Terms containing Imported

Subject	English	Spanish
econ.	actual imports of services	importación real de servicios
agric., el.	Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station	Comité ad hoc del Reglamento relativo a las condiciones de importación de productos agrarios originarios de países terceros como consecuencia del accidente ocurrido en la central nuclear de Chernobil
UN	Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer	Grupo de Trabajo ad hoc de expertos jurídicos y técnicos para la armonización de los datos sobre producción, importación y exportación de sustancias que agotan la capa de ozono
fin.	additional import duty	derecho adicional de importación
fin.	Advisory Committee on Common Rules for Imports	Comité consultivo de régimen común de importaciones
gen.	Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries	Comité consultivo del régimen común aplicable a las importaciones de determinados países terceros
gen.	Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC	Comité consultivo de defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la CE
fin.	Advisory Committee on Protection against Dumped or Subsidised Imports	Comité consultivo de defensa contra las importaciones objeto de dumping o subvenciones
gen.	Advisory Committee on protection against subsidised imports from countries not members of the EC	Comité consultivo de defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la CE
gen.	Advisory Committee on the common rules for imports	Comité consultivo del régimen común aplicable a las importaciones
gen.	Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China	Comité consultivo del mecanismo de salvaguardia transitorio aplicable a las importaciones de determinados productos originarios de la República Popular de China
fin., IT	agreement not to impose duties on the import of on-line services	acuerdo de exención de impuestos para la importación de servicios "on line"
econ., market.	Agreement on Import Licensing Procedures	Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación
interntl.trade.	Agreement on Import Licensing Procedures	Código sobre licencias de importación
law, fin.	Agreement on Import Licensing Procedures	Acuerdo sobre procedimientos para el trámite de licencias de importación
market., agric.	agricultural import	importación de productos agrícolas
market., agric.	agricultural imports	importación de productos agrícolas
fin.	annual duty-free import quota	contingente anual de importación con franquicia de derechos
fin.	to apply exchange restrictions on payments and transfers in connexion with imports	aplicar restricciones de cambio que afecten a los pagos y a las transferencias relativas a las importaciones
fin.	articles imported disassembled or unassembled	artículos que se presentan desmontados o sin montar
fin.	assessment of import duties and taxes	liquidación de los derechos y exacciones de importación
agric.	Association of the EEC Poultry Slaughterhouses and Import-Export Trade	Asociación de los Mataderos de Aves y del Comercio de Importación y Exportación de Aves de los países de la CEE
econ., market.	automatic import licensing	trámite de licencias automáticas de importación
law, fin.	automatic import licensing	licencia automática de importación
stat., agric.	balance between imports and exports	saldo entre importaciones y exportaciones
UN, law, transp.	Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa	Convención de Bamako sobre la prohibición de la importación a Africa, la fiscalización de los movimientos transfronterizos y la gestión dentro de Africa de desechos peligrosos
comp., MS	bulk import	importación en bloque (To load a large amount of data, usually in batches, from a data file or repository to another data repository)
comp., MS	Bulk Import Wizard	Asistente para importar en bloque (A tool used to add multiple rows of data into a database in one operation)
tax.	Centre for administration of import duty, exemption and drawback	centro para la administración de los derechos de importación y la exención y devolución de los mismos
agric.	cereal-importing country	país importador de cereales
stat.	cereal imports	importaciones de cereales
commer., polit., agric.	certificate of import	certificado de importación
law, fin.	charging of tax on imports	gravamen a la importación
tax.	charging of tax on imports	derechos arancelarios de importación
econ.	c.i.f.imports	importaciones cif
econ., transp.	c.i.f.value of the imported goods	valoración cif de los bienes exportados
interntl.trade.	Code on Import Licensing	Acuerdo sobre procedimientos para el trámite de licencias de importación
interntl.trade.	Code on Import Licensing	Código sobre licencias de importación
org.name.	Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems	Comité sobre Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos
agric., food.ind., UN	Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems	Comité del Codex sobre sistemas de inspección y certificación de importaciones y exportaciones de alimentos
commer., met.	Committee for implementation of the decision on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation	Comité de aplicación de la decisión relativa a la gestión de determinados restricciones a la importación de determinados productos siderúrgicos de la Federación de Rusia
fin.	Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America	Comité de aplicación del Reglamento por el que se establecen derechos de aduana adicionales sobre las importaciones de determinados productos originarios de los Estados Unidos de América
fin.	Committee on checks for conformity of products imported from third countries	Comité de controles de conformidad de los productos importados de terceros países
gen.	Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries	Comité de controles de conformidad de productos importados de terceros países respecto a las normas aplicables en materia de seguridad de los productos
org.name.	Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems	Comité sobre Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos
org.name.	Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems	Comité del Codex sobre Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos
econ., market.	Committee on Import Licensing	Comité de Licencias de Importación
agric.	Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station	Comité de control de las condiciones de importación de productos agrícolas originarios de terceros países como consecuencia del accidente ocurrido en la central de Chernobil
polit.	Committee overseeing the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station	Comité de control de las condiciones de importación de productos agrícolas originarios de terceros países como consecuencia del accidente ocurrido en la central de Chernobil
market.	common machinery for stabilising imports	mecanismos comunes de estabilización de las importaciones
fin.	common machinery for stabilizing imports or exports	mecanismos comunes de estabilización de las importaciones o exportaciones
fin., tax.	common rules for imports	régimen común aplicable a las importaciones
stat.	communications services,imports	servicios de comunicaciones, importaciones
fin.	Community import licence	licencia de importación comunitaria
fin., industr.	Community of Activated Carbon Importing Companies in Europe	Comunidad de Empresas de Importación de Carbón Activado en Europa
IMF.	compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports	financiamiento compensatorio de las fluctuaciones del costo de los
IMF.	compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports	servicio financiero para las importaciones de cereales
IMF.	compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports	cereales importados
fin.	compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports	financiamiento compensatorio de las fluctuaciones del costo de los cereales importados
commer.	concessional imports	importaciones de favor
commer.	concessional imports	importaciones en condiciones de favor
anim.husb.	continually imported breed	raza importada continuamente
org.name.	Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management within Africa of Hazardous Wastes	Convenio sobre la prohibición de las importaciones, el control de los movimientos transfronterizos y el manejo de desechos peligrosos en África
relig.	Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property	Convención sobre las medidas que deben adoptarse para prohibir e impedir la importación, la exportación y la transferencia de propiedad ilícita de bienes culturales
econ.	costs of collecting taxes linked to production and imports	costes de recaudación de impuestos ligados a la producción y a la importación
fin.	countervailing charges in respect of imports	gravámenes compensatorios a la importación
gen.	countervailing charges in respect of imports may not be imposed unless	no se podrán imponer gravámenes compensatorios a las importaciones a menos que...
comp., MS	CSV import file	archivo de importación CVS (A comma separated value (CSV) file used to provision many new users at one time)
fin.	customs duties on imports	los derechos de aduana de importación
fin., polit.	customs duties on imports and exports	derechos de aduana de importación y exportación
market.	customs duties on imports in force between Member States	los derechos de aduana de importación, en vigor entre los Estados miembros
gen.	customs duties on imports shall be abolished by the Member States	los derechos de aduana a la importación serán suprimidos por los Estados miembros
econ.	customs duty on imports	derecho de importación
econ.	customs duty on imports	impuesto de importación
econ.	customs duty on imports	derecho de aduana de importación
fin., polit.	customs import duties	derechos de importación
fin.	customs system suspending import charges	régimen aduanero suspensivo
fin.	customs system suspending import charges	régimen aduanero económico
fin., tax.	customs value of imported goods	valor en aduana de las mercancías importadas
econ., market.	customs value of imported goods	valor en aduana de la mercancías importadas
IT, dat.proc.	data conversion for import	conversión de datos para importación
commer.	Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents,Sole Distributors and Sole Concessionaires	Decisión sobre los textos relativos a los valores mínimos y a las importaciones efectuadas por agentes exclusivos,distribuidores exclusivos y concesionarios exclusivos
econ.	direct import declaration	declaración de importación directa
econ., market.	discretionary import licensing	régimen de licencias de importación discrecionales
law, fin.	discretionary import licensing	licencia de importación discrecional
interntl.trade.	displacing or impeding the imports	desplazar u obstaculizar las exportaciones
fin., polit., interntl.trade.	drawback of import charges	devolución de cargas a la importación
fin.	dumped import	importación objeto de dumping
econ.	dumped imports	importación objeto de dumping
UN, law, transp.	duty to re-import	obligación de reimportar
tax.	duty-free allowance on imports	franquicia a la importación
health.	economy dependent on imported inputs	economía de las importaciones
agric.	embargo on imports	prohibición de importación
fin.	emergency action on imports of particular products	medidas de urgencia referidas a la importación de determinados productos
market.	erroneous import certificate	certificado de importación viciado de error
UN, polit.	ESCAP/ITC/UNCTAD/PRODEC Seminar on Import Management for Developing Asian Countries	Seminario CESPAP/CCI/UNCTAD/PRODEC sobre gestión de importaciones para los países en desarrollo de Asia
econ.	estimated import requirements	necesidades estimadas de importación
agric., chem., polit.	European Fertiliser Import Association	Asociación Europea de Importadores de Fertilizantes
agric.	European Union for Milk and Dairy-Product Wholesale Import-Export Trade	Unión Europea del Comercio de Productos Lácteos y Derivados Comercio al por mayor-importación-exportación
tax.	exemption of imported goods	exención en importaciones
tax.	exemption of imported goods	exención a la importación
org.name.	Expert Consultation on the Substitution of Imported Concentrate Feeds in Animal Feeding Systems in Developing Countries	Consulta de expertos sobre la sustitución de los piensos concentrados importados en el sistema de alimentación animal de los países en desarrollo
IMF.	Export-Import Bank of the United States	Banco de Exportación e Importación de Estados Unidos
fin.	Export-Import Bank of Washington	Banco de Exportación e Importación de Washington
fin.	export or import flows in terms of quantity	flujo de exportación o de importación, en cantidades
account.	exports and imports	exportaciones e importaciones
econ.	exports and imports of a product	comercio exterior de un producto
account.	exports and imports of goods	exportaciones e importaciones de bienes
account.	exports and imports of goods and services	exportaciones e importaciones de bienes y servicios
account.	exports and imports of services	exportaciones e importaciones de servicios
stat.	exports as a capacity to import	exportaciones en función de las importaciones
gen.	to facilitate the import of recorded audio-visual material	facilitar la importación de material audiovisual grabado
econ.	fast outlay sectoral import programme	programa sectorial de importación de desembolso rápido
IT, dat.proc.	file conversion for data import	conversión de datos para importación
IT, dat.proc.	file import	importación de un fichero
IT, dat.proc.	file import	importación de un archivo
IT, dat.proc.	file structure import	importación de una estructura de fichero
IT, dat.proc.	file structure import	importación de una estructura de archivo
stat.	financial services,imports	servicios financieros, importaciones
econ.	financial weight of food imports	peso financiero de las importaciones de alimentos
agric.	food and other agricultural imports	importación de productos agrícolas y alimenticios
commer.	food import bill	costo de las importaciones de alimentos
commer.	food import capacity	capacidad de importación de alimentos
econ.	food import gap	déficit de alimentos no cubierto por las importaciones
stat.	food,% of merchandise imports	alimentos, porcentaje de las importaciones de mercancías
econ., transp.	forwarding imported goods beyond the c.i.f.valuation point	llevar más allá del punto de valoración cif los bienes importados
econ.	freight charges on imported goods	fletes sobre bienes importados
comp., MS	full import	importación completa (An import of all data from a file, or a scoped view, of a connected data source to the connector space. Data from the connected data source is compared with data in the connector space. If there are no attribute changes, the object is not changed in the connector space)
market.	general import ban	prohibición general de importación
fin.	General Import Programme	programa general de importación
commer., polit.	general import programme	Programa General de Importación
econ.	geographical breakdown of exports and imports	distribución geográfica de la exportación e importación
fin.	good imported unassembled	artículo presentado desmontado
fin.	goods imported in split consignments	mercancías que son objeto de importaciones mediante entregas escalonadas
fin.	goods liable to import duties	mercancía sujeta a derechos de importación
econ.	goods not included in exports or imports	bienes excluidos de las exportaciones o de las importaciones
fin.	goods originally imported from a Member State	productos primitivamente importados de un Estado miembro
econ.	goods temporarily imported into the economic territory of the country	bienes temporalmente importados en el territorio económico del país
agric.	grain-importing country	país importador de cereales
fin.	granting of a reduced or zero rate of import duty	concesión de un derecho de importación reducido o nulo
fin.	grey import	importación paralela
stat.	gross international reserves in months of imports	reservas internacionales brutas en meses de importaciones
org.name.	Guidelines for a phytosanitary import regulatory system	Directrices sobre un sistema fitosanitario de reglamentación de importaciones
org.name.	Guidelines for the Design, Operation, Assessment and Accreditation of Food Import and Export Inspection and Certification Systems	Directrices para la Formulación, Aplicación y Acreditación de Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos
org.name.	Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Import and Export Inspection and Certification Systems	Directrices para la Elaboración de Acuerdos de Equivalencia sobre Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos
comp., MS	import a device	importar un dispositivo (To move device information and properties into the BizTalk RFID server from a file)
IMF.	import absorption	absorción de las importaciones
agric.	import agency	centro de importación
fin., tax.	import and export arrangements	régimen en las fronteras
fin.	import and export duties	derechos de entrada o de salida
agric.	import and stockpiling area	centro de importación y almacenamiento
fin.	import authorization	licencia de importación
fin.	import authorization	permiso de importación
fin.	import authorization	autorización de importación
fin.	import ban	interdicción de importación
fin.	import ban	prohibiciones a la importación
fin.	import ban	embargo sobre las importaciones
fin.	import ban	prohibición de importación
fin.	import ban	bloqueo de las importaciones
fin., IT, el.	import barriers	obstáculos a la importación
fin., IT, el.	import barriers	barreras a la importación
econ., market.	import bill	costo total de las importaciones
IMF.	import capacity	capacidad de importación
IMF.	import capacity of exports	proporción de las importaciones cubierta por las exportaciones
IMF.	import capacity of exports	tasa de cobertura (de importaciones con exportaciones)
IMF.	import capacity of exports	poder de importación de las exportaciones
fin., tax.	import certificate	licencia de importación
commer., polit., agric.	import certificate	certificado de importación
commer., fin., polit.	import charge	gravamen a la importación
IMF.	import-consumption ratio	razón importación/consumo
IMF.	import-consumption ratio	relación importaciones/consumo
econ.	import-consumption ration	relación importaciones/consumo
IMF.	import content of domestic products	proporción de insumos importados (en los productos nacionales)
IMF.	import content of domestic products	contenido de importaciones (en los productos nacionales)
fin.	import control	restricción a las importaciones
cust.	import control system	sistema de control de la importación
law	import controls	controles a la importación
IMF.	import coverage	proporción de las importaciones cubierta por las exportaciones
IMF.	import coverage	tasa de cobertura (de importaciones con exportaciones)
IMF.	import coverage	poder de importación de las exportaciones
econ.	import credit	crédito a la importación
fin.	Import Credit Scheme	sistema de crédito de importación
fin.	Import Credit Scheme	sistema de crédito a la importación
stat., market.	import data	datos de importación
gen.	import declaration	declaración de importación
IMF.	import deposit	depósito de importación
IMF.	import deposit	depósito previo a la importación
fin.	import deposit	fianza obligatoria
fin.	import deposit requirement	prescripción en materia de depósito previo a la importación
transp., energ.ind.	import depot	depósito de importación
fin.	import duties	los derechos de aduana de importación
fin., polit.	import duties	derechos de importación
commer., polit., fin.	import duties	derecho de importación
commer., polit., fin.	import duties	derecho a la importación
fin., polit.	import duties and taxes	derechos e impuestos a la importación
commer.	import duties and taxes	derechos y tasas a la importación
fin., polit., environ.	import duty	derecho de importación
patents.	import duty	derechos de entrada
econ.	import duty	impuesto de importación
IMF.	import duty	derecho de aduana
IMF.	import duty	impuesto a las importaciones (GFS 1986)
patents.	import duty	derechos de importación
fin.	import embargo	prohibiciones a la importación
fin.	import embargo	prohibición de importación
gen.	import-export agencies	agencias de importación-exportación
econ.	import-export coverage	tasa de cobertura de importaciones por exportaciones
comp., MS	Import File Parse	Análisis de archivos de importación (A system job that parses a file used in data migration or import)
econ.	import finance	financiación de las importaciones
fin., IT	import formalities	formalidades de importación
comp., MS	import format	formato de importación (The file format for the import of payments)
IT, dat.proc.	import format conversion	conversión de datos para importación
med.	import freeze	suspensión de las importaciones
comp., MS	Import from a device	Importar desde un dispositivo (An option that allows user to import images from a device as opposed to some form of media. Device denotes an electronic device capable of showing or transmitting digital images)
agric.	import from non-ACP third country	importación de tercer país no ACP
fin.	import gold point	punto de importación del oro
IT, dat.proc.	to import graphic images	importar gráficos
IT, dat.proc.	to import graphical images	importar gráficos
stat.	import growth,value	crecimiento de las importaciones en valor
stat.	import growth,volume	crecimiento de las importaciones en volumen
IMF.	import-intensive	con gran intensidad de importaciones
IMF.	import-intensive	con un fuerte componente de importaciones
econ., market.	import intensive	con gran intensidad de importaciones
fin.	import levy	derecho regulador a la importación
fin., tax.	import levy	exacción reguladora a la importación
econ.	import levy	exacción a la importación
environ.	import licence Permission from a government to bring within its borders and sell a product manufactured in a foreign country	licencia de importación
econ.	import licence	licencia de importación
commer., polit., agric.	import licence	certificado de importación
fishery	import license	licencia de importación
interntl.trade.	Import Licensing Code	Acuerdo sobre procedimientos para el trámite de licencias de importación
interntl.trade.	Import Licensing Code	Código sobre licencias de importación
interntl.trade.	import licensing regimes	regímenes de licencias de importación
fin., IT	import market	mercado de importación
fin.	import mark-up	aumento del precio de importación
econ.	import monopoly	monopolio de importación
fin.	import of capital	importación de capitales
commer., agric.	import of coffee	importación de café
commer., nucl.phys.	import of nuclear material	importación de materiales nucleares
econ.	import of services	importación de servicios
fin.	import of the document	veracidad del documento
econ., fin.	import of the listing particulars	contenido del folleto
econ., fin.	import of the listing particulars	alcance del folleto
gen.	import parity price	precio paritario de importación
IMF.	import penetration ratio	coeficiente de penetración de las importaciones (en una economía)
econ., market.	import penetration ratio	coeficiente de penetración de las importaciones
commer., polit., agric.	import permit	certificado de importación
econ.	import policy	política de importación
econ.	import price	precio de importación
econ.	import price index	índice de precios de importación
comp., MS	import process	proceso de importación (The process of provisioning new users using a CSV file)
econ.	import programme	programa de importación
polit.	import promotion	promoción de importaciones
econ.	import promotion body	organismo de promoción de las importaciones
fin.	import quota	cuota de importación
econ., transp., agric.	import rate	tarifa de importación
econ.	import refund	restitución a la importación
pest.contr.	import regulations	reglamentación para la importación
pest.contr.	import regulatory system	sistema de reglamentación de las importaciones
fin., IT	import requirements	necesidades de importación
fin.	import restriction	restricción a la importación
polit.	import restriction	restricción a las importaciones
econ.	import restriction	restricción de las importaciones
health.	import risk analysis	análisis de riesgos de importación
health.	import risk analysis	ARI
IT, dat.proc.	to import spreadsheet data	importar datos de una hoja de cálculo
account.	import subsidies	subvenciones a las importaciones
IMF.	import substitute	sustituto de las importaciones
polit.	import substitution	sustitución de importaciones
econ.	import substitution	sustitución de las importaciones
law, econ.	import support	apoyo a la balanza de pagos
fin., polit.	import surcharge	sobretasa de importación
fin., polit.	import surcharge	sobretasa a las importaciones
IMF.	import surtax	recargo a la importación
IMF.	import tariff	impuesto a las importaciones (GFS 1986)
IMF.	import tariff	derecho de aduana
IMF.	import tariff	derecho de importación
econ., transp., agric.	import tariff	tarifa de importación
econ.	import tariff quota	contingente arancelario
polit.	import tax	impuesto a la importación
econ.	import tax	impuesto de importación
econ.	import tax	gravamen sobre las importaciones
IT, dat.proc.	to import text	importar texto
fin.	import transactions	operaciones de importación
comp., MS	Import users	Importar usuarios (The name of the administrator user interface in Outlook Live used to import new users with a CSV file)
comp., MS	Import Video	Importar vídeo (A Windows wizard that helps the user import digital video to the computer from digital video cameras and other sources)
polit.	import volume	volumen de importaciones
comp., MS	Import XML Wizard	Asistente de importación XML (A feature in Microsoft CRM Customization that imports customized forms and views)
pwr.lines.	imported backfill	relleno de aportación
entomol., mexic.	imported cabbage worm	mariposa blanca de la col Pieris rapae (L.)
entomol., span.	imported cabbage worm	oruga de la col Pieris rapae (L.)
entomol., span.	imported cabbage worm	blanquita de la col Pieris rapae (L.)
nat.sc., agric.	imported cabbage worm	mariposa pequeña de la col (Pieris rapae)
nat.sc., agric.	imported cabbage worm	pequeña mariposa blanca de la col (Pieris rapae)
nat.sc., agric.	imported currant worm	tentredina del grosellero (Nematus ribesii, Pteronidea ribesii)
stat.	imported electricity	electricidad importada
entomol.	imported elm leaf beetle	galeruca del olmo Pyrrhalta luteola
entomol.	imported elm leaf beetle	crisomélido del olmo Pyrrhalta luteola
nat.sc., agric.	imported elm leaf beetle	galeruca del olmo (Galerucella crataegi, Galerucella luteola, Galerucella xanthomelaena, Pyrrhalta luteola, Xanthgaleruca luteola)
construct.	imported fill	relleno de sustitución
econ.	imported inflation	inflación importada
econ.	imported inflation	inflación de origen externo
econ., market.	imported input	insumo importado
UN, AIDS.	imported malaria case	caso de paludismo importado
knit.goods	imported PP woven	polipropileno PP importado tejido
comp., MS	imported tape	cinta importada (A tape that contains content that was created by another DPM server)
IMF.	imported unemployment	desempleo de origen externo
IMF.	imported unemployment	desempleo importado
commer.	importing country	país importador
commer., fin.	importing country	Estado importador
commer., fin.	importing country	Estado de importación
med.	importing member	miembro importador
commer.	importing Member State	Estado miembro de importación
fin.	importing Member State with a depreciated currency	Estado miembro importador con moneda depreciada
fin.	importing Member State with an appreciated currency	Estado miembro importador con moneda apreciada
fin.	importing season	campana de importación
stat.	imports and exports	importaciones y exportaciones
econ.	imports,at ex-customs prices excluding invoiced VAT	importaciones a precios salida de aduana excluido el IVA facturado
econ.	imports at ex-customs prices excluding VAT	importaciones a precios salida de aduana excluido el IVA facturado
econ., transp.	imports cif of similar products	importaciones cif de productos similares
econ.	imports cif of similar products from the Community	importaciones cif de productos similares procedentes de la Comunidad
econ.	imports cif of similar products from third countries	importaciones cif de productos procedentes de terceros países
econ.	imports from other Community countries	importaciones procedentes de la Comunidad
account.	imports of goods	importaciones de bienes
econ.	imports of goods and services	importaciones de bienes y servicios
stat.	imports of goods and services-% of GDP	importación de bienes y servicios como porcentaje del PIB
stat.	imports of goods and services-% of GDP	importaciones de bienes y servicios, porcentaje del PIB
stat.	imports of goods and services-annual % growth	importaciones de bienes y servicios, porcentaje de crecimiento anual
stat.	imports of goods and services-constant local	importaciones de bienes y servicios, local constante
stat.	imports of goods and services-constant 1987 local	importaciones de bienes y servicios, local constante de 1987
stat.	imports of goods and services-constant 1987 US dollars	importaciones de bienes y servicios en dólares USA constantes de 1987
stat.	imports of goods and services-local currency	importaciones de bienes y servicios, moneda local
stat.	imports of goods and services-US dollars	importaciones de bienes y servicios en dólares USA
econ.	imports of goods transport services	importaciones de servicios de transporte de bienes
stat.	imports of goods,services,and income	importaciones de bienes, servicios y renta
econ.	imports of insurance services	importación de servicios de seguro
econ.	imports of other kinds of transport services	importaciones de otros elementos de los servicios de transporte
econ.	imports of other services	importación de otros servicios
econ.	imports of passenger transport services	importaciones de servicios de transporte de viajeros
account.	imports of services	importaciones de servicios
commer., transp.	imports of similar products at cif prices	importaciones de productos similares a precios cif
econ.	imports of similar products from the Community at ex-customs prices	importaciones de productos similares procedentes de la Comunidad a precios salida de aduana
econ.	imports of similar products from third countries at ex-customs prices	importaciones de productos similares procedentes de terceros países a precios salida de aduana
stat.	imports of solid fuels	importaciones de combustibles sólidos
econ.	imports paid for in the currency of a third country	importación pagada en divisas de un tercer país
econ.	imports valued c.i.f.	tipo de valoración efectuado para la importación de bienes valor cif
tax.	imposition of tax on imports	gravamen a la importación
fin.	indicative ceiling target import ceiling	límite indicativo de importaciones
fin.	indicative ceiling target import ceiling	límite indicativo
cust.	indirect imports	importaciones indirectas
stat.	insurance services,imports	servicios de seguros, importaciones
econ.	insurance services on imported goods	servicios de seguros sobre los bienes importados
agric., mater.sc.	leaf tobacco imported from third countries	tabaco en hojas importado de paises terceros
agric., industr.	leaf tobacco imported from third countries	tabaco en hojas importado de países terceros
commer.	levies on import	impuestos sobre la importación
econ.	levies on imported agricultural products	gravámenes sobre productos agrícolas importados
agric.	levy on imports	derecho regulador a la importación
agric.	levy on imports	compensación del precio de productos importados
econ., market.	licensed import	importación amparada en licencia
energ.ind.	long-term import contract	contrato de importación a largo plazo
commer., polit., agric.	Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture	Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola
commer., polit., agric.	Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture	Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola
agric.	mainly-importing member	miembro principalmente importador
fin.	Management Committee on quantitative import or export quotas	Comité de gestión de contingentes cuantitativos
comp., MS	Management Pack Import/Export Wizard	Asistente para importar y exportar módulos de administración (The wizard to import and export management packs)
fin.	maximum value of imported goods	valor máximo de las mercancías importadas
comp., MS	MEF import	importación de MEF (A dependency that a MEF part specifies and fulfills from exports provided by other MEF parts. For example, common services can be provided in a MEF part and declared as an import by other MEF parts)
stat.	merchandise import price index	índice de precios de importación de mercancías
stat.	merchandise imports	importaciones de mercancías
stat.	merchandise imports-constant 1987 US dollars	importaciones de mercancías en dólares USA constantes de 1987
stat.	merchandise imports-US dollars	importaciones de mercancías en dólares USA
fin.	minimum import price	precio mínimo de importación
fin.	minimum import price	precio mínimo a la importación
econ.	monetary compensatory amounts levied on imports	montantes compensatorios monetarios recaudados sobre la importación
transp., avia.	Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft	Acuerdo multilateral relativo a los certificados de aeronavegabilidad de las aeronaves importadas
fin.	net food-importing developing country	país en desarrollo importador neto de productos alimenticios
econ.	net taxes linked to imports of similar products from the Community	impuestos netos ligados a la importación de productos similares procedentes de la Comunidad
econ.	net taxes linked to imports of similar products from third countries	impuestos netos ligados a la importación de productos similares procedentes de terceros países
econ.	net taxes on imports excluding VAT	impuestos netos ligados a la importación excluido el IVA
fin., tax.	new import scheme aimed at subsequent liberalisation	nuevo régimen de importación con carácter experimental
interntl.trade.	non-automatic import licensing	régimen de licencias no automáticas de importación
econ., market.	non-automatic import licensing	trámite de licencias no automáticas de importación
market., fin.	open market value of imported goods	valor normal en la importación de un bien
stat.	other manufactures,% of merchandise imports	otros productos manufacturados, porcentaje de las importaciones de mercancías
stat.	other services,imports	otros servicios, importaciones
agric.	over-quota imports	aranceles fuera de contingente
fin.	parafiscal import levy	tasa parafiscal a la importación
fin.	parallel import	importación paralela
commer., polit., econ.	parallel imports	comercio paralelo importaciones paralelas
market.	particularly in respect of import policy	especialmente en materia de política de importación
fin.	payment of import duties and taxes	pago de los derechos e impuestos de entrada
econ.	permanent imports	importaciones definitivas
polit.	petroleum importing countries	paìses importadores de petróleo
fin.	pirate importing	importación pirata
fin., transp.	place of destination for imports	punto de destino de las importaciones
tax.	post-clearance import check	control de importación posterior al despacho aduanero
commer., fin., polit.	post-clearance recovery of import duties	recaudación a posteriori de derechos de importación
fin., tax.	preferential import	importación en régimen de preferencia
agric.	price fixed for import	precio indicativo de base
market.	prior surveillance of imports	vigilancia previa para las importaciones
econ.	production and import subsidies	subvenciones de explotación y a la importación
IMF.	profits of export or import monopolies	utilidades de los monopolios de exportación o de importación (MEFP)
fin.	prohibitions on imports	prohibición de importación
polit., oil	Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles	Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas Neerlandesas
obs., polit., oil	Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles	Protocolo sobre las importaciones en la Comunidad Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas
polit., oil	Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles	Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas Neerlandesas
obs., polit., oil	Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles	Protocolo sobre las importaciones en la Comunidad Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas
polit., commer.	Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State	Protocolo sobre las mercancías originarias y procedentes de determinados países y que disfrutan de un régimen especial de importación en uno de los Estados miembros
fin., polit.	quantitative import restriction	restricciones cuantitativas de las importaciones
commer.	quantitative import restriction	restricción cuantitativa a la importación
fin.	quantitative import restrictions	restricciones cuantitativas de importación
commer.	quantitative import risk analysis	análisis cuantitativo de riesgo en la importación
commer.	quantitative import risk analysis	análisis cuantitativo de riesgo de importación
fin., polit.	quantitative restriction on imports	restricciones cuantitativas de las importaciones
market.	quantitative restrictions on imports and exports	restricciones cuantitativas a la importación y a la exportación
org.name.	Questionnaire on National Grain or Funds Earmarked for Meeting Urgent Import Requirements of Low-income Food-deficit Countries in the Event of Food Supply Shortfalls	Cuestionario sobre los cereales o fondos nacionales asignados para satisfacer las necesidades urgentes de importación de países de bajos ingresos y con déficit de alimentos en caso de escasez de suministros alimen
gen.	reactor-importing country	pais importador de centrales nucleares
commer.	record of member's exports and imports	registro de exportaciones e importaciones
econ.	recording an import of goods	asiento de importación de bienes
econ.	reduced rate of import duty	derecho de importación reducido
agric.	reduced-duty or duty-free imports	importación con derecho reducido o nulo
agric.	reduced-levy imports	importación con exacción reguladora reducida
fin.	reduction in import duties	reducción de derechos de importación
agric.	reduction in the import levy	reducción de la exacción reguladora a la importación
market.	regulation...on protection against dumped imports...	Reglamento...sobre defensa contra las importaciones objeto de dumping...
fin.	rehabilitation import credit/loan RIC,RIL	préstamo para importaciones con fines de rehabilitación
fin.	rehabilitation import credit/loan RIC,RIL	crédito para importaciones con fines de rehabilitación
fin.	release of imported goods in stages	levantamiento escalonado
fin., polit.	relief from import duties	exención de derechos de importación
tax.	remission in respect of imports	exención en importaciones
commer., fin., polit.	remission of import duties	condonación de derechos de importación
commer.	reporting of exports and imports	avisos de exportaciones e importaciones
el.	reporting registration as regards crude oil imports	sistema de registro de las importaciones de petróleo crudo
IMF.	reserve-import ratio	relación de reservas a importaciones
stat.	reserves/average monthly imports	reservas/importaciones mensuales medias
commer.	retained import	importación no reexportada
IMF.	returned exports and imports	exportaciones e importaciones devueltas (MBP5)
econ., market.	returned exports and imports	exportaciones e importaciones devueltas
gen.	to satisfy the needs of users in respect of imported products	satisfacer las necesidades de los usuarios de productos importados
econ.	sectoral import programme	programa sectorial de importación
gen.	sectoral import programme	Programa Sectorial de Importaciones.
stat.	service imports	importaciones de servicios
econ.	single estimate of total imports of goods valued f.o.b.	estimación global de la importación de bienes valor fob
fin.	special charges on import	gravámenes especiales a la importación
law, fin.	Special Import Measures Act	Ley sobre medidas especiales de importación
gen.	special special imports	importaciones especiales
econ.	special taxes on certain imported products	impuestos únicos sobre productos importados
agric.	standard import system	régimen de importación ordinario
fin., agric.	standard import value	valor global de importación
UN, law, transp.	State of import	Estado de importación
fin.	subsidised import	importación subvencionada
market.	to supervise imports, in law or in fact	controlar, de iure o de facto, las importaciones
econ.	surveillance concerning imports	vigilancia a la importación
med.	suspension of imports	suspensión de las importaciones
health., anim.husb.	system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts	proyecto SHIFT
transp.	system of import and export licences	régimen de certificados de importación y de exportación
fin., tax., transp.	tax exemption for temporarily imported means of transport	franquicia fiscal en materia de importación temporal
tax.	tax exemption on imports	exención en importaciones
econ.	tax linked to imports	impuesto ligado a la importación
tax.	tax on imports and deliveries of goods in the Canary Islands	Arbitrio sobre las Importaciones y Entregas de Mercancías en las Islas Canarias
fin., tax.	tax on production and imports	arbitrio sobre la producción y sobre las importaciones
account.	taxes and duties on imports, excluding VAT	impuestos y derechos sobre las importaciones, excluido el IVA
econ.	taxes linked to imports excluding VAT	impuestos ligados a la importación excluido el IVA
econ.	taxes linked to imports net of import subsidies	impuestos ligados a la importación excluido el IVA, netos de subvenciones a la importación
econ.	taxes linked to production and imports	impuestos ligados a la producción y a la importación
account.	taxes on imports	impuestos sobre las importaciones
account.	taxes on imports, excluding VAT and import duties	impuestos sobre las importaciones, excluidos el IVA y los derechos de importación
stat.	taxes on production and imports	impuestos sobre la producción y las importaciones
stat.	taxes on production and imports	impuestos ligados a la producción y a la importación
stat.	taxes on production and imports less subsidies	impuestos sobre la producción y las importaciones menos las subvenciones
econ., fin., account.	taxes on products, except VAT and import taxes	impuestos sobre los productos, excluidos el IVA y los impuestos sobre las importaciones
econ.	temporary import	importación temporal
fin.	temporary importation with total relief from import duties	admisión temporal con exención total de los derechos de importación
econ.	temporary imports	importaciones temporales
gen.	temporary imports for processing	importaciones temporales para trabajo de transformación
gen.	temporary imports for repair	importaciones temporales para reparación
fin.	the collection of the duties applied to products imported from other Member States	la percepción de los derechos aplicados a los productos importados de los demás Estados miembros
commer., polit.	the import formalities have been complied with	las formalidades de importación se han cumplido
econ.	the value before they were repaired of the re-imported repaired goods	valor que tenían antes de ser sometidos a reparación los bienes reparados reimportados
econ.	total c.i.f.value of all the goods actually imported by a country	valor cif del conjunto de bienes efectivamente importados por un país
stat., fin.	total imports	importación global
econ.	total imports cif of similar products	total de importaciones cif de productos similares
econ.	total imports of similar products at ex-customs prices	total de importaciones de productos similares a precios salida de aduana
econ.	total net taxes linked to imports of similar products	total de impuestos netos ligados a la importación de productos similares
fin.	total relief from import duties	exención total de los derechos de importación
econ.	total value of goods imported for repairs	valor total de los bienes importados para ser reparados
econ.	transactions recorded on the basis of imports of goods valued f.o.b.	operaciones modificadas a partir de la valoración fob de la importación de bienes
stat.	transport services,imports	servicios de transporte, importaciones
stat.	travel services,imports	servicios de viaje, importaciones
tax.	travellers' allowances on imports	franquicia de viajeros aplicable a las importaciones
fin., tax.	unbinding of import charges	desmantelamiento de las cargas a la importación
fin.	uniform determination of the value of imported goods for customs purposes	determinación uniforme del valor en aduana de las mercancías importadas
econ., market.	valuation of imports of goods and services	valoración de las importaciones de bienes y servicios
econ.	value of imports,revalued at the prices of the base year	valores de las importaciones, valoradas a precios del año base
econ., market.	variable import levy	gravamen variable a la importación
med.	veterinary import procedure	procedimiento veterinario de importación
market.	visible import	importación visible
agric.	volume of imports	volumen de las importaciones
agric.	volume of imports	volumen de importación
patents.	with regard to the imported product	con respecto al producto introducido
fin., polit.	zero rate of import duty	derecho de importación nulo