciones |
| gen. | cooling installations for liquids | enfriadoras de líquidos instalaciones |
| gen. | cooling installations for tobacco | instalaciones para enfriar el tabaco |
| gen. | cooling installations for water | instalaciones para el enfriamiento del agua |
| gen. | cooling installations for water | enfriadores de agua instalaciones |
| IT | cooperative installation | instalación común |
| comp., MS | core installation | instalación básica (An option that can be used for installing Windows Server 2008 or Windows Server 2008 R2. It provides a minimal environment for running specific server roles, which reduces the maintenance and management requirements and the attack surface for those server roles) |
| agric., mech.eng. | coupling for fixed pipe installation | acoplamiento para canalizaciones fijas |
| comp., MS | Create Installation Item Wizard | Asistente para crear elementos de instalación (A wizard you use in Mobile Deployment Manager to create an installation item) |
| gen. | critical installation | instalación crítica |
| comp., MS | custom installation | instalación personalizada (A type of installation that allows the user to specify certain installation settings and options, such as which components will be installed) |
| chem., el. | customer's installation | instalación del abonado |
| met. | cutting installation | instalación de corte |
| environ. | dangerous installation | instalación peligrosa |
| environ. | dangerous installation Installations whose functioning involves the possibility of major hazards such as chemical plants, nuclear, coal and oil power production plants, etc. | instalación peligrosa |
| comp., MS | Dashboard Designer Installation Site | Sitio de instalación del Diseñador de paneles (A Monitoring Server component that facilitates the download of Dashboard Designer into each users computer) |
| IT | decoding installation | instalación de descodificación |
| environ., industr. | decommissioning of an off-shore installation | clausura de una instalación implantada |
| industr. | de-inking installation | instalación para destintar |
| el., sec.sys. | designated person in control of an electrical installation | trabajador designado encargado de una instalación eléctrica |
| med. | diagnostic X-ray installation | diagnóstico radiológico |
| met. | direct casting on a belt installation | colada directa en una instalación de bandas |
| therm.energ. | direct resistance electroheat installation | instalación electrotérmica de calentamiento directo por resistencia |
| el. | dismantling of installations | desmantelamiento de instalaciones |
| environ. | disposal installation | instalación de eliminación |
| environ., energ.ind. | disused off-shore installation | instalación marítima en desuso |
| hobby | dodgem car installation | autódromo para auto de choque |
| earth.sc., mech.eng. | draining installation | instalación de drenaje |
| earth.sc., mech.eng. | draining installation | equipo de drenaje |
| earth.sc., mech.eng. | draining installation | instalación de desagüe |
| mater.sc. | drencher installation | cortina de agua |
| environ. | drilling installation | instalación de perforación |
| environ. | drilling installation | instalación para perforación |
| environ. | drilling installation The structural base upon which the drill rig and associated equipment is mounted during the drilling operation | instalación de perforación |
| earth.sc., mech.eng. | dry installation | instalación en superficie |
| mater.sc. | dry powder extinguishing installation | instalación de extinción con polvos |
| gen. | drying apparatus and installations | aparatos e instalaciones de secado |
| agric. | drying installation | deshidratadora |
| agric. | drying installation | instalación de segado |
| gen. | ducts and pipes of metal for central heating installations | conducciones metálicas de calefacción central |
| gen. | ducts of metal, for central heating installations | conducciones metálicas de calefacción central |
| agric. | dung removal installation | instalación desestercoladora |
| agric. | dung removal installation | instalación de evacuación de estiércol |
| gen. | dust exhausting installations for industrial purposes | instalaciones para la aspiración del polvo de uso industrial |
| gen. | dust removing installations for industrial purposes | instalaciones de desempolvado para uso industrial |
| el. | dynamic voltage of an arc furnace installation | tensión dinámica de una instalación de horno de arco |
| el. | efficiency of an electroheat installation | rendimiento de una instalación electrotérmica |
| gen. | electric appliance installation and repair | instalación y reparación de aparatos eléctricos |
| gen. | electric installation for the remote control of industrial operations | instalaciones eléctricas para el mando a distancia de operaciones industriales |
| commun., el. | electrical installation | instalación eléctrica |
| el. | electrical installation for caravan | instalación eléctrica para caravana |
| patents. | electrical installation material | material de instalaciones eléctricas |
| el., construct. | electrical installation of buildings | instalación eléctrica de edificios |
| el. | electro-heat installation | instalación electrotérmica |
| therm.energ. | electroheat installation | instalación electrotérmica |
| therm.energ. | electroheat installation output | productividad de una instalación electrotérmica |
| therm.energ. | electroheat installation productivity | productividad de una instalación electrotérmica |
| gen. | elevator installation and repair | instalación y reparación de ascensores |
| el., construct. | energy capability of a hydro-installation | producibilidadenergia produciblede un aprovechamiento hidroeléctrico |
| transp. | European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations | Acuerdo europeo sobre enlaces internacionales de transporte combinado y sobre las instalaciones relacionadas |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | European Solar Test Installation | Instalación Europea de Pruebas Solares |
| nat.sc., energ.ind. | European Solar Test Installation | instalación europea de pruebas solares |
| gen. | European Solar Test Installation | instalación europea para ensayos de energía solar |
| gen. | European Solar Test Installation | instalación europea de ensayos solares |
| industr. | existing installation | instalación existente |
| lab.law. | expenses involved in installation of staff | gastos de instalación del personal |
| coal. | face installation | montaje del taller |
| econ. | farm installation loan | préstamo para la creación de explotaciones agrícolas |
| gen. | Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network | Reglamento financiero relativo a los gastos de instalación y de funcionamiento de la fase II de la red SIRENE |
| gen. | fire alarm installation and repair | instalación y reparación de dispositivos de alarma en caso de incendio |
| industr. | fire and smoke control installation | instalación de control del fuego y del humo |
| industr. | fire smothering gas installation | instalación extintora por gas inerte |
| gen. | fire-extinguishing installation using vapours from vapourising liquids | instalación extintora que utilice vapores procedentes de la vaporización de líquidos |
| gen. | fire-smothering installation | instalación de sofocación |
| fin. | first-stage marketing installation | instalación de primera fase de comercialización |
| polit. | Fishing installations and equipment | Instalaciones y equipo pesqueros |
| earth.sc., mech.eng. | fixed installation | instalación fija |
| transp., nautic., tech. | floating installation | material flotante |
| energ.ind., industr. | floating installation | instalación flotante |
| mater.sc. | foam extinguishing installation | instalación de extinción por espuma |
| gen. | freezing equipment installation and repair | instalación y reparación de aparatos de refrigeración |
| environ., energ.ind. | fuel benchmark sub-installation | subinstalación con referencia de combustible |
| chem. | fuel burning installation | instalación quemadora de combustible |
| nucl.phys. | fuel cooling installation | almacenamiento del combustible gastado |
| nucl.phys. | fuel cooling installation | instalación de enfriamiento del combustible |
| nucl.phys. | fuel cooling installation | piscina de desactivación |
| environ. | fuel tank installation | instalación del tanque de combustible |
| environ. | fuel tank installation The operating, fuel-storage component of a fuel system | instalación del tanque de combustible |
| comp., MS | full installation | instalación completa (A type of update installation in which all the files needed to complete the installation are in a single package) |
| industr. | full line installation | instalación completa |
| gen. | furnace installation and repair | instalación y reparación de hornos |
| mater.sc. | gas extinguishing installation | instalación de extinción por gas |
| chem., mech.eng. | gas-fired installation | aparato de utilización del gas |
| earth.sc., mech.eng. | geodetic altitude of the outlet area of an installation | cota geodésica de la sección de salida de una instalación |
| el. | geothermal installation | central geotermica |
| therm.energ. | glow discharge installation | instalación de descarga luminescente |
| industr. | gravity installation | instalación gravitacional |
| econ. | group of durable goods needed for an initial installation | conjunto de bienes duraderos necesarios para una primera instalación |
| comp., MS | Group Policy Software Installation | Directiva de grupo de Instalación de software (An extension to the editor that accompanies the Group Policy Management Console (GPMC). The extension is used to deploy software packages by using a domain-based Group Policy object) |
| el., construct. | guaranteed flow downstream of a hydro-installation | caudal de servidumbre de un aprovechamiento hidroéletrico |
| comp., MS | hands-free installation | instalación no interactiva (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| econ. | harbour installation | instalación portuaria |
| environ. | heat benchmark sub-installation | subinstalación con referencia de calor |
| gen. | heating equipment installation and repair | instalación y reparación de calefacción |
| agric., mech.eng. | heating installation | instalación de calefacción |
| gen. | heating installations water | instalaciones de calefacción de agua caliente |
| gen. | heating installations | instalaciones de caldeo |
| tech., industr., construct. | height of installation | altura de la instalación |
| commun., comp. | heterogeneous private installation | instalación privada heterogénea |
| commun., transp. | HF radio installation | instalación radioeléctrica de ondas decamétricas |
| gen. | high expansion foam fire-extinguishing installation | instalación extintora que utilice espuma de alta expansión |
| commun., transp. | high-frequency radio installation | instalación radioeléctrica de ondas decamétricas |
| gen. | hot water heating installations | instalaciones de calefacción de agua caliente |
| industr., construct. | hydraulic pressure installation | instalación de presión hidráulica |
| el., construct. | hydraulically available capacity of a hydro-installation | potencia eléctrica hidraulicamente disponible de un aprovechamiento hidroeléctrico |
| el., construct. | hydro installation | aprovechamiento hidroeléctrico |
| el., construct. | hydroelectric installation | aprovechamiento hidroeléctrico |
| construct. | incorporated electrical installation, built-in electrical installation | instalación eléctrica incorporada |
| environ. | incumbent installation | instalación existente |
| therm.energ. | indirect resistance electroheat installation | instalación electrotérmica de calentamiento indirecto por resistencia |
| nucl.phys. | industrial fuel cycle installation | instalación industrial del ciclo de combustible |
| environ. | industrial installation | instalaciones industriales |
| environ. | industrial installation A device, system or piece of equipment installed for a particular industry | instalaciones industriales |
| gen. | industrial television installation | instalación de televisión industrial |
| therm.energ. | infrared installation | instalación de infrarrojos |
| gov. | installation allowance | indemnización por gastos de instalación |
| econ. | installation allowance | subsidio de instalación |
| gen. | installation artwork | instalación específica |
| law | installation blueprints | manual de los planos de instalación tipo |
| gen. | installation certificate | certificado de instalación |
| el. | installation charge to the consumer | gastos de conexión |
| gen. | installation completion certificate | certificado de terminación del montaje |
| gen. | installation-construction records | documentos de montaje-construcción |
| commun. | installation cost | costo de instalación |
| fin. | installation cost | coste de instalación |
| IT | installation date | fecha de instalación |
| proj.manag. | installation design | proyecto de instalación |
| work.fl., transp., chem. | installation diagram | diagrama de instalación |
| comp., MS | Installation directory | directorio de instalación (The directory where the installer for the application virtualization sequencer places its files) |
| light. | installation flux density for an interior lighting | densidad de flujo de la instalación |
| comp., MS | installation folder | carpeta de instalación (The location where a software is installed) |
| tech. | installation for automatic calibration in the open air | instalación automática al aire libre de calibración |
| environ. | installation for burning urban refuse | incineradora de residuos urbanos |
| agric. | installation for milking direct into can | instalación de ordeño directamente en las cántaras de leche |
| social.sc. | installation grant lump sum | suma global por prima de instalación |
| comp., MS | installation history | historial de instalación (A chronological list of activities associated with license management) |
| tech. | installation in a shielded box | montaje sobre un recipiente blindado |
| el., industr. | installation in a tight glove box | funcionamiento en cajas de guantes estancas |
| light. | installation index | índice del local |
| gen. | installation instructions | instrucciones de montaje |
| comp., MS | installation item | elemento de instalación (A unit of deployment that can be included in a deployment package. An installation item can include an executable a configuration setting or a data file. For example the GPRS Network Settings installation item configures the GPRS settings on the device) |
| econ. | installation loans to young farmers | préstamos para iniciar las actividades a agricultores jóvenes |
| patents. | installation, maintenance and repair of computer and communications networks | instalación, mantenimiento y reparación de redes informáticas y de comunicaciones |
| patents. | installation, maintenance and repair of computer software | instalación, mantenimiento y reparación de software |
| law | installation masterplan | manual de los planos de instalación tipo |
| earth.sc. | installation noise | ruido de la instalación |
| patents. | installation of computer software | instalación de software informático |
| environ. | installation optimisation | optimización de instalaciones |
| environ. | installation optimisation Adjustments made to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus in order to maximize its functionality and efficiency | optimización de instalaciones |
| comp., MS | installation phase | fase de instalación (The phase where one of the three Sequencing Wizards (the Installation Wizard) gathers information for monitoring an application's installation and launch) |
| gen. | installation pipes | instalación interior |
| fin., agric. | installation premium | prima de instalación |
| law | installation prototype | manual de los planos de instalación tipo |
| IT, transp., mater.sc. | installation requirements | condiciones de instalación |
| environ. | installation requiring approval | instalación que precisa autorización |
| environ. | installation requiring approval The official authorization needed to assemble and place into position any apparatus, facility, military post or machinery | instalación que precisa autorización |
| environ. | installation restoration | rehabilitación de viviendas |
| environ. | installation restoration The process of repairing or reconstructing an edifice in order to return it to its original condition | rehabilitación de viviendas |
| chem., el. | installation riser | montante interior |
| patents. | installation services | servicios de instalación |
| hobby | installation shut down without injury to persons | parada de la instalación sin perjuicio para las personas |
| tech., mater.sc. | installation specification | especificación de instalación |
| IT, el. | installation start-up | comienzo de la instalación |
| IT | installation time | tiempo de instalación |
| environ. | installation to reduce pollutant emissions | dispositivo descontaminante |
| magn. | installation wiring impedance | impedancia de una instalación interna |
| comp., MS | Installation Wizard | Asistente para instalación (" The wizard that installs the Windows Server "Centro" software.") |
| gen. | installations for conditioning air | instalaciones de climatización aire acondicionado |
| earth.sc., mech.eng. | integral installation | instalación integrada |
| commun., mech.eng. | interlocking installation | instalación de enclavamientos |
| mater.sc. | irrigating installation | instalación de aspersores |
| gen. | irrigation devices installation and repair | instalación y reparación de dispositivos de riego |
| chem., el. | isolating valve installation | estación de seccionamiento |
| gen. | kitchen equipment installation | equipamiento de cocinas |
| transp., avia., mech.eng. | landing gear downlock visual check installation | dispositivo de control visual del tren |
| transp. | landing-gear bracing installation | arriostramiento del tren |
| transp. | landing-gear bracing installation | apuntalamiento del tren |
| therm.energ. | laser installation | instalación láser |
| gen. | layout of installation | disposición de la instalación |
| gen. | layout of installation site | disposición de los lugares |
| comp., MS | License Installation Report | informe de instalación de licencias (A report that compares installed software on computers in an organization with that organization's current license agreement coverage. This report can be used to determine whether an organization has sufficient license agreement coverage) |
| gen. | lift installation and repair | instalación y reparación de ascensores |
| gen. | lighting apparatus and installations | aparatos e instalaciones de alumbrado |
| el. | lighting installation | instalación de alumbrado |
| gen. | lighting installations for air vehicles | instalaciones de alumbrado para vehículos aéreos |
| transp., mech.eng. | loading installation | instalación de carga |
| earth.sc., transp. | loud-speaker installation in a station | instalación de altavoces de una estación |
| earth.sc., mech.eng. | lubrication installation | instalación de lubricación |
| patents. | machinery installation | instalación de maquinaria |
| patents. | machinery installation, maintenance and repair | instalación, mantenimiento y reparación de maquinaria |
| gen. | machinery installation, maintenance and repair | instalación, conservación y reparación de máquinas |
| transp., mech.eng. | main assembly installation tool | utillaje de montaje de gruesos elementos |
| transp., mech.eng. | main assembly skin installation tool | utillaje de revestimiento de gruesos elementos |
| environ. | major risk installation | instalación de gran riesgo |
| environ. | major risk installation Installations whose functioning involves the possibility of major hazards such as chemical plants, nuclear, coal and oil power production plants, etc. | instalación de gran riesgo |
| transp. | management of harbour installations | gestión de instalaciones portuarias |
| agric. | manure handling installation | instalación desestercoladora |
| agric. | manure handling installation | instalación de evacuación de estiércol |
| comp., MS | master installation | instalación maestra (A customized installation of Windows that an Original Equipment Manufacturer (OEM) or corporation plans to duplicate onto one or more destination computers) |
| el., construct. | maximum capacity of a hydro-installation | potencia eléctrica maximum posible de un aprovechamiento hidroeléctrico |
| polit., agric. | measures to encourage the installation of young farmers of either sex | medidas para fomentar la instalación de jóvenes agricultores |
| transp., avia., tech. | measuring installation | instalación de medida |
| transp., avia., tech. | measuring installation | instalación medidora |
| mater.sc. | mechanical foam extinguishing installation | instalación de extinción por espuma mecánica |
| IT, el. | mechanized installation | instalación mecanizada |
| commun., transp. | medium-frequency radio installation | equipo radioeléctrico de ondas hectométricas |
| el. | metal-clad installation | instalaciones blindadas de alta tensión |
| lab.law. | method installation | instauración del método |
| transp. | method of installation on each make | método de instalación en las marcas |
| commun., transp. | metric-wave radio installation | instalación radioeléctrica de ondas métricas |
| commun., transp. | MF radio installation | instalación radioeléctrica de ondas hectométricas |
| commun., transp. | MF radio installation | equipo radioeléctrico de ondas hectométricas |
| commun., transp. | MF/HF radio installation | instalación radioeléctrica de ondas hectométricas y decamétricas |
| gen. | milk cooling installations | instalaciones para el enfriamiento de la leche |
| agric. | milking installation | máquinas y salas de ordeño |
| agric. | milking installation | instalación de ordeño mecánico |
| comp., MS | minimum installation | instalación mínima (An installation where only the necessary components are installed on a system) |
| earth.sc., mech.eng. | mobile installation | instalación móvil |
| agric., construct. | mobile installation for spray irrigation | instalación móvil |
| gen. | Movement for the Installation of Democracy in Haiti | Movimiento para la Instauración de la Democracia en Haiti |
| gen. | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa Tacis |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programa plurianual 1998-2002 de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radioactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Programa SURE |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | programa plurianual 1998-2002 de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radioactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | Programa SURE |
| comp., MS | Network Printer Installation Wizard | Asistente para la instalación de impresoras de red (A wizard that guides the user through installing a printer on their network) |
| environ. | new installation | nueva instalación |
| environ. | new installation A device, system, or piece of equipment that has been recently installed | nueva instalación |
| mater.sc. | nitrogen extinguishing installation | instalación de extinción por nitrógeno |
| tech., el. | No-break installation | sistema de continuidad absoluta |
| water.res. | non-portable nozzle-line installation | instalación fija de tuberías con boquilla |
| agric. | not roofed installation | instalación no cubierto |
| nucl.phys. | nuclear installation | instalación nuclear |
| el. | Nuclear Installations Inspectorate | Oficina de Inspección de Instalaciones Nucleares |
| el. | Nuclear Installations Inspectorate | Inspección de Instalaciones Nucleares |
| gen. | office machines and equipment installation, maintenance and repair | instalación, conservación y reparación de aparatos de oficina |
| comp., MS | offline installation | instalación sin conexión (The process of installing packages and other updates to a Windows image that is not currently running. For example, you can update a Windows image with security updates, language packs, or other packages) |
| tech. | offset installation | instalación descentrada |
| environ., oil, industr. | offshore installation | instalación marítima |
| polit. | offshore installation | instalaciones en el mar |
| transp., industr. | off-shore installation | instalación terminal costera |
| gen. | offshore installation | instalación eólica off-shore |
| gen. | offshore installation | generador eólico instalado en el mar |
| transp. | oil installation | instalaciones petroleras |
| transp. | open line installations | instalaciones exteriores |
| transp. | open line installations | instalaciones a cielo abierto |
| gen. | operator of installation | operador de la instalación |
| el., construct. | origin of an electrical installation | origen de una instalación eléctrica |
| el.mach. | origin of the electrical installation | origen de la instalación eléctrica |
| construct. | outdoor installation | instalación a la intemperie |
| commun., IT | passive bus installation | instalación de bus pasivo |
| commun., IT | pedestrian crossing installation | paso de peatones |
| tech. | permanent installation | instalación permanente |
| agric., construct. | permanent installation for spray irrigation | instalación fija |
| agric., construct. | permanent installation for spray irrigation | instalación permanente |
| transp. | permanent-way and fixed installations | vías e instalaciones fijas |
| law, industr. | permit for new installations | concesión de permiso para instalaciones nuevas |
| commun., IT | physical feature of the installation | particularidad física de la instalación |
| industr. | pilot installation | unidad piloto |
| industr. | pilot installation | instalación piloto |
| tech. | pinpoint installation | instalación precisa |
| tech. | pinpoint installation | instalación puntiforme |
| tech. | pinpoint installation | instalación exacta |
| earth.sc., mech.eng. | pipe installation | tuberías |
| earth.sc., mech.eng. | pipe installation | canalizaciones |
| agric. | pipeline milking installation | instalación de ordeño por tuberia |
| agric. | pipeline milking installation | instalación de ordeño por aspiración |
| gen. | pipes of metal, for central heating installations | conducciones metálicas de calefacción central |
| tech., el. | plant capacity flow of a hydro installation | caudal de equipo de un aprovechamiento hidroeléctrico |
| tech., el. | plant capacity flow of a hydro installation | caudal maximo turbinable |
| law | point-of-sale installation | instalación del punto de venta |
| gen. | polymerisation installations | instalaciones de polimerización |
| el., construct. | pondage installation | aprovechamiento de represada |
| earth.sc., mech.eng. | portable installation | instalación portátil |
| agric., construct. | portable installation for spray irrigation | instalación portátil de riego por aspersión |
| el., construct. | power produced by a hydro-installation | potencia eléctrica producida por un aprovechamiento hidroeléctrico |
| earth.sc., mech.eng. | pressure lubrication installation | dispositivo de alimentación del aceite de lubricación por presión |
| tel. | private telephone installation | instalación telefónica privada |
| tel. | private telephone installation | instalación telefónica interior |
| environ. | process emissions sub-installation | subinstalación con emisiones de proceso |
| environ. | product benchmark sub-installation | subinstalación con referencia de producto |
| tech. | propulsion installation | instalación de propulsión |
| earth.sc., mech.eng. | pump for dry sump installation | bomba para instalación fuera del agua |
| mater.sc., construct. | pumping installation | instalación de agotamiento |
| gen. | pumps for heating installations | bombas para instalaciones de calefacción |
| gen. | purification installations for sewage | instalaciones para la purificación de las aguas del alcantarillado aguas residuales |
| nat.sc., agric. | radio frost-guard installation | radioavisador antihelada |
| agric. | radio installation | instalación radio |
| commun., earth.sc., el. | radio installation | instalación radioeléctrica |
| commun., earth.sc., el. | radio installation | equipo radioeléctrico |
| agric. | radio installation | equipo de radiocomunicaciones |
| health. | radiological installation | instalación radiológica |
| med. | radiotherapy installation | unidad radioterápica |
| med. | radiotherapy installation | instalación de radiación |
| therm.energ. | reactance of the arc furnace installation electric line | reactancia de la línea eléctrica de la instalación de un horno de arco |
| gen. | ready for installation | listo para montar |
| agric. | rearing installation | criadero |
| el. | receiving installation | instalación receptora |
| el. | receiving installation | instalación de recepción |
| el. | recognised installation | instalación reconocida |
| agric. | recorder milking installation | instalación de ordeño con jarras transparentes y graduadas |
| el., construct. | reduction in capacity of a hydro-installation for hydraulic reasons | reduccion de potencia eléctrica de un aprovechamiento hidroeléctrico por causas hidraulicas |
| el. | reference receiving installation | instalación receptora de referencia |
| gen. | refrigerating appliances and installations | aparatos e instalaciones de refrigeración |
| transp., chem. | refueling installation | instalación de relleno de combustible |
| transp., chem. | refueling installation | estación de repostaje |
| transp., chem. | refuelling installation | estación de repostaje |
| el. | regulation of nuclear installations | regulación de instalaciones nucleares |
| agric. | releaser milking installation | instalación de ordeño en tubería de transferencia |
| agric. | releaser milking installation | instalación de ordeño en tubería general |
| agric. | releaser milking installation | instalación de ordeño por tuberia |
| agric. | releaser milking installation | instalación de ordeño por aspiración |
| industr. | remote control installation | instalación de telegestión |
| comp., MS | Remote Installation Server | Servidor de instalación remota (An optional component that remotely installs Windows XP Professional. RIS installs the operating system on remote boot-enabled client computers by connecting the computer to the network, starting the client computer, logging on with a valid user account, and copying an operating system image to the client computer) |
| comp., MS | Remote Installation Services | Servicios de instalación remota (Software services that allow an administrator to set up new client computers remotely, without having to visit each client. The target clients must support remote booting) |
| min.prod., tech. | remote-control installation | instalación de mando a distancia |
| patents. | repair and installation services | servicios de reparación e instalación |
| patents. | repair, maintenance and installation services | servicios de reparación, mantenimiento e instalación |
| gen. | reserve radiotelegraph installation | instalación radiotelegráfica de reserva |
| el., construct. | reservoir installation | aprovechamiento de embalse |
| therm.energ. | resistance of the arc furnace installation electric line | resistencia de la línea eléctrica de la instalación de un horno de arco |
| energ.ind. | run-of-river installation | aprovechamiento de agua fluyente |
| lab.law., mater.sc. | safety installation | instalación de seguridad |
| gen. | sanitary apparatus and installations | aparatos e instalaciones sanitarias |
| health. | sanitary installation noise | ruido de instalaciones sanitarias |
| gen. | sauna bath installations | instalaciones de sauna |
| nat.sc. | scientific installation of European interest | instalación científica de interés europeo |
| law, min.prod. | scientific research installation | instalación de investigación científica |
| el., construct. | seasonal retaining installation | embalse de acumulacion estacional |
| environ. | security of installations | seguridad de instalaciones |
| environ. | security of installations Measures, techniques or designs implemented to protect from harm or restrict access to any apparatus, machinery or construction put in place or connected for use | seguridad de instalaciones |
| water.res. | self-propelled irrigation installation with central pivot | instalación para riego autopropulsada con pivote central |
| tech. | semipermanent installation | montaje semipermanente |
| tech. | semipermanent installation | instalación semipermanente |
| transp. | ship power installation | instalación energética del buque |
| el. | short-circuit impedance of an arc furnace installation | impedancia de cortocircuito de una instalación de horno de arco |
| gen. | sifting installations | instalaciones de cribado |
| comp., MS | silent installation | instalación silenciosa (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| transp., mech.eng. | skin installation tool | utillaje de revestimiento |
| industr. | smelting installation | instalación de fusión |
| commun., IT | space-division PABX installation | centralita privada de conmutación por división en el espacio |
| commun., IT | space-division PABX installation | centralita privada de conmutación espacial |
| econ., agric. | special installation aid | ayuda especial para instalación |
| therm.energ. | specific power of an arc furnace installation | potencia específica de una instalación de horno de arco |
| mater.sc. | sprinkler installation | instalación de rociadores |
| comp., MS | staged read-only domain controller installation | instalación de controlador de dominio preconfigurado de solo lectura (A process in which a read-only domain controller (RODC) is installed in two stages. In the first stage, a highly privileged user, such as a member of the Domain Admins group, creates an account for the RODC. In the second stage, a delegated user attaches the server that will be the RODC to the account that was created for it) |
| comp., MS | staged RODC installation A process in which a read-only domain controller (RODC) is installed in two stages. In the first stage, a highly privileged user, such as a member of the Domain Admins group, creates an account for the RODC. In the second stage, a delegated user attaches the server that will be the RODC to the account that was created for it | instalación de controlador de dominio preconfigurado de sólo lectura (RODC) |
| tech., el. | standard installation | instalación normalizada |
| energ.ind., el. | standardised installation categorization | categorización normalizada de las instalaciones |
| environ. | stationary installation | instalación fija |
| mater.sc. | steam extinguishing installation | instalación de extinción por vapor |
| gen. | steam generating installations | instalaciones de producción de vapor |
| telegr. | storage installation | instalación de registro |
| gen. | storage installation | instalación de almacenamiento |
| therm.energ. | submerged arc-resistance furnace installation | instalación de horno de arco-resistencia sumergido |
| IT | subscriber installation | equipos de instalación de abonado |
| telegr. | subscriber's installation | instalación de abonado |
| commun. | subscriber's installation with extensions | instalación de abonado con supletorios |
| environ. | supervision of installation | supervisión de instalaciones |
| environ. | supervision of installation The oversight or direction over the process of setting up or making adjustments to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus | supervisión de instalaciones |
| commun. | telebriefing installation | teléfono de pista |
| gen. | telephone installation | instalación telefónica |
| gen. | telephone installations and repair | instalación y reparación de teléfonos |
| commun., IT | temporary installation forwarding | reenvío temporal de una instalación |
| telegr. | terminal installation for data transmission | estación de datos |
| el. | terminal installation for data transmission | instalación terminal para transmisión de datos |
| tech., mech.eng. | test installation | banco de pruebas |
| nat.sc., agric. | test installation | instalación experimental |
| tech., mech.eng. | test installation | estructura para pruebas |
| earth.sc., mech.eng. | total head of the installation | altura total de la instalación |
| earth.sc., mech.eng. | total loss lubrication installation | instalación de lubrificación por consumo |
| industr. | turn-key installation | instalación llave en mano |
| therm.energ. | ultrasonic installation | instalación de ultrasonidos |
| comp., MS | unattended installation | instalación desatendida (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| el., construct. | unavailable capacity of a hydro-installation | potencia eléctrica indisponible de un aprovechamiento hidroeléctrico |
| el., construct. | unavailable capacity of a hydro-installation for reasons other than hydraulic affecting the output to the system | potencia eléctrica indisponible de un aprovechamiento hidroeléctrico con repercusion |
| agric., construct. | underground installation | tuberías enterradas |
| nat.sc., agric. | underground installations | instalaciones subterráneas |
| chem., el. | underground storage installation | almacenamiento subterráneo |
| gen. | vehicle washing installations | instalaciones de lavado para vehículos |
| gen. | ventilation air-conditioning installations and apparatus | aparatos de ventilación climatización |
| gen. | ventilation air-conditioning installations for vehicles | instalaciones de ventilación climatización para vehículos aire acondicionado |
| commun., transp. | very-high-frequency radio installation | instalación radioeléctrica de ondas métricas |
| commun., transp. | VHF radio installation | instalación radioeléctrica de ondas métricas |
| gen. | washing installations for vehicles | instalaciones de lavado para vehículos |
| environ. | waste disposal installation | instalación de eliminación |
| gen. | waste treatment installation | instalación de tratamiento de residuos |
| construct. | water and sanitary installation | instalación hidrosanitaria |
| gen. | water conduits installations | instalaciones de conducciones de agua |
| gen. | water distribution installations | instalaciones de distribución de agua |
| mater.sc. | water extinguishing installation | instalación de extinción a base de agua |
| gen. | water flushing installations | aparatos o instalaciones de descarga de agua |
| gen. | water purification installations | instalaciones para la purificación del agua |
| gen. | water softening apparatus and installations | aparatos e instalaciones para ablandar el agua |
| mater.sc. | water spray installation | instalación de agua pulverizada |
| gen. | watering installations, automatic | instalaciones automáticas para abrevar |
| gen. | water-pipes for sanitary installations | conductos partes de instalaciones sanitarias |
| weld. | welding installation | instalación de soldadura |
| transp. | wheelset changing installation | plataforma de colocación y levante de ejes |
| transp. | wheelset changing installation | gato de ejes |
| comp., MS | Windows Installation Compatibility Advisor | Asesor de compatibilidad de instalación de Windows (A downloadable Web application that helps Windows users identify which edition of Windows meets their needs, whether their PCs are ready for an upgrade to the next Windows version, and which features of the suggested Windows version will be able to run on their PCs) |
| transp. | wing bracing installation | arriostramiento de ala |
| transp. | wing bracing installation | apuntalamiento de ala |
| transp., mater.sc. | wiring installation drawing | diagrama de cableado |
| health. | X-ray installation | instalación de rayos X |
| gen. | x-rays producing apparatus and installations not for medical purposes | aparatos e instalaciones para la producción de rayos X que no sean para uso médico |
| gen. | zero energy installation | instalación de energía nula |