Subject | English | Spanish |
life.sc. | absolute instability | inestabilidad absoluta |
transp., avia. | aeroelastic instability | inestabilidad aeroelástica |
el. | Alfvén-wave instability | inestabilidad de onda Alfvén |
earth.sc. | anisotropy instability | inestabilidad de anisotropía |
meteorol. | atmospheric instability | inestabilidad atmosférica |
gen. | azimuthal instability | inestabilidad azimutal |
gen. | azimuthal power instability | inestabilidad azimutal |
el. | ballooning instability | inestabilidad de hinchamiento |
life.sc. | barotropic instability | inestabilidad barotrópica |
meteorol. | barotropic-baroclinic instability | inestabilidad barotrópica y baroclínica |
earth.sc. | beam instability | inestabilidad de haz |
earth.sc. | beam instability | inestabilidad de doble haz |
earth.sc. | beam plasma instability | inestabilidad de doble haz |
earth.sc. | beam plasma instability | inestabilidad de haz |
earth.sc. | buckling instability | inestabilidad diferencial de torsión |
earth.sc. | buckling instability | inestabilidad de alabeo |
el. | bulge instability | inestabilidad m = 0 |
el. | bulge instability | inestabilidad por estrechamiento |
el. | bulge instability | inestabilidad en forma de salchicha |
el. | bulk-migration instability | inestabilidad de emigración en masa |
aerohydr. | catastrophic instability | inestabilidad catastrófica |
phys.sc. | centrifugal instability | inestabilidad centrífuga |
phys.sc. | centrifugal instability | inestabilidad Rayleigh-Taylor |
phys.sc. | centrifugal instability | inestabilidad de rotación |
earth.sc. | classification of plasma instabilities | clasificación de las inestabilidades en plasma |
earth.sc. | collisionless tearing instability | inestabilidad de desgarro sin colisiones |
mech.eng. | combustion instability | inestabilidad de combustión |
life.sc. | conditional instability | inestabilidad condicional |
meteorol. | Conditional Instability of the Second Kind | inestabilidad condicional de segundo orden |
meteorol. | Conditional Symmetric Instability | inestabilidad condicional simétrica |
transp., mater.sc. | coning instability | inestabilidad de batimiento |
meteorol. | convective instability | inestabilidad convectiva |
life.sc. | convective instability | inestabilidad potencial |
earth.sc. | corkscrew instability | inestabilidad helicoidal |
earth.sc. | corkscrew instability | inestabilidad en hélice |
gen. | coupled hydrodynamic-neutronic instability | inestabilidad hidrodinámico-neutrónica acoplada |
transp., mater.sc. | course instability | inestabilidad direccional |
transp., mater.sc. | course instability | inestabilidad de rumbo |
earth.sc. | crack instability criterion | criterio de inestabilidad de grietas |
fin. | currency instability | inestabilidad monetaria |
earth.sc. | current driven universal drift instability | inestabilidad de deriva universal excitada por corriente |
el. | cyclotron instability | inestabilidad ciclotrónica |
earth.sc. | directional instability | inestabilidad direccional |
earth.sc. | drift cyclotron resonance instability | inestabilidad de resonancia ciclotrónica de deriva |
el. | drift-instability | inestabilidad universal |
el. | drift-instability | inestabilidad de deriva |
el. | drift-dissipative instability | inestabilidad disipativa de deriva |
el.gen. | dynamic instability of a power system | inestabilidad oscilatoria de una red de energía eléctrica |
earth.sc., life.sc. | dynamic instability | inestabilidad hidrodinámica |
earth.sc., life.sc. | dynamic instability | inestabilidad dinámica |
bank. | economic instability | inestabilidad económica |
transp., met. | elastic instability | inestabilidad elástica |
el. | electromagnetic instability | inestabilidad electromagnética |
earth.sc. | electrostatic instability | inestabilidad de Harris |
earth.sc. | electrostatic instability | inestabilidad electrostática |
med. | emotional instability caused by glycogen depletion | excitación psicomotriz de la insulinoterapia |
el. | enhancement MOS instability | inestabilidad del transistor tipo MOS incrementado |
econ. | export earnings instability | inestabilidad de ingresos de exportación |
IMF. | financial instability | inestabilidad financiera |
el. | finite heat conductivity instability | inestabilidad por conductividad térmica finita |
earth.sc. | finite orbit instability | inestabilidad de órbita finita |
el. | fire-hose instability | inestabilidad de onda Alfvén |
transp., mater.sc. | flapping instability | inestabilidad de batimiento |
el. | flip instability | inestabilidad de basculamiento |
earth.sc. | fluid instability | inestabilidad hidromagnética |
earth.sc. | fluid instability | inestabilidad magnetodinámica |
earth.sc. | fluid instability | inestabilidad magnetohidrodinámica |
earth.sc. | fluid instability | inestabilidad macroscópica |
el. | fluid instability | macroinestabilidad |
earth.sc. | fluid instability | inestabilidad fluida |
el. | flute instability | inestabilidad de intercambio |
el. | flute instability | inestabilidad de tipo flauta |
el. | flute instability | inestabilidad de acanaladura |
el. | fluttering instability | inestabilidad de superficie |
mater.sc., met. | formation of rupture by instability - three-point-fissure | formación de una rotura por inestabilidad-fisuras de punto triple |
el. | frequency instability | inestabilidad de frecuencia |
nat.sc. | G mode instability | inestabilidad gravitacional |
nat.sc. | genetic instability | inestabilidad genética |
nat.sc. | genotypic instability | inestabilidad genotípica |
nat.sc. | gravitational instability | inestabilidad gravitacional |
phys.sc. | Hall effect rippling instability | inestabilidad ondulatoria debida al efecto Hall |
earth.sc. | Harris type instability | inestabilidad electrostática |
earth.sc. | Harris type instability | inestabilidad de Harris |
earth.sc. | helical instability | inestabilidad helicoidal |
earth.sc. | helical instability | inestabilidad en hélice |
phys.sc. | helicon wave instability | inestabilidad de onda helicoidal |
el. | helicon-wave instability | inestabilidad de onda silbante |
el. | helicon-wave instability | inestabilidad de onda helicón |
life.sc. | Helmholtz instability | inestabilidad de cizalladura |
life.sc. | Helmholtz instability | inestabilidad de Helmholtz |
earth.sc., life.sc. | hydrodynamic instability | inestabilidad dinámica |
earth.sc., life.sc. | hydrodynamic instability | inestabilidad hidrodinámica |
earth.sc., chem. | hydrolytic instability | inestabilidad hidrolítica |
earth.sc. | hydromagnetic instability | inestabilidad macroscópica |
earth.sc. | hydromagnetic instability | inestabilidad fluida |
el. | hydromagnetic instability | inestabilidad magnetodinámica |
earth.sc. | hydromagnetic instability | inestabilidad hidromagnética |
earth.sc. | hydromagnetic instability | inestabilidad magnetohidrodinámica |
life.sc. | hydrostatic instability | inestabilidad hidrostática |
life.sc. | hydrostatic instability | inestabilidad estática |
earth.sc. | infinite conductivity instability | inestabilidad por conductividad infinita |
earth.sc., el. | instability factor | factor de inestabilidad |
earth.sc. | instability fronts | frontera de la inestabilidad |
life.sc. | instability line | línea de inestabilidad |
meteorol. | instability mixing | mezcla por inestabilidad |
earth.sc. | instability neutrons | neutrones de inestabilidad |
earth.sc. | instability neutrons | neutrones falsos |
gen. | inter-annual instability | inestabilidad interanual |
el. | interchange instability | inestabilidad de intercambio |
el. | interchange instability | inestabilidad de tipo flauta |
el. | interchange instability | inestabilidad de acanaladura |
earth.sc. | ion wave instability | inestabilidad de onda iónica |
earth.sc. | ion wave instability | inestabilidad de onda de iones |
el. | ion-wave instability | inestabilidad de onda iónica |
social.sc., lab.law. | job instability | inestabilidad de un empleo |
el. | Kelvin-Helmholtz instability | inestabilidad de Kelvin-Helmholtz |
el. | kinetic instability | microinestabilidad |
el. | kinetic instability | inestabilidad cinética |
earth.sc. | kink instability | inestabilidad M=1 |
el. | kink instability | inestabilidad de tipo sierpe |
el. | kink instability | inestabilidad de torsión |
earth.sc. | kink instability | inestabilidad en S |
earth.sc. | larmor radius instability | inestabilidad de órbita finita |
life.sc. | latent instability | inestabilidad latente |
transp. | longitudinal instability | inestabilidad longitudinal |
snd.rec. | long-term output level instability | inestabilidad del nivel de salida a largo plazo |
nat.sc. | loss cone instability | inestabilidad máser |
nat.sc. | loss cone instability | inestabilidad del cono de pérdidas |
el. | loss-cone instability | inestabilidad máser |
el. | loss-cone instability | inestabilidad de cono de escape |
el. | m = 0 instability | inestabilidad en forma de salchicha |
el. | m = 0 instability | inestabilidad m = 0 |
el. | m = 0 instability | inestabilidad por estrechamiento |
earth.sc. | M=1 instability | inestabilidad de torsión |
earth.sc. | M=1 instability | inestabilidad en S |
earth.sc. | M=1 instability | inestabilidad M=1 |
earth.sc. | macroscopic instability | inestabilidad hidromagnética |
earth.sc. | macroscopic instability | inestabilidad macroscópica |
el. | macroscopic instability | macroinestabilidad |
earth.sc. | macroscopic instability | inestabilidad fluida |
earth.sc. | macroscopic instability | inestabilidad magnetodinámica |
earth.sc. | macroscopic instability | inestabilidad magnetohidrodinámica |
earth.sc. | magnetohydrodynamic instability | inestabilidad macroscópica |
earth.sc. | magnetohydrodynamic instability | inestabilidad magnetohidrodinámica |
earth.sc. | magnetohydrodynamic instability | inestabilidad magnetodinámica |
earth.sc. | magnetohydrodynamic instability | inestabilidad hidromagnética |
earth.sc. | magnetohydrodynamic instability | inestabilidad fluida |
nat.sc. | maser instability | inestabilidad del cono de pérdidas |
el. | maser instability | inestabilidad de cono de escape |
nat.sc. | maser instability | inestabilidad máser |
el. | mid-range instability | inestabilidad de rango medio |
earth.sc. | mirror instability | inestabilidad de espejo |
fin. | monetary instability | inestabilidad monetaria |
el. | MOS instability | inestabilidad del MOS |
el. | necking-off instability | inestabilidad en forma de salchicha |
el. | necking-off instability | inestabilidad m = 0 |
el. | necking-off instability | inestabilidad por estrechamiento |
el. | negative mass instability | inestabilidad de masa negativa |
el. | neutral drag instability | inestabilidad por arrastre de neutros |
earth.sc. | neutral drag instability | inestabilidad por interacción con los neutros |
earth.sc. | neutral drag instability | inestabilidad de arrastre provocada por los neutros |
earth.sc. | neutral point instability | inestabilidad de punto neutro |
earth.sc. | neutral point instability | inestabilidad de punto neutral |
earth.sc. | non electrostatic instability | inestabilidad no electrostática |
el. | normalised frequency instability | inestabilidad de frecuencia normalizada |
el. | normalized frequency instability | inestabilidad de frecuencia normalizada |
transp., mater.sc. | oscillatory instability | inestabilidad oscilatoria |
el.gen. | oscillatory instability of a power system | inestabilidad dinámica de una red de energía eléctrica |
transp., mater.sc. | oscillatory mode instability | inestabilidad oscilatoria |
snd.rec. | output level instability | inestabilidad del nivel de salida |
el. | phase instability | inestabilidad de fase |
nat.sc. | phenotypic instability | inestabilidad fenotípica |
earth.sc. | plasma instability | inestabilidad del plasma |
chem. | plasma instability | inestabilidad de plasma |
scient. | point of structural instability | punto de inestabilidad estructural |
gen. | political instability | inestabilidad política |
earth.sc. | positive column screw instability | inestabilidad en hélice |
earth.sc. | positive column screw instability | inestabilidad helicoidal |
life.sc. | potential instability | inestabilidad potencial |
el.gen. | power system instability | inestabilidad de una red de energía eléctrica |
el. | random instability | inestabilidad aleatoria |
phys.sc. | Rayleigh Taylor instability | inestabilidad Rayleigh-Taylor |
phys.sc. | Rayleigh Taylor instability | inestabilidad centrífuga |
phys.sc. | Rayleigh Taylor instability | inestabilidad de rotación |
nucl.phys. | reactor instability | inestabilidad del reactor |
el. | receiver delay instability | inestabilidad de retardo de un receptor |
el. | resistive instability | inestabilidad resistiva |
earth.sc. | resistive rippling instability | inestabilidad ondulatoria resistiva |
transp., mater.sc. | roll instability | inestabilidad lateral |
transp., mater.sc. | roll instability | inestabilidad de balanceo |
transp. | rolling instability | inestabilidad de balance |
phys.sc. | RT instability | inestabilidad centrífuga |
phys.sc. | RT instability | inestabilidad de rotación |
phys.sc. | RT instability | inestabilidad Rayleigh-Taylor |
el. | sausage instability | inestabilidad m = 0 |
el. | sausage instability | inestabilidad por estrechamiento |
el. | sausage instability | inestabilidad en forma de salchicha |
earth.sc. | screw instability | inestabilidad en hélice |
earth.sc. | screw instability | inestabilidad helicoidal |
life.sc. | shearing instability | inestabilidad de Helmholtz |
life.sc. | shearing instability | inestabilidad de cizalladura |
commun., IT | short-term instability | inestabilidad a corto plazo |
snd.rec. | short-term output level instability | inestabilidad del nivel de salida a corto plazo |
construct. | slope instability | inestabilidad de laderas |
med. | spinal instability | inestabilidad raquídea |
phys.sc. | spiral instability | inestabilidad espiral |
earth.sc., transp. | spiral instability | divergencia espiral |
transp. | static instability | inestabilidad estática |
life.sc. | static instability | inestabilidad hidrostática |
el.gen. | steady-state instability of a power system | inestabilidad estacionaria de una red de energía eléctrica |
el. | surface instability | inestabilidad de superficie |
el. | surface-migration instability | inestabilidad de emigración superficial |
el. | tearing instability | inestabilidad de desgarro |
earth.sc. | temperature instability | inestabilidad de temperatura |
el. | thermal instability | inestabilidad térmica |
transp., mater.sc. | torsion static instability | inestabilidad estática de torsión |
el.gen. | transient instability of a power system | inestabilidad transitoria de una red de energía eléctrica |
earth.sc. | trapped particle instability | inestabilidad de partículas atrapadas |
earth.sc. | trapping instability | inestabilidad de partículas atrapadas |
el. | tuning instability | inestabilidad de sintonía |
earth.sc. | turbulence instability | inestabilidad por turbulencia |
el. | two stream instability | inestabilidad de doble haz |
earth.sc. | two stream instability | inestabilidad de haz |
earth.sc. | universal Alfven wave instability | inestabilidad universal de onda Alfven |
earth.sc. | universal drift instability without longitudinal current | inestabilidad de deriva universal sin corriente longitudinal |
el. | universal instability | inestabilidad universal |
el. | universal instability | inestabilidad de deriva |
phys.sc. | whistler wave instability | inestabilidad de onda helicoidal |
el. | whistler-wave instability | inestabilidad de onda helicón |
el. | whistler-wave instability | inestabilidad de onda silbante |
earth.sc. | wobbling instability | inestabilidad de balanceo |
el. | wriggling instability | inestabilidad de torsión |
el. | wriggling instability | inestabilidad de tipo sierpe |
earth.sc. | wriggling instability | inestabilidad M=1 |
earth.sc. | wriggling instability | inestabilidad en S |