Subject | English | Spanish |
econ., fin. | Anglo-Irish Agreement | Acuerdo angloirlandés |
environ. | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean | programa comunitario de protección del medio ambiente en las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico |
polit. | English and Irish Translation Unit | Unidad de la Traducción Inglesa e Irlandesa |
transp. | Irish Air Transport Association | Asociación irlandesa de transporte aéreo |
transp., construct. | Irish bridge | puente sumergible |
transp., construct. | Irish bridge | puente irlandés |
construct. | Irish bridge | vado |
fish.farm. | Irish Conservation Box | coto irlandés |
fish.farm. | Irish Conservation Box | box irlandés |
textile | Irish crochet | encaje de punto de Irlanda |
textile | Irish crochet lace | encaje de punto de Irlanda |
bank. | Irish Financial Services Regulatory Authority | autoridad irlandesa de reglamentación de servicios financieros |
nat.res. | Irish Greyhound Board | Consejo irlandés del galgo |
law | Irish High Court | Tribunal Superior |
polit. | Irish Houses of the Oireachtas | Parlamento irlandés |
nat.sc., agric. | Irish ladies'tresses | trenzas de dama irlandesa (Spiranthes romanzoffiana) |
nat.sc., agric. | Irish ladies'tresses | trenzas de damas moñuda (Spiranthes romanzoffiana) |
nat.sc., agric. | Irish ladies'tresses | spiranthe de Romanoff (Spiranthes romanzoffiana) |
ichtyol. | Irish mojarra | mojarra guicha Diapterus auratus |
agric. | Irish moss | musgo de Irlanda |
nat.sc. | Irish moss | condrus (Chondrus crispus(Linnaeus,1767)) |
ichtyol. | Irish moss | liquen de mar Chondrus crispus |
ichtyol. | Irish moss | musgo marino Chondrus crispus |
agric. | Irish moss | musgo perlado de Irlanda |
agric. | Irish moss | musgo perlado |
fish.farm. | irish moss | carragahen (Chondrus crispus, Gigartina stellata) |
food.ind. | Irish moss | musgo irlandés (Chondrus crispus) |
chem. | Irish moss | musgo irlandés |
agric. | Irish moss | alga carragheen |
gen. | irish moss for medical purposes | musgo de Irlanda para uso médico |
food.serv. | Irish moss gelose | Gelosa de musgo de Irlanda |
gen. | Irish National Liberation Army | Ejército Nacional de Liberación Irlandesa |
gen. | Irish National Liberation Army | Ejército Irlandés de Liberación Nacional |
environ. | Irish Peatland Conservation Council | Consejo de conservación de turberas irlandesas |
gen. | Irish people | los irlandeses |
fin. | Irish pound | libra irlandesa |
fin. | Irish pound | libra |
econ., fin. | Irish punt | libra irlandesa |
gen. | Irish Republican Army | Ejército Republicano Irlandés |
gen. | Irish Republican Socialist Party | Partido Socialista de la República de Irlanda |
fin., fish.farm. | Irish Salmon Growers' Association | Asociación de criadores de salmón irlandés |
econ. | Irish Sea | Mar de Irlanda |
polit. | Irish Section | Sector irlandés |
forestr. | Irish strawberry tree | madroño (Arbutus unedo) |
polit. | Irish Translation Service | Servicio de la Traducción Irlandesa |
food.ind. | Irish whiskey | whisky irlandés |
agric. | manufacture of British, Irish and home-made wines | fabricación de British, Irish y home-made wines |
polit., loc.name. | Northern Irish Assembly | Asamblea Autónoma de Stormont |
med. | Roman-Irish bath | baño romano |
gen. | she's got a strong Irish accent | tiene un fuerte acento irlandés |
environ. | Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean | conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico |
environ. | Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean Nor th S ea special programme of action | Conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda,del mar del Norte,del mar Báltico y de la parte noreste del Océano Atlántico |
gen. | the Irish | los irlandeses |
gen. | the Irish team's victory | el triunfo del equipo irlandés |