Terms containing In Line

Subject	English	Spanish
commun., transp.	arrangement of the signals in line	colocación de las señales en línea recta
h.rghts.act., econ., social.sc.	Artists, Writers and Intellectuals Symposium on Child Survival and Development in the Front-line States and Southern Africa	Simposio de artistas, escritores e intelectuales sobre la supervivencia y el desarrollo del niño en los Estados de primera línea y en África meridional
mun.plan.	boat-shaped opening in the neck-line	escote de barco
transp.	braking in accordance with the restrictions on the line	frenado en función de la línea
gen.	break in the primary coolant line	rotura en la línea del refrigerante primario
transp.	check-in line	cola para facturar
patents.	computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites	software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet (inclusive sitios web)
transp.	deepest load line in salt water	línea de máxima carga en agua salada
transp., mech.eng.	direct drive in line engines	motores en línea directamente acoplados
commun., IT	direct-in lines	líneas de entrada directa
IT	dual in line package	encapsulado dual en línea
IT	dual in-line	dual en línea
IT	dual in-line	de dos vías
el.	dual in-line package	cápsula con línea doble de conexiones
el.	dual in-line package	cápsula DIP
IT	dual in-line package	encapsulado dual en línea
IT	dual in-line package	encapsulado de dos en línea o de doble fila de patillas
IT	dual in-line package	caja con doble hilera de conexiones
IT	dual in-line package	empaquetamiento dual en línea
IT, el.	dual-in-line package	encapsulado en línea doble
IT, el.	dual-in-line package	encapsulado en doble línea
el.	dual in-line package	cápsula DIL
met., el.	electrode travel in a straight line	desplazamiento rectilíneo del electrodo
transp., nautic.	freshwater load-line in summer	línea de carga de verano en agua dulce
transp., nautic.	freshwater timber load-line in summer	línea de carga de verano en agua dulce, para el transporte de madera en cubierta
transp., nautic.	freshwater timber load-line in tropical freshwater	línea de carga en agua dulce, para el transporte de madera en cubierta, en la zona tropical
earth.sc.	frozen in field lines	líneas de campo congeladas
law, tax.	heir in direct line	heredero en línea directa
transp., mater.sc.	in a straight line	en línea recta
agric.	in line	en hilera
el.	in line	en serie
agric.	in line	en reata
agric.	in line	en línea
tech.	in line	en línea (se dice de los cilindros de un motor)
mech.eng.	in line cruciform	de sección cruciforme
mech.eng.	in line engine	motor lineal
mech.eng.	in line engine	motor en línea
mech.eng.	in line engine	motor de cilindros en línea
met.	in line rolling	laminación directa
met.	in line rolling	laminación en línea
met.	in line rolling	laminación a partir del metal fundido
met.	in line strand reduction	laminación directa
met.	in line strand reduction	laminación a partir del metal fundido
ed.	in the line of duty	en el cumplimiento del deber
law	inheritance in direct line	sucesión en línea directa
pulp.n.paper	in-line	en serie
earth.sc., mech.eng.	in-line bank of tubes	bancos de tubos en línea
automat.	in-line control	regulación durante la fabricación
met.	in-line cooled steel	acero enfriado en línea
industr., construct., chem.	in-line cutting	corte en línea
chem.	in-line die	boquilla recta
chem.	in-line discharge screw	husillo de expulsión continuo
auto.	in-line engine	motor con cilindros en línea
transp.	in-line engine	motor en linea
tech.	in-line engine	motor en monobloque
auto.	in-line filter	filtro en línea
commun.	in-line folder	plegadera
mech.eng.	in-line fuel injection pump	bomba de varios elementos
mech.eng.	in-line fuel injection pump	bomba de varios cilindros
commun.	in-line gun assembly	tubo de cañones en línea
agric.	in-line harvesting chain	cadena de recolección continua
coal.	in-line heading	avance por franqueo
met.	in-line heat treatment	tratamiento térmico en línea
pulp.n.paper	in-line mixer	mezcladora continua
chem.	in-line mixer	mezcladora continua para líquidos y gases
mech.eng.	in-line piston pump	bomba de pistones en línea
mater.sc.	in-line plastic bottle production	fabricación en cadena de botellas de plástico
mech.eng.	in-line plunger piston pump	bomba de varios elementos
mech.eng.	in-line plunger piston pump	bomba de varios cilindros
IT	in-line processing	proceso secuencial
IT	in-line processing	procesamiento lineal
IT	in-line processing	proceso en línea
IT	in-line processing	procesamiento según demanda
IT	in-line processing	tratamiento inmediato
IT	in-line processing	proceso inmediato
mech.eng.	in-line-pump	bomba en línea
industr.	in-line pump	bomba en línea
mech.eng.	in-line pump elements	bomba de varios elementos
mech.eng.	in-line pump elements	bomba de varios cilindros
patents.	in-line roller skates	patines de ruedas en línea
industr., construct., chem.	in-line simulator	simulador de impacto
industr., construct., chem.	in-line sorting	inspección en línea
industr., construct., chem.	in-line sorting	control en línea
industr., construct., chem.	in-line sorting machine	alineador
agric.	in-line stabling	estabulación en línea
agric.	in-line stabling	cuadra individual
agric.	in-line stall	estabulación en línea
agric.	in-line stall	cuadra individual
IT, tech.	in-line subroutine	subrutina abierta
coal.	in-line system	avance por franqueo
nat.sc.	in-line technology	tecnología en línea
nat.sc.	in-line technology	tecnología "in line"
mech.eng., construct.	in-line tube valves	válvula de seccionamiento
mech.eng., construct.	in-line tube valves	válvula con obturador tubular en la conducción
industr., construct., met.	in-line variation	golpe de rodillo
commun., el.	in-phase position line	línea de posición en fase
commun., IT	in-traffic line supervision facility	supervisión de la línea con tráfico
tech.	inverted flight propeller governor supply in line filter	filtro de la línea de abastecimiento del regulador de la hélice en vuelo invertido
transp.	lead-in line	línea de guía de entrada
transp.	leading-in line	vía de acceso
weap.	line in	sonido entrada de la línea de sonido
weap.	line in	apuntar por el ánima
industr., construct., chem.	line in steps	línea desplazada
transp., avia.	line training in command	entrenamiento en línea a los mandos
scient., life.sc.	nomogramme with points in a line	ábaco de puntos alineados
scient., life.sc.	nomogramme with points in a line	nomograma
mun.plan.	opening in the neck-line	escote
industr., construct.	paper perforated in lines	papel perforado con líneas continuas
agric.	pick-up baler with in-line reciprocating ram	recogedora-empacadora con pistón de movimiento rectilíneo
agric.	pick-up baler with in-line swinging ram	recogedora-empacadora de pistón oscilante
agric.	product in line with market requirements	producto apto para el mercado
IT, el.	quad in-line package	encapsulado en cuádruple fila
industr., construct.	rails in forming line	vías de la línea de formación
IT, dat.proc.	to reduce the space in a line	reducir el espacio de una línea
law, stat., social.sc.	relative in the ascending line	ascendiente
law, social.sc.	relative in the descending line	descendiente
gen.	relatives in ascending line	ascendientes
commun., IT	serial in-line protocol	protocolo de Internet a través de línea serial
IT	single in-line memory model	modulo de memoria de una línea de conexión
IT	single in-line memory module	módulo de memoria de conexión simple
IT	single in-line package	circuito simple en línea
el.	single-in-line package	paquete en línea simple
transp.	sorting line in marshalling yard	vía de clasificación
health.	standing in line	hacer fila
health.	standing in line	hacer cola
tech., met.	surface line of notch in impact test	generatriz de la entalla en el ensayo de choque
gen.	This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.	Esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244 1999 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la Opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo.
transp.	towing in line	remolque en fila
transp.	variation in the lay-out of the line	variante del trazado de vía
transp.	variation in the lay-out of the line	derivación del trazado de vía