| Subject | English | Spanish |
| UN, afghan. | Afghanistan Information Management Service | Servicio de Gestión de Información sobre el Afganistán |
| stat. | bespoke management information system | sistema de información de gestión a medida |
| stat. | bespoke management information system | sistema adaptado |
| patents. | business management consulting services in the field of information technology | servicios de consultoría de gestión empresarial en el campo de la tecnología de la información |
| org.name. | Central Information Management and Statistics Branch | Subdirección de Gestión Central de Información y de Estadística |
| commun., IT | common management information protocol | protocolo de información de gestión común |
| commun. | common management information protocol/common management information services | protocolo de información de gestión común/servicio de información de gestión común |
| commun. | common management information protocol/common management information services | protocolo de información común de gestión/servicios de información común de gestión |
| IT, dat.proc. | common management information service | servicio de información de gestión común |
| commun., IT | common management information service element | elemento de servicio de información de gestión común |
| commun., IT | common management information service element service provider | proveedor de servicios CMISE |
| commun., IT | common management information service element service provider | proveedor del servicio común MISE |
| commun., IT | common management information service element service user | usuario del servicio común MISE |
| commun., IT | common management information service element service user | usuario de servicios CMISE |
| IT, agric., UN | Computerised Irrigation Management Information System | Sistema informatizado de datos sobre ordenación del riego |
| org.name. | Consultation on Agricultural Information Management | Consulta sobre gestión de la información agraria |
| org.name. | Decision-Makers Seminar on Spatial Information Technology Applications for Sustainable Agriculture Management | Seminario pararesponsables de las decisiones sobre aplicaciones de tecnología de información espacial en la ordenación agrícola sostenible |
| org.name. | Division of Management Information Services | DSIA |
| UN | Division of Management Information Services | División de Servicios de Información Administrativa |
| org.name. | Electronic Information Management System | Sistema computerizado de gestión de la información |
| el. | end-to-end information management | gestión de información de extremo a extremo |
| UN | Environmental Information Management Unit | Dependencia de Gestión de la Información sobre el Medio Ambiente |
| IT | Euratom Safeguards Management Information System | sistema de información para la gestión de controles de seguridad de Euratom |
| UN, police | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange | Reunión de un Grupo de Expertos en proyectos de información y gestión de la justicia penal:mejoramiento de la recopilación y el intercambio de datos nacionales e internacionales |
| org.name. | Field Programme Management Information System | Sistema de información sobre gestión del Programa de campo |
| org.name. | Financial Information Management System | Sistema de gestión de la información financiera |
| org.name. | Financial Information Management System | FIM |
| UN, account. | Financial Management Information System | Servicio de Información de Gestión Financiera |
| fish.farm., UN | Fishery Management Information System | Sistema de información sobre ordenación pesquera |
| org.name. | Fishery Management Information System | FIMIS |
| org.name. | HR Management Information System | Sistema de información sobre gestión de recursos humanos |
| org.name. | Human Resources Management Information System | Sistema de información sobre gestión de recursos humanos |
| UN | Human Resources Planning Process and Personnel Management Information System | Sistema de Planificación de los Recursos Humanos y de Información sobre Administración de Personal |
| stat. | information and communication management | gestión de la informacíon y la comunicación |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States’ Migration Management Services | ICONet |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | red segura de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | Red de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros |
| gen. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | red de información y coordinación |
| IT, R&D. | information and data management | gestión de la información |
| polit. | information management | administración de la información |
| polit. | information management Activities that contribute to the effective production, coordination, storage, retrieval and dissemination of information, in whatever format, and from internal and external sources | administración de la información |
| stat. | information management | gestión de la información |
| org.name. | Information Management and Compliance Unit | Dependencia de Gestión de la Información y Cumplimiento de las Normas |
| org.name. | Information Management and Technology Committee | Comité de Gestión y Tecnología de la Información |
| org.name. | Information Management and Technology Committee | CGTI |
| el. | information management capability | capacidad en la gestión de la información |
| chem. | Information Management in Chemicals | Gestión de la información en los productos químicos |
| stat. | information management resource kit | repertorio de recursos para la gestión de información |
| IMF. | Information Management Section | Sección de Gestión de la Información |
| dialys. | information management system | sistema de gestión de datos |
| IT | information management system | sistema de gestión de la información |
| health., IT, anim.husb. | information management system for official controls | sistema de gestión de la información sobre los controles oficiales |
| polit. | Information management systems | Sistemas de gestión de la información |
| commun. | Information Management Technologies | técnicas de gestión de información |
| polit. | Information Offices Buildings Management and Maintenance Unit | Unidad de Gestión Inmobiliaria y Mantenimiento de las Oficinas de Información |
| stat. | information resource management | gestión de recursos de información |
| UN | Information Resources Management Advisory Committee | Comité Asesor en Gestión de Recursos de Información |
| UN | Information Resources Management Centre | Centro de Gestión de Recursos de Información |
| UN | Information Resources Management Planning Officer | oficial de planificación de la gestión de recursos de información |
| UN | Information Resources Management Task Force | Equipo de Tareas sobre Gestión de Recursos de Información |
| comp., MS | Information Rights Management Services | Servicios de Information Rights Management (An information protection technology that works with RMS-enabled applications to help safeguard digital information from unauthorized use) |
| ed. | information technology administration and management | administración y gestión de la tecnologìa de la computación e información |
| UN, account. | Integrated Management Information System | Sistema Integrado de Información de Gestión |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola |
| tech. | maintenance management information and central system | sistema de control e información de la administración de mantenimiento |
| fin., IT | management information | información de gestión |
| commun., IT | management information base | base de información de gestión |
| comp., MS | Management Information Base | Base de datos de información de administración (Information about aspects of a network that can be managed by using the Simple Network Management Protocol (SNMP). This information is formatted in MIB files that are provided for each service that can be monitored. Most third-party monitors (clients) use SNMP and MIB files to monitor Web, File Transfer Protocol (FTP), and other Windows services. Using SNMP, developers or system administrators can write their own custom monitoring applications) |
| commun., IT | management information elements | elementos de información de gestión |
| comp., MS | Management Information Format file | archivo MIF (A file that can be used to modify the SMS/Configuration Manager database by creating architectures, object classes, and attributes) |
| IMF. | Management Information Section | Sección de Gestión de la Información |
| econ., IT | Management Information Service | Servicio de Información Administrativa |
| commun., IT | management information service element | elemento del servicio de información de gestión |
| econ. | management information system | sistema de información para la gestión |
| work.fl., IT | management information system | sistema de información integrado |
| work.fl., IT | management information system | sistema informático de gestión |
| org.name. | Management Information System | Sistema de información sobre la gestión |
| polit. | management information system | sistema de información administrativa |
| IT, R&D. | management information system | sistema integrado de gestión |
| IT | management information system | sistema de gestión de la información |
| polit. | management information system A system in which defined data are collected, processed and communicated to assist those responsible for the use of resources | sistema de información administrativa (Sistema en el que ciertos datos son recopilados, procesados y comunicados con el fin de ayudar a los responsables de la utilización de los recursos) |
| commun., IT | management information system | sistema de información de gestión |
| org.name. | Management Information System | SIG |
| fin., IT | Management Information System | Sistema de información de gestión |
| fin., IT | Management Information System | sistema de información administrativa |
| work.fl., IT | management information system | sistema de información de gestión de empresas |
| corp.gov. | management information systems | sistemas de información administrativa |
| IT, UN | Management Information Systems Section | Sección de Sistemas de Gestión de Información |
| gen. | Management Information Systems Steering Committee | Comité Directivo sobre Sistemas de Información en materia de Gestión |
| econ., lab.law. | Management, redeployment and information programme 1989-90 | Programa de Gestión,Reordenación de Personal e Información1989-90 |
| health., IT | Medical Digital Information Management | Gestión Digital de la Información Médica |
| UN | Network for the Cooperative Management of Environmental Information in Africa | Red para la gestión cooperativa de la información sobre el medio ambiente en África |
| IT | network management information code | código de información de la gestión de red |
| UN | Office of Information Resources Management | Oficina de Gestión de Recursos de Información |
| UN, account. | Overseas Properties Management and Information Exchange Network | Red para el intercambio de información sobre la administración de locales fuera de la Sede |
| health., pharma. | Product Information Management | gestión de la información sobre el producto |
| fin., IT | product information management | gestión de la información de productos |
| UN, sl., drug. | ProFi financial management information system | ProFi |
| UN | Programme Information Management Unit | Dependencia de Gestión de la Información sobre Programas |
| IT, UN | Programme Management Information Needs Task Force | Equipo de Tareas sobre necesidades de información para la gestión de programas |
| IT | programme management information system | sistema de información sobre gestión de programas |
| org.name. | Regional Decision-Makers Workshop on Remote Sensing/Geographic Information Systems Applications to Agricultural and Environmental Management | Taller regional para los encargados de adoptar decisiones sobre aplicaciones de la teledetección y los sistemas de información geográfica a la gestión agrícola y del medio ambiente |
| UN, polit. | Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management | Seminario regional sobre la aplicación integrada de la teleobservación y de los sistemas de información geográfica a la gestión de los recursos hídricos y terrestres |
| IT, UN | Regular Programme Management Information System | Sistema de información sobre gestión del programa ordinario |
| IMF. | Resource and Information Management Section | Sección de Gestión de Recursos e Información |
| law, cultur. | rights-management information | información para la gestión de derechos |
| org.name. | Roving Seminar on the Application of Climatic Data and Information for Effective Planning and Management of Sustainable Irrigated Agriculture | Seminario itinerante sobre la aplicación de datos climáticos e información a la planificación y ordenación efectivas de una agricultura de regadío sostenible |
| org.name. | Scheme for Irrigation Management Information System | Sistema informatizado de datos sobre ordenación del riego |
| org.name. | Scheme for Irrigation Management Information System | SIDOR |
| tech. | search and rescue management information system | sistema administrativo de información de búsqueda y rescate |
| org.name. | Security Information Management and Security Analysis System | Sistema de gestión y análisis de datos relativos a la seguridad |
| UN, ecol. | social development management information systems | sistemas de información de gestión sobre el desarrollo social |
| geogr. | spatial information management | gestión de la información espacial |
| org.name. | Spatial Information Management and Decision Support Tools | Gestión de la información espacial e instrumentos de apoyo a las decisiones |
| commun., IT | specific management information service element | elemento de servicio de información de gestión específico |
| IMF. | Statistical Information Management Section | Sección de Gestión de la Información Estadística |
| commun., IT | structure of management information | estructura de la información de gestión |
| org.name. | Sub-Committee on Information Management | Subcomité de Gestión de la Información |
| commun. | subscriber information management | módulo de identidad del abonado |
| IMF. | Technical Assistance Information Management System | Sistema de Gestión de la Información sobre Asistencia Técnica |
| transp. | traffic, transport and information management | gestión del tráfico, transporte e información |
| transp. | traffic, transport and information management | gestión del tráfico,del transporte y de la información |
| ed., environ., UN | UNDP/World Bank Training and Information Programme on Water and Waste Management | Programa de capacitación e información del PNUD y el Banco Mundial sobre la ordenación de recursos hídricos y la eliminación de desechos |
| transp. | Vessel traffic Management and Information System | sistema de gestión e información del tráfico de buques |
| transp., nautic. | Vessel Traffic Management and Information System | Sistema de información sobre la gestión del tráfico marítimo |
| IT, food.ind., UN | WFP Management Information System | Sistema de información de gestión del PMA |
| org.name. | WFP Management Information System | WIS |