| Subject | English | Spanish |
| arts. | Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space | proyectos de conservación en ciudades y pueblos, cuyo objetivo sea la rehabilitación integral del monumento y su entorno en el espacio público que lo rodea |
| social.sc. | Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour | Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación |
| gen. | Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour | Convenio sobre las peores formas de trabajo infantil, 1999 |
| patents. | delivery of drinks and beverages for immediate consumption | distribución de bebidas para su consumo inmediato |
| econ., fin. | to demand the immediate repayment of the claim | exigir la devolución inmediata del crédito |
| comp., MS | DirectX Immediate Mode | Modo inmediato de DirectX (A rendering API in which client calls directly cause rendering of graphics objects to the display) |
| social.sc., health. | European card for provision of immediate care | tarjeta europea de primeros auxilios |
| IMF. | For Immediate Release | Para su publicación inmediata |
| chem. | Get immediate medical advice/attention. | Consultar a un médico inmediatamente. |
| avia. | get immediate separation | establezca la separación inmediatamente |
| patents. | Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action | Libro Verde sobre derechos de autor y el reto de la tecnología - Temas relativos a los derechos de autor que requieren una actuación inmediata |
| IT, dat.proc. | immediate access | acceso inmediato |
| IT | immediate access storage | memoria de acceso inmediato |
| IT | immediate access store | memoria de acceso inmediato |
| IT, tech. | immediate address | dirección inmediata |
| IT, dat.proc. | immediate addressing | direccionamiento inmediato |
| gen. | immediate air support | apoyo aéreo inmediato |
| org.name. | Immediate and Transitional Assistance Programme for the Afghan People 2002 | Programa de asistencia inmediata y de transición para el Afghanistán en 2002 |
| UN, afghan. | Immediate and Transitional Assistance Programme for the Afghan People 2002 | Programa de asistencia inmediata y de transición para el Afganistán correspondiente a 2002 |
| gen. | immediate applicability | aplicabilidad directa |
| gen. | immediate applicability | efecto directo |
| tel. | immediate appreciation percentage | porcentaje de apreciación inmediata |
| commun. | IMMEDIATE ASSIGNMENT message | mensaje ASIGNACION INMEDIATA |
| fin. | immediate big bang | "big bang" inmediato |
| commun. | immediate billing | facturación inmediata |
| commun., IT | immediate call reception | recepción inmediata de llamada |
| gen. | immediate constituent | constituyente inmediato |
| fin. | immediate container | envase inmediato |
| transp. | immediate container | envase interior |
| law, fin. | immediate deduction | deducción inmediata |
| immigr. | immediate departure | salida inmediata |
| el. | immediate dial | marcación inmediata |
| insur. | immediate disbursement | desembolso inmediato |
| fin. | immediate drawing | giro inmediato |
| health. | immediate early gene | gen de expresión precoz |
| biotechn. | immediate early promotor | promotor de acción inmediata |
| gen. | immediate effect | aplicabilidad directa |
| gen. | immediate effect | efecto directo |
| med. | immediate epithesis | epítesis inmediata |
| IMF. | immediate expensing | deducción inmediata como gasto |
| IMF. | immediate expensing | amortización inmediata |
| IT, dat.proc. | immediate formula | fórmula inmediata |
| coal. | immediate forward support | estemple inmediato delantero |
| fin. | immediate funds | fondos inmediatos |
| UN, econ. | immediate Headquarters complex | complejo de la Sede propiamente dicho |
| med. | immediate heredity | herencia directa |
| med. | immediate heredity | herencia inmediata |
| genet. | immediate hypersensitivity | hipersensibilidad inmediata |
| genet. | immediate hypersensitivity | reacción tipo I |
| med. | immediate hypersensitivity | hipersensibilidad immediata |
| IT, dat.proc. | immediate instruction | instrucción inmediata |
| meteorol. | immediate, mandatory, out-of-county evacuation | evacuación inmediata y obligatoria a zonas fuera del condado |
| med. | immediate measure | medida immediata |
| health. | immediate memory | memoria inmediata |
| med. | immediate necrosis | necrosis inmediata |
| IT | immediate nonsynchronized ringing | llamada inmediata no sincronizada |
| health. | immediate notification | notificación inmediata |
| law | immediate obligation | obligación inmediata |
| IMF. | Immediate Office | Oficina del Director |
| UN | Immediate Office of the Commissioner | Oficina Directiva del Comisionado |
| pharma. | immediate package | acondicionamiento primario |
| pharma. | immediate packaging | acondicionamiento primario |
| insur. | immediate participation guarantee contract | contrato de garantía de participación inmediata |
| fin. | immediate participation loan | préstamo de participación inmediata |
| gov., sociol. | immediate payment of a capital amount | pago inmediato de una suma |
| med. | immediate percussion | percusión inmediata |
| med. | immediate percussion | percusión directa |
| med. | immediate pre and post-operative | perioperativo |
| gen. | immediate pre and post-operative | relativo al período entre la fecha de hospitalización para cirujía hasta la fecha en que el paciente es dado de alta |
| IT | immediate processing | proceso inmediato |
| IT | immediate processing | procesamiento según demanda |
| IT | immediate processing | proceso en tiempo real |
| med. | immediate prothesis | prótesis inmediata |
| comp., MS | immediate query | consulta inmediata (A LINQ query that is evaluated immediately. Any query that returns a single value, as opposed to a sequence of values, or that is terminated by a call to ToList, ToArray, ToDictionary, or ToLookup) |
| gen. | Immediate Reaction Forces | fuerzas de reacción inmediata |
| comp. | immediate reading | lectura inmediata (ssn) |
| transp., nautic. | immediate rebate | devolución inmediata |
| commun., IT | immediate recipient | destinatario inmediato |
| fin., food.ind. | immediate-response account | cuenta de respuesta inmediata |
| fin., food.ind. | Immediate Response Account | Cuenta de Respuesta Inmediata |
| fin., UN | Immediate Response Account | Cuenta de respuesta inmediata |
| gen. | immediate-response emergency operation | OEM de respuesta inmediata |
| gen. | immediate-response emergency operation | operación de emergencia de respuesta inmediata |
| gen. | immediate-response EMOPS | OEM de respuesta inmediata |
| commun. | immediate ringing | llamada inmediata |
| hydrol. | immediate runoff | escorrentía superficial |
| hydrol. | immediate runoff | escorrentía de superficie |
| law | immediate search | búsqueda inmediata |
| fin. | immediate settlement | liquidación inmediata |
| fin. | immediate settlement order | orden de liquidación inmediata |
| IT, dat.proc. | immediate statement | instrucción inmediata |
| gov. | immediate superior | superior jerárquico del funcionario |
| gov. | immediate superior of the official | superior jerárquico del funcionario |
| law, fin. | immediate taxation of the profits of the financial year | imposición inmediata de los beneficios del ejercicio |
| med. | immediate-type hypersensitivity | hipersensibilidad inmediata |
| comp., MS | immediate updating subscription | suscripción de actualización inmediata (A subscription to a transactional publication for which the user is able to make data modifications at the Subscriber. The data modifications are then immediately propagated to the Publisher using the two-phase commit protocol (2PC)) |
| econ. | immediate value | valor instantáneo |
| horticult. | immediate vicinity | colindancia |
| IMF. | immediate write-off | deducción inmediata como gasto |
| IMF. | immediate write-off | amortización inmediata |
| gen. | to involve automatically immediate exclusion from the chamber | llevar aparejada la expulsión inmediata del salón |
| gen. | to involve immediate exclusion from the Chamber | llevar preceptivamente la expulsión inmediata del salón |
| health. | to lead to immediate loss of consciousness | provocar la pérdida instantánea del conocimiento |
| fin. | mechanism for immediate assistance and rapid information flow | mecanismo de asistencia inmediata y circulación rápida de la información |
| gov. | official's immediate superior | superior jerárquico del funcionario |
| tech. | operational immediate message | mensaje inmediato relativo a las operaciones |
| interntl.trade. | products for immediate or ultimate consumption in governmental use | productos destinados a ser utilizados inmediata o finalmente por los poderes públicos |
| gen. | Programme for Immediate Action | Programa de Acción Inmediata |
| gen. | strategy of immediate retaliation | estrategia de represalias inmediatas |
| gen. | to submit a complaint through the immediate superior | presentar una reclamación por vía jerárquica |
| patents. | the immediate grant of permission is urgently required in the public interest | intereses públicos mandan con urgencia la otorgación inmediata de la concesión |
| law | the order shall have immediate effect | auto immediatamente ejecutivo |
| gov., law | through his immediate superior | por conducto regular |
| gov., law | through his immediate superior | por conducto reglamentario |
| forestr. | tree planting yielding immediate cash return | plantación forestal con rendimiento económico inmediato |
| agric. | unsuitable for immediate consumption | todavía impropio para la alimentación |