| Subject | English | Spanish |
| law, patents. | acceptance of an inheritance | aceptación de la herencia |
| obs., law, patents. | acceptance of an inheritance | aceptación de la sucesión |
| proced.law. | administrator of inheritance | administrador del caudal hereditario |
| proced.law. | administrator of inheritance | administrador de la herencia |
| forestr. | block inheritance | herencia pleyótropa |
| law | canons of inheritance | orden de sucesión |
| law | canons of inheritance | orden de suceder |
| med. | chromosomal inheritance | herencia cromosómica |
| med. | chromosomal theory for inheritance | teoría cromosómica de la herencia |
| law | collateral inheritance | sucesión en línea colateral |
| comp., MS | configuration inheritance | herencia de configuración (The adoption of configuration settings by an object in a hierarchy from an object that is higher in that hierarchy. For example, a service can inherit its configuration settings from the application, Web site, or server with which it is associated) |
| health. | crisscross inheritance | herencia alternativa |
| health. | cytoplasmatic inheritance | herencia citoplasmática |
| med. | cytoplasmic inheritance | herencia citoplasmática |
| med. | cytoplasmic inheritance | herencia plasmática |
| proced.law. | division of an inheritance | partición hereditaria |
| med. | erythrocyte inheritance | antígenos eritrocíticos |
| IMF. | estate, inheritance, and gift taxes | impuestos sobre sucesiones, herencias y regalos |
| proced.law. | European certificate of inheritance | certificado sucesorio europeo |
| obs., proced.law. | European certificate of inheritance | certificado de herencia europeo |
| law | express acceptance of an inheritance | aceptación expresa |
| med. | extra-nuclear inheritance | herencia plasmática |
| med. | extra-nuclear inheritance | herencia citoplasmática |
| comp., MS | group inheritance | herencia del grupo (A means of defining the permissions of a group role within the Safe Editing feature. Administrators can create user groups and the authoring rights of each group member will be restricted according to the group permission) |
| gen. | he's entitled to half the inheritance | le corresponde la mitad de la herencia |
| gen. | his share of the inheritance | su parte de la herencia |
| gen. | in the past the younger son had no rights of inheritance | antiguamente, el segundón no tenía derecho a heredar |
| law | inheritance and transfer entitlements | derechos sucesorios y de propiedad |
| law | inheritance between spouses | sucesión entre cónyuges |
| law | inheritance by right of representation | derecho de representación |
| law, agric. | inheritance customs | costumbres en materia de sucesión |
| law, agric. | inheritance customs | usos en materia de sucesión |
| agric. | inheritance customs | usos de sucesión |
| agric. | inheritance estate | explotación agrícola no enajenable e indivisible transmitida por herencia |
| IT | inheritance hierarchy | jerarquía de tipo |
| IT | inheritance hierarchy | jerarquía de herencia |
| IT | inheritance hierarchy | jerarquía IS-A |
| law | inheritance in direct line | sucesión en línea directa |
| law | inheritance law | Derecho sucesorio |
| law | inheritance law | Derecho de sucesiones |
| nat.sc., agric. | inheritance of acquired characters | herencia de los caracteres adquiridos |
| proced.law. | inheritance right | derecho de sucesión |
| UN, AIDS. | inheritance rights | derechos de sucesión |
| proced.law. | inheritance rights of children | derechos sucesorios de los hijos |
| law, tax. | inheritance tax | impuestos a la transmisión gratuita de bienes mortis causa |
| IMF. | inheritance tax | impuesto de herencia |
| IMF. | inheritance tax | impuesto sucesorio |
| IMF. | inheritance tax | impuesto a la herencia |
| law, tax. | inheritance tax | impuestos sobre la herencia |
| law | inheritance tax | contribución a la herencia |
| tax. | inheritance tax | derechos de sucesión |
| law, tax. | inheritance tax | impuestos sobre transmisión de bienes "mortis causa" |
| tax. | inheritance tax | impuesto sobre sucesiones |
| agric. | inheritance tax | impuestos sobre la transmisión gratuita de bienes mortis causa |
| agric. | inheritance tax | impuestos sobre la transmisión de bienes "mortis causas" |
| account. | inheritance taxes | derechos de sucesión |
| law, agric. | inheritance traditions | usos en materia de sucesión |
| agric. | inheritance traditions | usos de sucesión |
| law, agric. | inheritance traditions | costumbres en materia de sucesión |
| health. | intermediate inheritance | herencia intermedia |
| comp., MS | lot inheritance | herencia de lote (The practice of configuring items so that their product characteristics and shelf life information can be updated based on their ingredients) |
| nat.sc., agric. | maternal inheritance | herencia materna |
| nat.sc., agric. | monomerial inheritance | monomérico |
| med. | multifactorial inheritance | herencia multifactorial |
| med. | multiple-factor inheritance | herencia poligénica |
| proced.law. | partition of an inheritance | partición hereditaria |
| nat.sc., agric. | paternal inheritance | herencia paterna |
| genet. | patterns of inheritance | patrones hereditarios |
| cust. | personal property acquired by inheritance | bienes personales recibidos en herencia |
| forestr. | plastid inheritance | herencia plastídica |
| pharma. | Polygenic inheritance | Herencia poligénica |
| med. | polygenic inheritance | herencia poligénica |
| nat.sc., agric. | production inheritance | herencia de la producción |
| IT | property inheritance | herencia de propiedades |
| med. | quantitative inheritance | herencia poligénica |
| med. | sex inheritance | herencia sexual |
| med. | sex inheritance | herencia del sexo |
| law, agric. | share in an inheritance | parte hereditaria |
| law, agric. | share in an inheritance | parte hijuela |
| law, agric. | share in an inheritance | cuota hereditaria |
| agric. | share in the inheritance | hijuela |
| agric. | share in the inheritance | cuota hereditaria |
| agric. | share in the inheritance | parte hereditaria |
| gen. | she gets half of the inheritance | a ella le toca la mitad de la herencia |
| gen. | she squandered her inheritance from her parents | ha dilapido la herencia de sus padres |
| tax. | substitute inheritance and gift tax | impuesto sustitutivo sobre las herencias y donaciones |
| law | tacit acceptance of an inheritance | aceptación tácita |
| gen. | the division of the inheritance was unjust | fue una partición injusta de la herencia |
| gen. | the shareout of the inheritance is a complicated matter | el reparto de la herencia es un auténtico rompecabezas |
| gen. | they contested his right to the inheritance | le disputaban su derecho a la herencia |
| gen. | they divided the inheritance among the four of them | dividieron la herencia entre los cuatro |
| law | title to inheritance | vocación sucesoria |
| law | title to inheritance | vocación hereditaria |
| law, agric. | transfer of undivided inheritance | transmisión sin partición |
| law, agric. | transfer of undivided inheritance | transmisión indivisa de una herencia |
| gen. | we relinquished the inheritance | renunciamos a la herencia |