| Subject | English | Spanish |
| med. | angle of the iris | ángulo iridocorneal |
| med. | anterior boundary layer of stroma of iris | capa anterior del estroma del iris |
| IT, earth.sc. | auto iris lens | objetivo de diafragma automático |
| el. | automatic iris | iris automático |
| el. | automatic iris | diagrama automático |
| video. | automatic iris control | control automático del diafragma |
| automat. | automatic iris control | regulación automática del diafragma |
| med. | coloboma of the iris | coloboma del iris |
| med. | endothelium of the iris | endotelio del iris |
| med. | epithelium of the iris | epitelio del iris |
| med. | erythema iris | eritema iris |
| bot. | German iris | lirio cárdeno Iris germanica |
| bot. | German iris | lirio común Iris germanica |
| bot. | German iris | lirio Iris germanica |
| med. | granuloma of the iris | granuloma del iris |
| med. | Heimann iris forceps | pinza para iris de Heimann |
| med. | hernia of the iris | irodocele |
| med. | hernia of the iris | iridocele |
| med. | hernia of the iris | hernia del iris |
| med. | herpes iris | hidroa vesiculosa (hydroa vesiculosum) |
| med. | herpes iris | herpes iris (hydroa vesiculosum) |
| med. | heterochromic iris | heterocromía |
| med. | hypertrophy of the iris | hipertrofia del iris |
| nat.sc., agric. | iris aphid | pulgón del tulipán (Athromyzus tulipaella, Hyperomyzus tulipaellus, Myzotoxoptera tulipaella, Rhopalosiphoninus tulipaella) |
| med. | iris bombé | iris abombado |
| med. | iris collarette | collar del iris |
| med. | iris contraction reflex | reflejo pupilar |
| med. | iris cyst | quiste del iris |
| med. | iris defect | pérdida de substancia del iris |
| med. | iris dehiscence | iridosquisis (coloboma iridis) |
| med. | iris dehiscence | coloboma del iris (coloboma iridis) |
| automat., meas.inst. | iris diaphragm | diafragma de iris |
| med. | iris diaphragm | diafragma iris |
| med. | iris diaphragma | diafragma iris |
| med. | iris diastasis | iridodiàstasis |
| nat.sc., agric. | iris family | iridaceas (Iridaceae) |
| bot. | iris family | iridáceas Iridaceae |
| med. | iris forceps | pinzas para el iris |
| med. | iris frill | collar del iris |
| med. | iris hook | gancho del iris |
| med. | iris lens diaphragm | diafragma iridiano |
| IT, earth.sc. | iris motor unit | unidad de motor iris |
| med. | iris needle | aguja para el iris |
| med. | iris pain | iridalgia |
| med. | iris pain | iralgia |
| social.sc., lab.law. | IRIS programme | Red Europea de Programas de Formación para la Mujer |
| IT, nat.sc. | iris recognition | reconocimiento por el iris |
| med. | iris scissors | tijeras de iridotomía |
| med. | iris shadow | sombra del iris |
| med. | iris spatula | espátula para el iris |
| chem., el. | iris stop equipment | sistema de cierre tipo diafragma |
| med. | iris structure | estructura del iris |
| entomol. | iris thrips | trips de la flor de lis Bregmatothrips iridis |
| med. | iris tumour | tumor del iris |
| med. | lichen iris | tiña iris |
| med. | muscles of the iris | músculos del iris |
| med. | pillar of the iris | ligamento pectineo del iris (ligamentum pectinatum anguli iridis, ligamentum pectinatum iridis) |
| med. | prolapse of the iris | prolapso del iris |
| el. | resonant iris | ventana resonante |
| el. | resonant iris | iris resonante |
| med. | stroma of the iris | estroma del iris |
| med. | tremor of the iris | iridotromos (iridodonesis, iris tremulans) |
| med. | tremor of the iris | iris tremulans (iridodonesis, iris tremulans) |
| med. | tremor of the iris | iridonesis (iridodonesis, iris tremulans) |
| med. | tremulous iris | atetosis pupilar (iridodonesis) |
| med. | tremulous iris | temblor del iris (iridodonesis) |
| med. | tremulous iris | iridodonesis |
| med. | tremulous iris | iris trémulo (iridodonesis) |
| med. | tremulous iris | hippus (iridodonesis) |
| med. | umbrella iris | iris abombado |