Subject | English | Spanish |
UN, afghan. | Afghan-NATO Integral Board | Junta Mixta del Afganistán y la OTAN para la Integral |
UN | an integral part | parte integrante |
mech.eng. | body integral with frame | armazón-bastidor |
mech.eng. | body integral with frame | bastidor autoportante |
transp. | body integral with frame | carrocería montada en el chasis |
construct. | central integral prestressing | estructura central de hormigón pretensado |
transp. | coach with integral body | coche tubular |
antenn. | collision integral | integral de colisión |
meas.inst. | complex convolution integral | integral compleja de Duhamel |
meas.inst. | complex convolution integral | integral compleja de convolución |
meas.inst. | complex Duhamel integral | integral compleja de Duhamel |
CNC, meas.inst. | complex Duhamel integral | integral compleja de convolución |
UN, health. | comprehensive and integral approach | enfoque amplio e integral |
UN, health. | Comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities | Convención internacional amplia e integral para promover y proteger los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad |
meas.inst. | convolution integral | integral de Duhamel |
meas.inst. | convolution integral | integral de convolución |
math. | definite integral | integral definida |
math. | definite integral | la integral definida |
meas.inst. | Duhamel integral | integral de Duhamel |
CNC, meas.inst. | Duhamel integral | integral de convolución |
commun. | external integral antenna | antena integrada externa |
el. | extinction integral curve | curva integral de extinción |
law | to form an integral part | ser inherente |
scient. | Fourier integral | transformada inversa de Fourier |
scient. | Fourier integral | integral de Fourier |
tech., el. | Fourier integral equation | transformación de Fourier |
environ. | fully protected integral reserve | reserva natural integral |
math. | gamma integral | integral gamma |
math. | improper integral | integral impropia |
math. | improper integral | la integral impropia |
pharma., earth.sc., mech.eng. | integral absorbed dose | energía media comunicada a la materia |
el. | integral action | acción integral |
el. | integral action | acción I |
meas.inst. | integral action | acción por integración |
IT, el. | integral-action coefficient | coeficiente de acción integral |
auto.ctrl. | integral action coefficient | coeficiente de acción integral |
meas.inst. | integral action control | control por integración |
meas.inst. | integral action controller | regulador I |
meas.inst. | integral action controller | regulador integral |
chem., el. | integral action controller | regulador de acción integral |
CNC | integral action factor | coeficiente de acción integral |
CNC | integral action rate | variación de acción integral |
meas.inst., BrE | integral action time | tiempo de acción integral |
auto.ctrl. | integral action time | tiempo integral |
automat. | integral action time | constante de tiempo de integración |
IT, el. | integral action time constant | constante de tiempo de acción integral |
life.sc. | integral albedo | albedo integral |
commun. | integral antenna | antena integral |
environ., agric. | integral anti-malaria measures | lucha antipalúdica integrada |
el. | integral beam lead | conductor portante integral |
el. | integral belt | correa integral |
automat. | integral beta probe | sonda beta integral |
transp. | integral-bodied coach | coche tubular |
transp. | integral body | caja autoportante |
environ., agric. | integral bonification | lucha antipalúdica integrada |
mech.eng. | integral boost | motor de aceleración integral |
tech. | integral bypass feature | característica de desvío integral |
tech. | integral bypass feature | característica de derivación integral |
math. | integral calculus | cálculo integral |
scient. | integral calculus | cálculo integral (calculus integralis) |
math. | integral calculus | el inverso de cálculo diferencial |
math. | integral calculus | el cálculo integral |
tech. | integral cam | leva integramente formada con el eje |
tech. | integral cement flooring | piso de acabado monolítico |
mech.eng., el. | integral circulating circuit component | dispositivo de circulación incorporado |
gen. | integral composite structure | estructura compuesta integral |
commun. | integral connection cable arrangement | cable de conexión integral |
transp. | integral construction | construcción autoportante |
transp. | integral construction | construcción autorresistente |
construct. | integral construction | construcción integral |
automat. | integral control | regulación integral |
CNC, meas.inst. | integral control | control por integración |
automat. | integral control factor | factor de proporcionalidad por la regulación integral |
automat. | integral control factor | factor de proporcionalidad para la regulación integral |
el. | integral controller | regulador integral |
el. | integral controller | regulador I |
hydrol. | integral curve | curva acumulativa del gasto |
stat. | integral curve of the frequency curve | curva de distribución |
stat. | integral curve of the frequency curve | curva integral de la curva de frecuencias |
stat. | integral curve of the frequency curve | curva de frecuencias acumulativas |
auto. | integral cylinder head | culata enteriza de cilindro |
meas.inst. | integral-derivative action | acción integral y derivada |
meas.inst., BrE | integral-derivative action | acción ID |
meas.inst. | integral-derivative action control | regulación por integración y por derivación |
meas.inst., BrE | integral-derivative action control | regulación ID |
meas.inst. | integral-derivative action controller | regulador por integración y por derivación |
meas.inst., BrE | integral-derivative action controller | regulador ID |
meas.inst. | integral-derivative control | regulación por integración y por derivación |
meas.inst., BrE | integral-derivative control | regulación ID |
meas.inst. | integral-derivative controller | regulador por integración y por derivación |
meas.inst., BrE | integral-derivative controller | regulador ID |
scient. | integral distribution curve | curva de distribución integral |
coal. | integral drill steel | barrena de una pieza |
coal. | integral drill steel | barrena integral |
auto.ctrl. | integral element | elemento integral |
auto.ctrl. | integral element | elemento I |
CNC | integral element | órgano integral |
IT, el. | integral elements | elementos enteros |
scient. | integral equation | ecuación integral |
auto. | integral exhaust manifold | múltiple de escape de una sola pieza |
earth.sc., mech.eng. | integral fin | aleta integral |
agric. | integral flock | hato |
el. | integral fluid passage absorber | colector de tubería integrada |
el. | integral fluid passage absorber | colector de placa tubular integrada |
el. | integral fluid passage absorber | colector Roll-Bond |
chem. | integral foam interior | núcleo integral del material esponjado |
chem. | integral foam interior | esponjado junto con la película exterior |
avia. | integral fuel tanks | tanques de combustible integrales |
el. | integral furnace boiler | caldera con horno integral |
el. | integral furnace type boiler | caldera con horno integral |
econ. | integral gross system | sistema bruto integral |
anim.husb. | integral herd | hato |
mech.eng. | integral hydraulic system | sistema hidráulico incorporado |
mech.eng. | integral hydraulic system | sistema hidráulico adjunto |
earth.sc., mech.eng. | integral installation | instalación integrada |
tech. | integral intake | tubo de admisión enterizo (que forma una sola pieza con el cilindro) |
tech. | integral intake manifold | múltiple de admisión de una sola pieza |
mech.eng. | integral key | chavetero |
telecom. | integral key | chaveta de una sola pieza con el eje |
mech.eng. | integral key shaft | eje de chaveta múltiple |
tech. | integral leakage | escape interno |
earth.sc., el. | integral lighting | alumbrado integrante |
tech. | integral lubrication system | sistema de lubricación integral |
tech. | integral microscreen element | elemento integral de filtro micrónico |
agric. | integral moldboard plow | arado de rejas montado |
agric. | integral moldboard plow | arado de rejas colgado |
agric. | integral mounted plow | arado montado |
agric. | integral mounted plow | arado suspendido |
environ. | integral natural reserve | reserva natural integral |
environ. | integral natural reserve Areas allocated to preserve and protect certain animals and plants, or both. They differ from national parks, which are largely a place for public recreation, because they are provided exclusively to protect species for their own sake. Endangered species are increasingly being kept in nature reserves to prevent them from extinction. Nature reserves also serve as a place for more plentiful species to rest, breed or winter | reserva natural integral |
hobby, transp. | integral nature reserve | reserva integral |
el. | integral nonlinearity | no linealidad integral |
IT | integral number | número entero |
environ. | integral phosphorous loading | carga de fósforo integral |
agric. | integral plow | arado montado |
agric. | integral plow | arado suspendido |
stat. | integral power | potencia entera |
gen. | integral preheater section | sección del economizador |
mech.eng. | integral propeller | hélice en bloque |
gen. | integral proportional representation | proporcional integral |
gen. | integral psychology | psicología Integral |
earth.sc., mech.eng. | integral pump | bomba accesoria |
el. | integral quantity in electromagnetism | magnitud integral en electromagnetismo |
meas.inst. | integral-rate action | acción integral y derivada |
automat. | integral rate action | acción integral |
CNC, amer. | integral-rate action | acción ID |
meas.inst. | integral rate action control | regulación por integración y por derivación |
meas.inst., amer. | integral rate action control | regulación ID |
meas.inst. | integral-rate action controller | regulador por integración y por derivación |
meas.inst., amer. | integral-rate action controller | regulador ID |
meas.inst. | integral-rate control | regulación por integración y por derivación |
CNC, amer. | integral-rate control | regulación ID |
meas.inst. | integral-rate controller | regulador por integración y por derivación |
CNC, amer. | integral-rate controller | regulador ID |
commun. | integral record | ficha de citación integral |
mech.eng. | integral rigid head | buje rígido integrado |
mech.eng. | integral rigid hub | buje rígido integrado |
el. | integral rotor | rotor monobloque |
el. | integral rotor | rotor hueco |
el. | integral shroud | corona integral |
el. | integral shrouding | corona integral |
industr. | integral-skin foam | esponjado de piel integral |
chem. | integral skin foam | esponjado integral |
mech.eng., el. | integral slot winding | devanado de número entero de ranuras por polo y fase |
el.mot. | integral slot winding | devanado entero |
earth.sc. | integral spectrum | curva de discriminación |
gen. | integral superheating | sobrecalentamiento integral |
econ. | Integral Support Programme to Small and Medium Enterprises | Programa Integral de Apoyo a las Pequeñas y Medianas Empresas |
transp. | integral tank | depósito incorporado |
transp. | integral train | tren puro |
cinema | integral tripack | tricapa integral |
IT | integral two-phase tachometer | tacómetro incorporado de 2 fases |
auto. | integral-type steering gear | mecanismo de la dirección integrado |
auto. | integral-type steering gear | caja de la dirección integrada |
commun. | integral viewing screen | pantalla de visualización integral |
tech. | integral water jacket | camisa de agua enteriza |
tech. | integral waterproofing | impermeabilización por cómputo hidrófugo |
tech. | integral waterproofing | impermeabilización integral |
auto. | integral wheel sensor hub | sensor de la rueda integrado en la maza (hub) |
auto.ctrl. | integral windup | saturación de la acción integral |
auto.ctrl. | integral windup | crecimiento excesivo de la acción integral |
transp., chem. | integral wing fuel tank | depósito integral de ala |
chem., el. | integral W-type compressor | compresor integral tipo W |
PSP | Joule integral | I2t |
PSP | Joule integral | integral de Joule |
el. | Joule-integral | integral de Joule |
scient., transp. | kernel of an integral equation | núcleo de la ecuación integral |
stat., scient. | Lindley's integral equation | ecuación integral de Lindley |
scient., el. | line integral | integral de línea |
scient., el. | line integral | integral curvilínea |
tech., el. | meter with integral printer | contador con impresora |
el. | multiple Fresnel-type integral | integral múltiple de tipo Fresnel |
auto. | parking brakes integral to the calipers | frenos de estacionamiento emergencia integrados en las mordazas (calipers) |
life.sc., tech. | phase integral | factor de fase |
transp., mater.sc. | pre-integral | preintegral |
stat. | probability integral | integral de la función de distribución |
el. | probability integral | función de error |
stat. | probability integral | integral de la probabilidad |
math. | probability integral | función de distribución |
math. | probability integral | función de distribución acumulativa |
math. | probability integral | distribución de frecuencias acumuladas |
math. | probability integral | integral de probabilidad |
math. | probability integral transformation | transformación de la integral de probabilidad |
math. | product integral | producto integral |
el. | proportional integral controller | regulador proporcional integral |
el. | proportional integral controller | regulador PI |
auto.ctrl. | proportional plus integral element | elemento PI |
auto.ctrl. | proportional plus integral element | elemento proporcional integral |
auto.ctrl. | proportional plus integral plus derivative element | elemento PID |
auto.ctrl. | proportional plus integral plus derivative element | elemento proporcional integral derivativo |
meas.inst. | proportional-plus-integral action | acción proporcional y por integración |
meas.inst., BrE | proportional-plus-integral action | acción PI |
CNC | proportional-plus-integral controller | regulador proporcional y por integración |
chem., el. | proportional-plus-integral controller | regulador proporcional e integral |
CNC | proportional-plus-integral controller | regulador PI |
meas.inst. | proportional-plus-integral-plus derivative controller | regulador proporcional, por integración y por derivación |
meas.inst. | proportional-plus-integral-plus derivative controller | regulador PID |
CNC | proportional-plus-integral-plus-derivative action | acción proporcional, por integración y por derivación |
CNC | proportional-plus-integral-plus-derivative action | acción PID |
el. | proportional-plus-integral-plus-derivative controller | regulador de acción proporcional, integral y derivada |
el. | proportioning control plus integral | control de proporcionamiento más acción integral |
el. | proportioning control with integral and derivative functions | control de proporcionamiento con funciones de integral y derivada |
ultrasnd. | pulse-intensity integral | integral de la intensidad del impulso |
ultrasnd. | pulse-pressure-squared integral | integral del cuadrado de la presión del impulso |
earth.sc., el. | push-button integral light | pulsador luminoso |
earth.sc., el. | push-button integral light | luz integrada en pulsador |
math. | Riemann integral | integral de Riemann |
math. | Riemann integral | la integral de Riemann |
scient., el. | scalar line integral | circulación |
math. | scalar line integral | integral de línea orientada |
agric. | semi-integral implements | aperos semimontados |
agric. | semi-integral implements | aperos semicolgados |
agric. | semi-integral plough | arado semisuspendido |
agric. | semi-integral plough | arado semimontado |
agric. | semi-integral plow | arado semimontado |
transp. | semi-integral tank | depósito semiempotrado |
scient., el. | surface integral | integral de superficie |
el. | transformer integral to the station | transformador de central |
scient., el. | volume integral | integral de volumen |
industr., construct. | watch case with integral wristlet | caja con pulsera solidaria |