Terms containing In Not Of

Subject	English	Spanish
gen.	countervailing charges in respect of imports may not be imposed unless	no se podrán imponer gravámenes compensatorios a las importaciones a menos que...
patents.	goods of common metal not included in other classes	productos metálicos no comprendidos en otras clases
gen.	in case of fire and/or explosion do not breathe fumes	S41
gen.	in case of fire and/or explosion do not breathe fumes	en caso de incendio y/o de explosión no respire los humos
law	in case of fire do not use the elevator	en caso de incendiono tomar el ascensor
law	in their decisions the members of the Boards of Appeal shall not be bound by any instructions	los miembros de las Salas de Recurso no estarán sujetos en sus decisiones por instrucción alguna
transp., polit., avia.	In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.	A la vista de la declaración de la Comisión, el Reino Unido y España manifiestan que el contenido de la presente medida no afecta a sus respectivas posiciones jurídicas en relación con la controversia acerca de la soberanía sobre el territorio en el que está situado el aeropuerto de Gibraltar.
patents.	leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes	cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases
patents.	leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins	cuero e imitaciones de cuero, artículos de estas materias no comprendidos en otras clases, pieles de animales
patents.	leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery	cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases, pieles de animales, baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones de paseo, fustas y guarnicionería
patents.	products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data	productos en forma de cintas, tarjetas, discos y otros productos similares de papel o cartón para la automatización, que no contengan datos
org.name.	Protocol for States not Party to the Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean	Protocolo para los Estados que no son Partes en el Convenio para la conservación del salmón del norte del Atlántico
econ.	temporary immobilisation of liquid funds not in use	inmovilización temporal de liquidez no utilizada
law	the Community trade mark shall not be registered save in respect of the whole Community	la marca comunitaria sólo podrá ser registrada para el conjunto de la Comunidad
law	the Community trade mark shall not be surrendered save in respect of the whole Community	la marca comunitaria sólo podrá ser objeto de renuncia para el conjunto de la Comunidad
law	the Community trade mark shall not be the subject of a decision declaring it invalid save in respect of the whole Community	la marca comunitaria sólo podrá ser objeto de resolución de nulidad para el conjunto de la Comunidad
law	the Community trade mark shall not be the subject of a decision revoking the rights of the proprietor save in respect of the whole Community	la marca comunitaria sólo podrá ser objeto de resolución de caducidad para el conjunto de la Comunidad
law	the Community trade mark shall not be transferred save in respect of the whole Community	la marca comunitaria sólo podrá ser cedida para el conjunto de la Comunidad
met.	the rate of removal does not increase in proportion to the rate of flow	la velocidad de erosión no aumenta proporcionalmente con la velocidad de flujo
fin.	the shares of the national central banks in the subscribed capital of the ECB may not be transferred, pledged or attached	las acciones de los bancos centrales nacionales en el capital suscrito del BCE no podrán transferirse, pignorarse o embargarse
law	the successor in title may not invoke the rights arising from the registration of the Community trade mark	el cesionario no podrá prevalerse de los derechos que se derivan del registro de la marca comunitaria
transp.	vehicle for the transport of bodies that have not yet been placed in coffins	vehículo de transporte de cadáveres antes de introducirlos en el ataúd
environ.	wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection	Otros residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones
environ.	wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers	Residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones por ejemplo, vendajes, vaciados de yeso, vendas, pañales