Terms containing Icing

Subject	English	Spanish
transp., avia.	actual icing conditions	condiciones reales de formación de hielo
meteorol.	aircraft icing	engelamiento de aeronaves
life.sc., transp.	aircraft icing	engelamiento
mech.eng.	airfoil de-icing valve	válvula de deshielo de los planos
transp., mech.eng.	airframe de-icing air outlet	salida de aire de deshielo de célula
mech.eng.	alcohol de-icing	sistema antihielo con alcohol
mech.eng.	alcohol de-icing	descongelamiento por alcohol
earth.sc., el.	antenna de-icing transformer	transformador de deshielo de antena
transp., avia.	anti-icing	antihielo
meteorol.	anti-icing agents	agentes anticongelantes
mech.eng.	anti-icing hot air delivery pipe	tubo de admisión de aire caliente anti-hielo
mech.eng.	anti-icing hot air tube	tubo de aire caliente anti-hielo
transp., mater.sc.	anti-icing system	sistema antihielo
gen.	binding agents for edible ices	espesantes para helados comestibles
patents.	bread, biscuits, cakes, pastry and confectionery, ices	pan, galletas, tartas, pasteles y confitería, helados
patents.	bread, pastry and confectionery, edible ices	pan, pastelería y confitería, helados comestibles
mil., arm.veh.	carburetor icing	formación de hielo en el carburador
comp., MS	Chocolate Icing Button	botón Cubierta de chocolate (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a chocolate icing for their cake)
meteorol.	cloud icing	engelamiento en las nubes
agric., food.ind., UN	Codex Committee on Edible Ices	Comité del Codex sobre Hielos Comestibles
meteorol.	Current Icing Potential	potencial de engelamiento actual
transp.	de-icing	tratamiento antihielo
transp., avia.	de-icing	deshielo
el.	de-icing	eliminación del manguito de hielo de una línea
UN, tech.	de-icing	deshielo, anticongelante
IT, transp.	de-icing air temperature indicator	indicador de temperatura de aire de deshielo
transp., avia.	de-icing/anti-icing pad	área de deshielo/antihielo
transp., mech.eng.	de-icing boot	funda de deshielo
transp., chem.	de-icing chemicals	fundente químico
earth.sc., transp.	de-icing duct	conducto de descongelación
transp.	de-icing fluid	líquido para descongelar
patents.	de-icing fluids	líquidos descongelantes
transp., mater.sc.	de-icing machine	dispositivo antiescarcha
transp., avia., mech.eng.	de-icing master valve	válvula de toma de aire de deshielo
transp., mech.eng.	de-icing of contact wires	deshielo de los hilos de contacto
transp., mech.eng.	de-icing of wagon loads	descongelación de las cargas de los vagones
IT, transp.	de-icing probe	indicador de deshielo
mech.eng.	de-icing pump	bomba antihielo
mech.eng.	de-icing pump	bomba de deshielo
mech.eng.	de-icing pump	bomba anticongelante
transp., chem.	de-icing salts	fundente químico
transp.	de-icing system airplane	dispositivo de desempañado
transp., avia.	de/anti-icing pad	área de deshielo/antihielo
food.ind.	edible ices	helados comestibles
patents.	edible ices	helados
tech.	empennage anti-icing valve	válvula antocongelante de la superficie de la cola
tech.	empennage anti-icing valve	válvula anticongelante del empenaje
earth.sc., el.	engine air intake icing inspection light	luz de entrada de aire de reactor
mech.eng.	engine anti-icing gate valve	válvula de deshielo de reactor
mech.eng.	engine anti-icing gate valve	válvula de deshielo de motor
transp., avia.	expected icing conditions	condiciones previstas de formación de hielo
patents.	flour and preparations made from cereals, bread, biscuits, cakes, pastry and confectionery, ices	harinas y preparados a base de cereales, pan, galletas, tartas, pastelería y confitería, helados comestibles
patents.	flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices	harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles
patents.	flour and preparations made from cereals for food for human consumption, bread, pastry and non-medicated confectionery, ices	harinas y preparados a base de cereales para comidas destinadas al consumo humano, pan, pastelería y confitería no medicinal, helados comestibles
transp., avia.	ground de-icing	deshielo en tierra
patents.	ices and ice-cream	helados comestibles y helados cremosos
stat., fish.farm.	ICES division	división CIEM
stat., fish.farm.	ICES fishing area	subzona CIEM
patents.	ices, ice cream, ice cream products, frozen confections	helados comestibles, helados cremosos, productos de heladería, confitería congelada
patents.	ices, ice cream, ice cream products, frozen yoghurt, frozen confections	helados comestibles, productos de heladería, yogur congelado, confitería congelada
stat., fish.farm., geogr.	ICES rectangle	zona estadística
stat., fish.farm., geogr.	ICES rectangle	rectángulo estadístico
stat., fish.farm.	ICES subarea	subzona CIEM
stat., fish.farm.	ICES subdivision	subdivisión CIEM
transp., avia.	icing accountability	responsabilidad ante hielo
earth.sc., transp.	icing airflow	conducto de formación de hielo
industr., construct.	icing bag	manga para decorar los pasteles
med.	icing heart	pericarditis callosa
med.	icing heart	pericarditis calcárea
med.	icing heart	corazón en coraza
med.	icing heart	pericarditis adhesiva
transp.	icing index	indice de engelamiento
life.sc., transp.	icing index	índice de engelamiento
IT, transp.	icing indicator	indicador de hielo
life.sc.	icing intensity	intensidad del engelamiento
med.	icing liver	enfermedad de Curschmann (perihepatitis chronica hyperplastica)
med.	icing liver	hialoserositis (perihepatitis chronica hyperplastica)
med.	icing liver	perihepatitis crónica hiperplástica (perihepatitis chronica hyperplastica)
med.	icing liver	glissonitis (perihepatitis chronica hyperplastica)
med.	icing liver	hígado "congelado" (perihepatitis chronica hyperplastica)
transp., mech.eng.	icing of rail-cars	llenado de las bandejas de hielo en los vagones
transp., mech.eng.	icing of trucks	llenado de las bandejas de hielo en los vagones
transp., mech.eng.	icing platform	plataforma de formación del hielo
meteorol.	icing severity	intensidad del engelamiento
meteorol.	icing severity	gravedad del engelamiento
agric., sugar.	icing sugar	azúcar glacé
food.ind.	icing sugar	azúcar de nevar
gen.	icing sugar	azúcar glas
food.ind.	icing sugar	azúcar glace
gen.	icing sugar	azúcar blanco
transp., mech.eng.	icing tower	torre de formación del hielo
earth.sc., transp.	induction system icing	congelación del sistema de admisión
tech.	inlet air anti-icing valve	válvula anticongelante del aire de entrada
comp., MS	Lemon Icing Button	botón Cubierta de limón (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a lemon icing for their cake)
meteorol.	light icing	engelamiento leve
el.	line de-icing	eliminacion de manguitos de hielo en lineas
meteorol.	mixed icing	engelamiento mixto
meteorol.	moderate icing	engelamiento moderado
tech.	non-icing carburetor	carburador con dispositivo anticongelante
pack.	package icing	aplicación directa de hielo en el envase
transp., avia.	pneumatic de-icing shoe	zapata neumática descongelante
gen.	powder for edible ices	polvos para helados comestibles
transp., mech.eng.	propeller de-icing pump	bomba de deshielo de hélice
tech.	radome anti-icing valve	válvula anticongelante del radomo
life.sc.	rate of icing	coeficiente de engelamiento
transp., mech.eng.	re-icing station	estación de reposición de hielo
meteorol.	severe icing	engelamiento fuerte
comp., MS	Strawberry Icing Button	botón Cubierta de fresa (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a strawberry icing for their cake)
med.	sugar-icing liver	glissonitis (perihepatitis chronica hyperplastica)
med.	sugar-icing liver	enfermedad de Curschmann (perihepatitis chronica hyperplastica)
med.	sugar-icing liver	hialoserositis (perihepatitis chronica hyperplastica)
med.	sugar-icing liver	perihepatitis crónica hiperplástica (perihepatitis chronica hyperplastica)
med.	sugar-icing liver	hígado "congelado" (perihepatitis chronica hyperplastica)
meteorol.	superstructure icing	engelamiento de superestructuras
mech.eng.	thermal de-icing	sistema térmico antihielo
tech.	vane anti-icing	paleta anticongelante
tech.	vane anti-icing	anticongelador de persiana
gen.	vessels of metal for making ices and iced drinks	sorbeteras
patents.	water ices and frozen confections	helados de agua y dulces congelados
earth.sc., transp.	windshield de-icing sprayer	rociador de deshielo del parabrisa
tech.	wing anti-icing valve	válvula anticongelante del ala
earth.sc., el.	wing icing inspection light	luz de inspección de escarcha de alas
meteorol.	Winter Icing and Storms Project	proyecto de engelamiento y tormentas de invierno