| Subject | English | Spanish |
| gen. | a totally innovative weight-loss method | un método de adelgazamiento totalmente innovador |
| transp. | Actions of an innovative nature to promote combined transport | Acciones de carácter innovador en favor del transporte combinado |
| polit. | Committee for implementation of the regulation concerning the granting of Community financial assistance for actions of an innovative nature to promote combined transport 1997-2001; PACT | Comité de aplicación del Reglamento relativo a la concesión de ayudas financieras comunitarias para la realización de acciones de carácter innovador en favor del transporte combinado PACT1997-2001 |
| ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | sello europeo de las lenguas |
| fin., industr. | European network on innovative experiences | red europea de experiencias innovadoras |
| fin., econ. | High Growth and Innovative SME Facility | Mecanismo para las PYME innovadoras y de rápido crecimiento |
| gen. | innovative and competitive sector | sector innovador y competitivo |
| econ. | Innovative and/or demonstrative pilot projects on spatial planning in specific areas | Proyectos piloto innovadores o de demostración en materia de ordenación del territorio en zonas específicas |
| ed. | innovative approach | planteamiento innovador |
| gen. | innovative capacity | capacidad de innovación |
| patents. | innovative characteristic | característica innovadora |
| law | innovative characteristic of modular product | novedad del producto modular |
| econ., busin., labor.org. | innovative company | empresa innovadora |
| pharma. | innovative drug | medicina innovadora |
| pharma. | innovative drug | medicamento innovador |
| fin. | innovative financing | financiación innovadora para el desarrollo |
| fin. | innovative financing for development | financiación innovadora para el desarrollo |
| gen. | Innovative Forces for Union and Solidarity | Fuerzas Innovadoras para la Unidad y Solidaridad |
| gen. | Innovative Forces for Union and Solidarity | Fuerzas Nuevas por la Unidad |
| gen. | Innovative Forces for Union and Solidarity | Fuerzas Innovadoras de la Unión Sagrada |
| fin. | innovative investment | inversión innovadora |
| social.sc. | innovative local integration and exchange activities | acción innovadora de integración local y de intercambios |
| gen. | innovative measure | acción innovadora |
| gen. | innovative measure | programa innovador |
| gen. | innovative measure | medida innovadora |
| pharma. | innovative medicinal product | medicamento innovador |
| pharma. | innovative medicinal product | medicina innovadora |
| pharma. | innovative medicinal products | medicamentos innovadores |
| pharma. | innovative medicine | medicina innovadora |
| pharma. | innovative medicine | medicamento innovador |
| pharma., R&D. | Innovative Medicines Initiative | Iniciativa sobre medicamentos innovadores |
| pharma., R&D. | Innovative Medicines Initiative | Iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores |
| pharma., R&D. | Innovative Medicines Initiative | IMI |
| pharma., R&D. | Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking | Empresa Común para la ejecución de la iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores |
| gen. | Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking | Empresa Común IMI |
| industr. | innovative new product | producto innovador |
| gen. | innovative operation | acción innovadora |
| social.sc. | innovative rehabilitation activities | acciones innovadoras de readaptación |
| busin. | innovative SME | PYME innovadora |
| busin. | innovative start-up | empresa gacela |
| fin. | innovative strategy | estrategia innovadora |
| ed. | innovative teaching method | innovación pedagógica |
| health., pharma. | innovative therapy | terapia innovadora |
| coal. | innovative use of minerals | uso innovador de los minerales |
| nucl.phys. | International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel | INPRO |
| gen. | it's a very innovative computer programme | es un programa informático muy novedoso |
| pharma., R&D. | Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | Iniciativa sobre medicamentos innovadores |
| pharma., R&D. | Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | Iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores |
| pharma., R&D. | Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | IMI |
| pharma., R&D. | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | Empresa Común para la ejecución de la iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores |
| gen. | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | Empresa Común IMI |
| gen. | Leading Group on Innovative Financing for Development | Grupo directivo sobre impuestos de solidaridad para financiar proyectos de desarrollo |
| gen. | Leading Group on Innovative Financing for Development | Grupo Piloto de Financiamiento Innovador para el Desarrollo |
| fin. | non-innovative Tier 1 capital | capital ordinario de nivel 1 |
| fin. | non-innovative Tier 1 capital | fondos propios básicos de nivel 1 |
| fin. | non-innovative Tier 1 capital | recursos propios básicos |
| econ. | Pilot Action of eXcellence in Innovative Start-ups | Acción piloto de excelencia en empresas innovadoras de nueva creación |