| Subject | English | Spanish |
| health. | animal delivered in container | animal expedido en contenedor |
| fin. | charge levied in respect of container detentions | gasto de detención correspondiente a la detención de contenedores |
| environ. | chemicals and gases in containers | gases y productos químicos en recipientes |
| gen. | collect leaking liquid in covered containers | recoger el líquido procedente de una fuga en recipientes tapados |
| gen. | collect leaking liquid in sealable containers | recoger el líquido procedente de una fuga en recipientes herméticos |
| agric. | consumption in small containers | consumo en envases de pequeño tamaño |
| mater.sc., mech.eng. | container for the conveyance of traffic in powder form | container para materias en polvo |
| nat.sc., agric. | container in direct contact with the fresh meat | envase en contacto directo con las carnes frescas |
| commun. | container in which to post items | recipiente para los envíos |
| fin., transp. | Convention on customs treatment of pool containers used in international transport | convenio relativo al régimen aduanero de los contenedores utilizados en el transporte internacional en el marco de un servicio conjunto |
| tax., transp. | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport | Convenio sobre el régimen aduanero de los contenedores explotados en común en el transporte internacional |
| tax., transp. | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport | Convenio sobre la explotación en común de contenedores |
| environ. | emplacement of containers in a mine | colocación de contenedores en una mina |
| chem. | encapsulation in containers | encapsulación en contenedores |
| environ. | gases in pressure containers and discarded chemicals | gases y productos químicos en recipientes |
| environ. | industrial gases in high pressure cylinders, LPG containers and industrial aerosol containers including halons | Gases industriales en recipientes de alta presión, bombonas de baja presión y aerosoles industriales incluyendo halones |
| gen. | keep container in a well-ventilated place | S9 |
| gen. | keep container in a well-ventilated place | consérvese el recipiente en lugar bien ventilado |
| gen. | keep container tightly closed and in a well-ventilated place | S7/9 |
| gen. | keep container tightly closed and in a well-ventilated place | manténgase el recipiente bien cerrado y consérvese en lugar bien ventilado |
| gen. | keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place | S3/7/9 |
| gen. | keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado |
| gen. | keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado |
| chem. | Keep only in original container. | Conservar únicamente en el recipiente original. |
| gen. | keep only in the original container | consérvese únicamente en el recipiente de origen |
| gen. | keep only in the original container | S49 |
| gen. | keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | consérvese únicamente en el recipiente de origen y a temperatura no superior a...°C a especificar por el fabricante |
| gen. | keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | S47/49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | S3/9/49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3/9/14/49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool,well-ventilated place | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado |
| chem. | Store in a closed container. | Almacenar en un recipiente cerrado. |
| chem. | Store in a dry place. Store in a closed container. | Almacenar en un lugar seco. Almacenar en un recipiente cerrado. |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. | Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente. |
| chem. | Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner. | Almacenar en un recipiente resistente a la corrosión / … con revestimiento interior resistente. |
| gen. | this material and its container must be disposed of in a safe way | S35 |
| gen. | this material and its container must be disposed of in a safe way | elimínense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles |
| transp. | transport container which can be placed in the vacuum chamber | contenedor de transporte que pueda insertarse en la campana de vacío |