| Subject | English | Spanish |
| gen. | a very important matter | un asunto de mucha entidad |
| gen. | agreement having important budgetary implications for the Community | acuerdo con implicaciones presupuestarias importantes para la Comunidad |
| fin. | aid to promote the execution of an important project of common European interest | ayuda para fomentar la realización de un proyecto importante de interés común europeo |
| gen. | an important date | una fecha señalado |
| gen. | an important event | una acontecimiento señalado |
| gen. | an important political figure | un personaje de la política |
| gen. | be important | importar |
| gen. | become important | cobrar importancia |
| gen. | become important | cobre importancia |
| gen. | become important | cobro importancia |
| gen. | become important | cobra importancia |
| gen. | Both beef and milk are important products from the cow | Tanto la carne de ternera como la leche son productos importantes de la vaca |
| IMF. | Core Principles for Systemically Important Payment Systems | Principios básicos para los sistemas de pagos de importancia sistémica |
| IMF. | Core Principles for Systemically Important Payment Systems | Principios básicos para los sistemas de pago importantes a nivel sistémico |
| comp., MS | Currency (An 8-byte, fixed-point data type that is useful for calculations involving money or for fixed-point calculations in which accuracy is extremely important. The Currency data type is used to store numbers with up to 15 digits to the left of the decimal point and 4 digits to the right. The type-declaration character in Microsoft© Visual Basic© is an at sign ( | Moneda |
| IMF. | domestic systemically important banks | bancos de importancia sistémica a nivel local |
| transp. | European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations | Acuerdo europeo sobre enlaces internacionales de transporte combinado y sobre las instalaciones relacionadas |
| gen. | exhaling exercises are very important in yoga | en el yoga son muy importantes los ejercicios de espiración |
| gen. | extremely important | de suma importancia |
| gen. | flower-growing is important in countries such as Holland | la floricultura es muy importante en países como Holanda |
| IMF. | global systemically important banks | bancos de importancia sistémica mundial |
| IMF. | global systemically important financial institutions | instituciones financieras de importancia sistémica mundial |
| org.name. | Globally Important Agricultural Heritage Systems | Sistemas importantes del patrimonio agrícola mundial |
| UN, agric. | Globally Important Ingenious Agricultural Heritage Systems | Sistemas del Patrimonio Agrícola Mundialmente Importantes |
| gen. | he was the most important link in the chain | él era el eslabón más importante en la cadena |
| gen. | he's expecting an important visitor | espera una visita importante |
| gen. | I omitted the not important details | Omití los detalles que no son importantes |
| environ., nat.res. | Important Bird Area | zona importante para la conservación de las aves |
| polit. | important Community decision | decisión comunitaria importante |
| gen. | important discrepancy between declared and measured value | discrepancia importante entre los valores declarados y los valores medidos |
| busin., labor.org., account. | important event | acontecimiento importante |
| law | important interests in common | intereses importantes en común |
| law | important judicial function | importante función jurisdiccional |
| transp. | important line | línea importante |
| transp. | important navigational warning | radioaviso náutico importante |
| commun. | important safety | seguridad importante |
| environ. | internationally important ecosystem | ecosistemas de importancia internacional |
| environ. | internationally important ecosystem Ecosystems whose importance is recognised at international level and which are, in some cases, protected by international conventions | ecosistemas de importancia internacional |
| gen. | it is important that we meet as soon as possible | interesa que nos reunamos cuanto antes |
| gen. | It is very important to inhale and exhale deeply during meditation | Es muy importante inhalar y exhalar profundamente durante la meditación |
| gen. | it plays an important role in... | juega un papel importante en... |
| gen. | it seems to be important | tiene visos de ser importante |
| nucl.phys. | item important to safety | elemento importante para la seguridad |
| gen. | items important to safety | elementos de importancia para la seguridad |
| gen. | it's a relatively important matter | es un asunto de relativa importancia |
| gen. | it's less important than you think | es menos importante de lo que crees |
| gen. | Learn to discern between moral and immoral is important to live in society | Aprender a discernir entre lo moral e inmoral es importante para vivir en sociedad |
| fin. | more important recipient | beneficiario principal |
| gen. | my opinion is not important | lo que yo opine no es importante |
| patents. | observations being considerably important shall be given in writing | observaciones de importancia considerable deben ser presentadas por escrito |
| gen. | only take the most important details into account | considera y valora únicamente los datos relevantes |
| gen. | Potatoes are an important source of food energy for many | Las patatas son una fuente importante de energía para muchos |
| gen. | remember the most important thing | lo esencial |
| comp., MS | Schedule Important Software Updates | Programar actualizaciones de software importantes (A tool on the main Windows SteadyState interface used to set schedules for software and operating system updates) |
| gen. | some of the most important | algunas de las habilidades más |
| fin. | systemically important financial institution | entidad financiera de importancia sistémica |
| IMF. | systemically important financial institutions | instituciones financieras de importancia sistémica |
| IMF. | systemically important financial system | sistema financiero de importancia sistémica |
| IMF. | systemically important institution | institución de importancia sistémica |
| fin. | systemically important institution | entidad financiera de importancia sistémica |
| econ., fin. | systemically important payment system | sistema de pago de importancia sistémica |
| gen. | that's not important | eso es una menudencia |
| gen. | the resulting information is not important for our investigation | no es un dato relevante para nuestra investigación |
| gen. | The soybean is an important source of protein in the worlds diet | La soja es una importante fuente de proteinas en la dieta mundial |
| gen. | the thing that's most important to you is her education | tu mayor responsabilidad es su educación |
| gen. | there is nothing more important | no hay nada más importante |
| gen. | there is nothing more important than your happiness | no hay cosa más importante que tu felicidad |
| gen. | this is an important idea | esta es una idea importante |
| gen. | to me, comfort is more important than aesthetics | para mí es más importante la comodidad que la estética |
| gen. | today his project is becoming important | su proyecto cobra hoy importancia |
| comp., MS | very important person | persona muy importante (A person with a high rank or special status, who usually receives special treatment) |
| comp., MS | very important person | persona VIP (A person with a high rank or special status, who usually receives special treatment) |
| gen. | very important person | personalidad |
| transp., avia. | very important person transport helicopter | helicóptero para transporte de personalidades |
| transp., avia. | very important person transport helicopter | helicóptero para transporte de VIPS |
| gen. | When your tooth hurts, it is important to go to the dentist | Cuando te duele el diente es importante ir al dentista |
| gen. | Write down the important points in your notebook | Anoten los puntos importantes en su libreta |