Subject | English | Spanish |
transp. | a light is operated and kept in service by a keeper able to intervene at once in case of need | Luz vigilada |
commer. | agreement liberalizing trade in services | acuerdo por el que se liberaliza el comercio de servicios |
stat., fin. | balance of trade in services | balanza de servicios |
transp. | behaviour in service | comportamiento en servicio |
tech. | break-in service | gobierno interrupción en el servicio civil o militar |
gen. | break in service | interrupción del servicio |
commun., IT | central exchange already in service | central en servicio |
commun., IT | central office already in service | central en servicio |
fin. | contribution in services | contribución en servicios |
commer. | Council for Trade in Services | Consejo del Comercio de Servicios |
insur. | death-in-service benefits | pensiones por deceso |
polit. | Decision on Certain Dispute Settlement Procedures for the General Agreement on Trade in Services | Decisión relativa a determinados procedimientos de solución de diferencias para el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios |
interntl.trade. | Decision on institutional arrangements for the General Agreement on Trade in Services | Decisión relativa a las disposiciones institucionales para el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios |
polit. | Decision on Institutional Arrangements for the General Agreement on Trade in Services | Decisión relativa a las disposiciones institucionales para el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios |
polit. | Decision on Trade in Services and the Environment | Décisión sobre el comercio de servicios y el medio ambiente |
commer. | disguised restriction on trade in services | restricción encubierta del comercio de servicios |
commer., polit., interntl.trade. | Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services | Cuarto Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios |
interntl.trade. | General Agreement on Trade in Services | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios |
org.name. | General Agreement on Trade in Services | GATS |
transp., avia., polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Air Transport Services | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre Servicios de Transporte Aéreo |
polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Article II Exemptions | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre Exenciones de las Obligaciones del Artículo II |
polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Financial Services | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre Servicios Financieros |
polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Movement of Natural Persons supplying Services under the Agreement | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre el movimiento de personas físicas proveedoras de servicios en el marco del Acuerdo |
polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Negotiations on Basic Telecommunications | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo relativo a las Negociaciones sobre Telecomunicaciones Básicas |
transp., nautic., polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Negotiations on Maritime Transport Services | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo relativo a las Negociaciones sobre Servicios de Transporte Marítimo |
polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Telecommunications | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre Telecomunicaciones |
transp. | in service survey | revisión de los vehiculos en circulación |
mater.sc. | in service survey | revisión de los vehículos en circulación |
polit. | in service training | formación en servicio |
polit. | in service training Any vocational training acquired during employment. Do not confuse with IN PLANT TRAINING | formación en servicio |
nucl.phys. | in-service | durante el servicio |
transp. | in-service behaviour | comportamiento en servicio |
el. | in-service busy | ocupado en servicio |
el. | in-service camp-on | en espera para su ocupación |
commun., IT | in-service error monitoring | observación de errores durante el servicio |
el. | in-service idle | libre en servicio |
nucl.pow. | in-service inspection | inspección en funcionamiento |
tech. | in-service inspection | inspección en servicio |
commun. | in-service monitoring | control durante el servicio |
transp., avia. | in-service proving requirements | requisitos de comprobación en servicio |
commun. | in-service recovery | recuperación en servicio |
IT | in-service standby | equipo de reserva en servicio |
transp., environ., industr. | in-service survey | control sobre el terreno |
ed. | in-service teacher training | formación permanente del profesorado |
agric. | in-service training | ampliación de estudios |
ed. | in-service training | formación en el empleo |
ed., lab.law. | in-service training | formación en el servicio |
IMF. | in-service training | capacitación interna |
IMF. | in-service training | perfeccionamiento laboral |
ed. | in-service training | capacitación en el servicio |
el. | in-service training | formación en el trabajo |
ed. | in-service training | formación continua |
econ. | in-service training | formación en el puesto de trabajo |
agric. | in-service training | perfeccionamento |
agric. | in-service training course | cursillo de perfectionamiento agrícola |
agric. | in-service training course | cursillo de perfectionamiento agrario |
ed. | in-service training scheme | beca de formación continua |
IMF. | Interagency Task Force on Statistics of International Trade in Services | Equipo de tareas sobre estadísticas del comercio internacional de servicios |
gen. | internal market in services | mercado interior de servicios |
market. | international trade in services | intercambios internacionales de servicios |
IMF. | international transactions in services classification | clasificación de las transacciones internacionales de servicios |
met. | long term in-service stability | estabilidad de funcionamiento a largo plazo |
IMF. | Manual on Statistics of International Trade in Services | Manual de estadísticas del comercio internacional de servicios |
commer. | measures affecting trade in services | medidas adoptadas que afectan al comercio de servicios |
transp. | performance in service | comportamiento en servicio |
comp., MS | place in service date | fecha de puesta en servicio (The date that an asset is ready and available for service) |
lab.law. | programme for continuing in-service training of employees | programa de formacion continuada de los trabajadores en la empresa |
commer., polit., interntl.trade. | Second Protocol to the General Agreement on the Trade in Services | Segundo Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios |
org.name. | Subregional Seminar for In-service Trainers on Agricultural Project Analysis for Mashrek Countries | Seminario subregional para instructores en el servicio sobre el análisis de proyectos agrícolas para los países del Mashrek |
IMF. | Task Force on Statistics of International Trade in Services | equipo de tareas en estadísticas del comercio internacional de servicios |
gen. | Third Protocol to the General Agreement on Trade in Services | Tercer Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios |
avia., transp. | time in service | tiempo de vuelo |
transp. | track in service | vía explotada |
transp. | track in service | vía en servicio |
org.name. | Trade in Services Division | División de Comercio de Servicios |