| Subject | English | Spanish |
| org.name. | Ad Hoc Meeting on Preliminary Evaluation of the Impact of Wood-Stoves Programmes | Reunión especial sobre una evaluación provisional de las repercusiones de programas de cocinas de leña |
| org.name. | Ad Hoc Meeting on the Impact of Energy Developments on the Forestry and Forest Products Sector | Reunión especial sobre el impacto de la evolución energética en el sector forestal y de productos forestales |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Impact of Air Pollution on Forests | Grupo de Trabajo Especial sobre Impacto de la Contaminación Atmosférica en los Montes |
| UN | African High-Level Meeting on Environmental Impact Assessment | Reunión Africana de Alto Nivel sobre la evaluación de los efectos sobre el medio ambiente |
| UN, clim. | Agricultural Impact Assessment of Climate Change | evaluación de los efectos de los cambios climáticos en la agricultura |
| meteorol. | Airmen's Meteorological Impact Statement | boletín de impacto meteorológico para aviadores |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas o utilizadas tradicionalmente por las comunidades indígenas y locales, o que puedan afectar a esos lugares |
| gen. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Directrices Akwé: Kon voluntarias |
| comp., MS | Application Impact Telemetry | Telemetría de impacto de aplicaciones (A sub-feature of Application Telemetry whose goal is to gather information on how applications use features exposed by the operating system (COM objects, registry, DLLs, DLL exports, etc). This data is used to better understand how a change to or removal of a Windows feature may impact applications and overall application compatibility goals. It also helps understand how features are used, and allows Microsoft to use that information in planning new features, allocating testing resources, etc) |
| comp., MS | Application Impact Telemetry Agent | Agente de Telemetría de impacto de aplicaciones (The scheduled task part of Application Impact Telemetry (AIT) that runs nightly to consume the events logged to Event Tracing for Windows (ETW) by the AIT Runtime system and send them back to Microsoft using SQM) |
| met. | applied impact stress | solicitación a choque |
| UN, clim. | Arctic Climate Impact Assessment | Evaluación de los efectos del cambio climático en el Ártico |
| environ. | assessment of the environmental impact of Community measures | evaluación de las repercusiones de las medidas comunitarias sobre el medio ambiente |
| environ. | assessment of the impact on the environment | evaluación de impacto ambiental |
| tech., met. | beam impact test | ensayo de choque sobre una probeta entallada en V biapoyada |
| environ., agric. | biological impact of fisheries | impacto biológico de la pesca |
| fin., econ. | budgetary impact statement | declaración de incidencia presupuestaria |
| econ. | business impact assessment system | sistema de evaluación del impacto sobre las empresas |
| gen. | Canadian Impact Grant | Subvención canadiense para la medición del impacto |
| gen. | Canadian Impact Grant | Canadian Impact Grant |
| meas.inst. | Charpy impact test | ensayo de Charpy |
| chem., met., mech.eng. | Charpy impact test | ensayo Charpy de flexión por choque |
| chem., met., mech.eng. | Charpy impact test | ensayo de resiliencia Charpy para el acero |
| chem., met., mech.eng. | Charpy impact test | ensayo Charpy de resiliencia |
| chem., met., mech.eng. | Charpy impact test | ensayo charpy |
| life.sc., environ. | climatic impact study | estudio de la repercusión climática |
| tech., el. | cold impact test | impacto en frío |
| UN, polit. | Consultative Meeting on Integrated Environmental Impact Assessment for the Eastern Seaboard Development Programme | Reunión consultiva de evaluación de los efectos en el medio ambiente para el Programa de Desarrollo de la Costa Oriental |
| environ. | content of the environmental impact study | contenido del estudio de impacto ambiental |
| earth.sc. | control rod impact velocity | velocidad de impacto de las barras de regulación |
| environ., UN | Convention on environmental impact assessment in a transboundary context | Convenio de Espoo |
| environ. | Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Convenio sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo |
| org.name. | Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Convenio sobre la Evaluación del Impacto Ambiental en el Ambito Transfronterizo |
| environ., UN | Convention on environmental impact assessment in a transboundary context | Convenio sobre la evaluación del impacto ambiental en un contexto transfronterizo |
| gen. | Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Convenio de Espoo |
| comp., MS | crawler impact rule | regla de impacto del rastreador (A rule that applies to a specific URL or range of URLs on which you can configure crawling to reduce the resources that are used on the server that is being crawled) |
| law, fin. | cumulative impact of further taxation | efecto acumulativo de una nueva imposicion |
| industr., construct., met. | dart impact test | ensayo de resistencia al impacto de un punzón |
| IT | data protection impact assessment | evaluación de impacto relativa a la protección de datos |
| transp., tech. | deformable impact zone | zona de impacto deformable |
| fin. | Development Impact Assessment Framework | Marco de evaluación del impacto desarrollista |
| polit. | Directorate for Impact Assessment and European Added Value | Dirección de Evaluación de Impacto y Valor Añadido Europeo |
| agric. | droplet impact pattern | película de gotitas |
| agric. | droplet impact pattern | red de gotitas |
| agric. | droplet impact pattern | red de residuos |
| agric. | droplet impact pattern | forma de la distribución |
| econ. | economic impact assessment | evaluación del impacto sobre la economía |
| econ., environ. | economic impact evaluation | evaluación de la incidencia económica |
| industr., mech.eng. | electric impact drill | taladradora de impacto eléctrica |
| med. | electron impact ionization | ionización por impacto electrónico |
| chem. | electron impact spectrometer | espectrómetro de impacto electrónico |
| nat.sc. | electronic impact ionisation | ionización por impacto electrónico |
| environ. | environmental health impact assessment | Evaluación de impacto de salud ambiental |
| environ. | environmental health impact assessment Assessment of impacts caused by an action on the health conditions of a population | Evaluación de impacto de salud ambiental |
| environ. | environmental impact assessment | evaluación de los efectos medioambientales |
| polit. | environmental impact assessment An activity designed to identify, predict, interpret and communicate information concerning the environmental consequences of legislative proposals, policies, projects and/or operational procedures | evaluación del impacto ambiental (Actividad llevada a cabo con propósito de identificar, predecir, interpretar y difundir información acerca de las consecuencias ambientales derivadas de propuestas legislativas, polìticas, proyectos y procedimientos operacionales) |
| polit. | environmental impact assessment | evaluación del impacto ambiental |
| plann. | environmental impact assessment | EIA |
| environ. | environmental impact assessment | evaluación de impacto ambiental |
| environ. | environmental impact assessment | valoración del impacto ambiental |
| environ. | environmental impact assessment | evaluación medioambiental |
| environ. | environmental impact assessment Analysis and judgement of the effects upon the environment, both temporary and permanent, of a significant development or project. It must also consider the social consequences and alternative actions | evaluación del impacto ambiental |
| environ. | environmental impact declaration | declaración de impacto ambiental |
| environ. | environmental impact evaluation project | proyecto de evaluación del impacto ambiental |
| environ. | environmental impact guidelines | noticia de impacto medioambiental |
| environ. | environmental impact identification | identificación del impacto ambiental |
| environ. | environmental impact of agriculture | impacto ambiental de la agricultura |
| environ. | environmental impact of agriculture Agricultural activities have significant impacts on water quality, including increases in stream sedimentation from erosion, and increases in nutrients, pesticides, and salt concentrations in runoff. In certain regions, the misuse of pesticides has led to the development of pesticide-resistant strains of pests, destroyed natural predators, killed local wildlife, and contaminated human water supplies. Improper application of fertilizers has changed the types of vegetation and fish types inhabiting nearby waterways and rivers | impacto ambiental de la agricultura |
| environ. | environmental impact of aquaculture | impacto ambiental de la acuicultura |
| environ. | environmental impact of aquaculture Fish farming pollutes the water with nutrients, methane and hydrogen sulphide which threaten both farmed fish and other marine life. Dangerous pesticides have been used to treat infestations of sea lice | impacto ambiental de la acuicultura |
| environ. | environmental impact of Community measures | repercusiones de las medidas comunitarias sobre el medio ambiente |
| law, environ. | environmental impact of Community measures | repercusión de las medidas comunitarias sobre el medio ambiente |
| environ. | environmental impact of energy | impacto ambiental de la energía |
| environ. | environmental impact of energy Energy and environmental problems are closely related, since it is nearly impossible to produce, transport, or consume energy without significant environmental impact. The environmental problems directly related to energy production and consumption include air pollution, water pollution, thermal pollution, and solid waste disposal. The emission of air pollutants from fossil fuel combustion is the major cause of urban air pollution. Diverse water pollution problems are associated with energy usage. One major problem is oil spills. In all petroleum-handling operations, there is a finite probability of spilling oil either on the earth or in a body of water. Coal mining can also pollute water. Changes in groundwater flow produced by mining operations often bring otherwise unpolluted waters into contact with certain mineral materials which are leached from the soil and produce an acid mine drainage. Solid waste is also a by-product of some forms of energy usage. Coal mining requires the removal of large quantities of earth as well as coal. In general, environmental problems increase with energy use and this combined with the limited energy resource base is the crux of the energy crisis. An energy impact assessment should compare these costs with the benefits to be derived from energy use | impacto ambiental de la energía |
| environ. | environmental impact of fishing | impacto ambiental de la pesca |
| environ. | environmental impact of fishing Fishing may have various negative effects on the environment: effluent and waste from fish farms may damage wild fish, seals, and shellfish. Fish farmers use tiny quantities of highly toxic chemicals to kill lice: one overdose could be devastating. So-called by-catches, or the incidental taking of non-commercial species in drift nets, trawling operations and long line fishing is responsible for the death of large marine animals and one factor in the threatened extinction of some species. Some fishing techniques, like the drift nets, yield not only tons of fish but kill millions of birds, whales and seals and catch millions of fish not intended. Small net holes often capture juvenile fish who never have a chance to reproduce. Some forms of equipment destroy natural habitats, for example bottom trawling may destroy natural reefs. Other destructive techniques are illegal dynamite and cyanide fishing | impacto ambiental de la pesca |
| environ. | environmental impact of forestry The world's forestry resources are shrinking at an alarming rate. The need for foreign exchange encourages many developing countries to cut timber faster than forests can be regenerated. This overcutting not only depletes the resource that underpins the world timber trade, it causes loss of forest-based livelihoods, increases soil erosion and downstream flooding, and accelerates the loss of species and genetic resources | impacto ambiental de la silvicultura |
| environ. | environmental impact of households | impacto ambiental de los hogares |
| environ. | environmental impact of households Household impacts on the environment include domestic heating emissions (hot air, carbon dioxide, carbon monoxide, water vapour and oxide of nitrogen, sulphur and other trace gases); domestic sewage consisting of human bodily discharges, water from kitchens, bathrooms and laundries; the dumping of bulky wastes such as old washing machines, refrigerators, cars and other objects that will not fit into the standard dustbin and which are often dumped about the countryside, etc. | impacto ambiental de los hogares |
| environ. | environmental impact of industry | impacto ambiental de la industria |
| environ. | environmental impact of industry The effects on the environment connected with industrial activities are mainly related to the production of industrial wastes that can be divided into various types: solid waste, such as dust particles or slag from coal; liquid wastes from various processes, including radioactive coolants from power stations; and gas wastes, largely produced by the chemical industry | impacto ambiental de la industria |
| environ. | environmental impact of recreation | impacto ambiental de la recreación |
| environ. | environmental impact of recreation Recreation and tourism are often accompanied by extensive damage to the environment. Aquatic ecosystems are particularly vulnerable to the effects of an increased tourist trade and the resultant building of hotel accommodations, sewage disposal works, roads, car parks and landing jetties on banks and coastlines; and the increased angling, swimming, water skiing, shooting or use of motor-boats in the water body. These all produce direct deleterious effects when conducted on a massive scale, including shore damage, chemical changes in the water, and sediments and biological changes in the plant and animal communities | impacto ambiental de la recreación |
| environ. | environmental impact of the carbon adsorption process | impacto ambiental del proceso de adsorción en carbón |
| environ. | environmental impact of the centrifugal process | impacto ambiental del proceso de centrifugación |
| environ. | environmental impact of the distillation process | impacto ambiental del proceso de destilación |
| environ. | environmental impact of the evaporation method | impacto ambiental del proceso de evaporación |
| environ. | environmental impact of the flotation process | impacto ambiental del proceso de flotación |
| environ. | environmental impact of the inverse osmosis process | impacto ambiental del proceso de ósmosis inversa |
| environ. | environmental impact of the ion exchange process | impacto ambiental del proceso de intercambio iónico |
| environ. | environmental impact of the process of extraction by solvents | impacto ambiental del proceso de extracción con disolventes |
| environ. | environmental impact of the resin adsorption process | impacto ambiental del proceso de adsorción en resina |
| environ. | environmental impact of the toxic and dangerous waste neutralization process | impacto ambiental del proceso de neutralización de residuos tóxicos y peligrosos |
| environ. | environmental impact of the ultrafiltration process | impacto ambiental del proceso de ultrafiltración |
| environ. | environmental impact of tourism | impacto ambiental del turismo |
| environ. | environmental impact of tourism Extensive damage to the environment caused by recreation and tourism, including despoiling of coastlines by construction of tourist facilities; pollution of the sea; loss of historic buildings to make way for tourist facilities; loss of agricultural land for airport development, etc. | impacto ambiental del turismo |
| environ. | environmental impact of transport | impacto ambiental del transporte |
| environ. | environmental impact of transport Impact of transportation-related activities on the environment, in particular, those impacts dealing with air pollution, noise, displacement of people and businesses, disruption of wildlife habitats, and overall growth-inducing effects | impacto ambiental del transporte |
| environ. | environmental impact of wind energy | repercusión ambiental de la energía eólica |
| environ., construct. | environmental impact statement | estudio de impacto |
| environ. | environmental impact statement | declaración de impacto ambiental |
| environ. | Environmental Impact Statement | declaración de impacto ambiental |
| environ. | environmental impact statement A detailed statement which, to the fullest extent possible, identifies and analyses, among other things, the anticipated environmental impact of a proposed action and discusses how the adverse effects will be mitigated | declaración de impacto ambiental |
| environ. | environmental impact study | estudio de impacto ambiental |
| environ. | environmental impact study | estudios de impacto ambiental |
| environ. | environmental impact study Survey conducted to ascertain the conditions of a site prior to the realization of a project, to analyze its possible impacts and compensative measures | estudios de impacto ambiental |
| mater.sc. | EUREKA Impact Report | Informe de Impacto EUREKA |
| org.name. | European Cooperative Research Network on Pesticides with Special Reference to their Impact on the Environment | Red cooperativa europea de investigación para plaguicidas, con referencia especial a su influencia en el medio ambiente |
| polit. | Ex-Ante Impact Assessment Unit | Unidad de Evaluación de Impacto Ex Ante |
| environ. | executive summary of the environmental impact evaluation | documento de síntesis de evaluación de impacto ambiental |
| org.name. | Expert Consultation on Analysis of Impact of Agricultural Research on Agricultural Production and Development | Consulta de expertos sobre el análisis del impacto de la investigación agronómica en la producción y desarrollo agrícolas |
| org.name. | Expert Consultation on Analysis of Research Impact and Assessment of Suitable Technologies for Resource-poor Farmers in Asia and the Pacific | Consulta de expertos sobre análisis del impacto de la investigación y evaluación de tecnologías adecuadas para agricultores con pocos recursos en Asia y el Pacífico |
| org.name. | Expert Consultation on Fishing Vessels Operating under Open Registries and their Impact on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Consulta de Expertos Sobre Embarcaciones Pesqueras que Operan Bajo Registros Abiertos y su Impacto en la Pesca Ilegal, no Declarada y no Reglamentada |
| org.name. | Expert Consultation on Monitoring the Impact of Structural Adjustment Programmes to the Agricultural Sector | Consulta de expertos sobre el seguimiento de los efectos de programas de ajuste estructural en el sector agrícola |
| org.name. | Expert Consultation on the Contribution of Livestock in Alleviating the Impact of HIV/AIDS in Affected Communities | Consulta de expertos sobre la contribución de la ganadería al alivio de los efectos del VIH/SIDA en las comunidades afectadas |
| org.name. | Expert Consultation on the Impact of Changing International Trade Environment on Agricultural Trade in the Near East | Consulta de expertos sobre los efectos del cambio del ambiente del comercio internacional en el comercio agrícola del Cercano Oriente |
| org.name. | Expert Consultation on the Trade Impact of Listeria in Fish | Consulta de expertos sobre las consecuencias comerciales de Listeria en el pescado |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Measurement of the Economic Impact of Tourism by Input-Output Analysis | Reunión del grupo de expertos en la medición del efecto económico del turismo a través del análisis insumo-producto |
| polit. | Ex-Post Impact Assessment Unit | Unidad de Evaluación de Impacto Ex Post |
| law | Extended Impact Assessment | evaluación del impacto ampliada |
| meas.inst. | fatigue impact test | prueba de duración a golpes repetidos |
| el., acoust. | field normalized impact sound pressure level | nivel de ruido de choque normalizado in situ |
| earth.sc. | field standardised impact sound pressure level | nivel de presión del ruido de choque normalizado in situ |
| earth.sc. | field standardized impact sound pressure level | nivel de presión del ruido de choque normalizado in situ |
| econ. | food impact assessment | evaluación del impacto sobre la alimentación |
| econ. | food-for-work impact study | estudio de las repercusiones de los proyectos de alimentos por trabajo |
| environ. | framework convention on impact assessment | acuerdo marco sobre la evaluación del impacto |
| IT, dat.proc., tech. | frontal impact test against a barrier | ensayo de choque frontal contra una barrera |
| social. | gender impact analysis | análisis de impacto de género |
| social.sc. | gender impact assessment | evaluación del impacto en función del género |
| org.name. | Global Livestock Impact Mapping System | Sistema mundial de cartografía del impacto de la ganadería |
| org.name. | Global Livestock Impact Mapping System | Sistema mundial de información sobre el ganado |
| UN | Goals and Principles of Environmental Impact Assessment | Principios y directrices para la evaluación del impacto ambiental |
| transp., environ. | Green Paper on the impact of transport on the environment | libro verde sobre el impacto del transporte en el medio ambiente |
| transp., environ. | Green paper on the impact of transport on the environment : a Community strategy for "sustainable mobility" | Libro Verde sobre el impacto del transporte en el medio ambiente - Una estrategia comunitaria para un desarrollo de los transportes respetuoso con el medio ambiente |
| met. | guaranteed impact value in the quenched and tempered or blank-hardened condition | garantia de resiliencia en estado de temple y revenido o de temple en blanco |
| health. | health impact assessment | evaluación del impacto sobre la salud |
| health. | health impact assessment | evaluación del impacto en la salud |
| health. | health impact assessment | evaluación del impacto sanitario |
| health. | health impact assessment | evaluación de las repercusiones sanitarias |
| transp., tech., law | hemispherical impact surface | superficie de impacto semiesférica |
| met. | high-impact hammer compaction | compactación por martillo pilón de fuerte impacto |
| industr., construct., chem. | high impact interlayer | intercalar de alta resistencia al impactoHI |
| industr., construct., chem. | high impact interlayer | intercalar de alta resistencia a la penetraciónHPR |
| gen. | high-impact operation | operación relámpago |
| gen. | high-impact operation | operación de gran impacto |
| water.res. | high-impact plastic pipe | tubería de plástico de gran resistencia al choque |
| environ. | holder of the environmental impact evaluation project | titular del proyecto de evaluación del impacto ambiental |
| life.sc., transp. | hydrodynamic impact of the waves | choque hidrodinámico de las olas |
| transp. | impact absorbing device | dispositivo antichoques |
| avia. | impact accelerometer | medidor de la deceleración |
| industr., construct., chem. | impact adhesive | cola de contacto |
| transp., tech. | impact alignment | alineación del impacto |
| el. | impact allowance | compensación por choque |
| earth.sc., mech.eng. | impact amplifier | amplificador de impacto de contracorriente |
| environ., construct. | impact analysis | estudio de impacto |
| law | impact analysis | evaluación del impacto |
| pack. | impact angle | ángulo m de impacto |
| coal. | impact angle | ángulo del impacto |
| pack. | impact angle | ángulo m de rebote |
| transp. | impact area | zona de impacto |
| transp. | impact area | zona de colisión |
| sociol. | impact assessment | evaluación de impacto |
| environ. | impact assessment Evaluation of the effect of a project upon the environment | evaluación de impactos |
| environ. | impact assessment | evaluación de impactos |
| polit. | impact assessment | evaluación de los efectos |
| law | impact assessment | evaluación del impacto |
| transp., construct. | impact attenuator | amortiguador de choques |
| el. | impact avalanche transit time | tiempo de transmisión del impacto de avalancha |
| transp., construct. | impact basin | estanque de impacto |
| industr., construct., chem. | impact bead | bola para ensayo al impacto |
| agric., industr., construct. | impact bending | curvatura dinámica |
| agric., industr., construct. | impact bending | curvado dinámico |
| met., mech.eng. | impact bending test | ensayo de flexión |
| met. | impact bending test | prueba a la flexión por choque |
| wood. | impact bending test | ensayo de flexión dinámica |
| mater.sc. | impact bending test | ensayo de flexión al choque |
| construct. | impact block | diente de disipación de energía |
| tech. | impact break | rotura por choque |
| transp., construct. | impact breaker | molino de martillo |
| coal. | impact breaker | martillo de impactos |
| coal. | impact chisel | cincel de impacto |
| earth.sc. | impact coefficient | coeficiente de impacto |
| gen. | impact collector | colector de impacto |
| IT | Impact Committee | Comité Impact |
| coal. | impact crusher | triturador de choques |
| coal. | impact crusher | triturador por percusión |
| industr., construct., mech.eng. | impact crusher | triturador a choques |
| chem. | impact cupping | embutición por choque |
| agric., construct. | impact cutter | desarbustador de percusión |
| transp., tech., law | impact cylinder | cilindro de impacto |
| insur. | impact damage agreements | convenio sobre daños por choques |
| tech. | impact deflection | desplazamiento de la percusión |
| chem. | impact disc | disco de impacto |
| industr., construct. | impact disc mill | molino de discos a percusión |
| astronaut., transp. | impact docking | ensamblaje directo |
| commun. | impact dot-matrix printer | impresora de matriz de puntos |
| life.sc. | impact drill | sonda de percusión |
| agric., mech.eng. | impact end | cavidad de la palanca oscilante |
| agric., mech.eng. | impact end | extremo golpeador |
| earth.sc., mater.sc. | impact energy | energía de impacto |
| econ., stat., environ. | impact equation | ecuación IPAT |
| polit. | impact evaluation | evaluación del impacto |
| mater.sc., mech.eng. | impact extruding | moldeo por impacto |
| mater.sc., mech.eng. | impact extruding | extrusión por impacto |
| met. | impact extrusion | extrusión por impacto |
| transp., tech. | impact face | cara del impacto |
| transp., mater.sc. | impact fatigue strength | resistencia a la fatiga de impactos |
| mun.plan., earth.sc. | impact filter | filtro de choque |
| met. | impact forging | forjado por golpe |
| weap. | impact fuze | espoleta de percusión |
| agric. | impact grinder | disgregador y acelerador de molienda |
| forestr. | impact gun | atornillador a bateria |
| met. | impact hardness tester | prueba de dureza por choque |
| life.sc., coal. | impact hardness tester | calibrador de resistencia al impacto |
| work.fl., IT | IMPACT II | Programa para un Mercado de Servicios de la Información |
| pack. | impact impact strength | resistencia al choque |
| stat. | impact indicator | indicador del impacto |
| fin. | impact indicator | indicador de impacto |
| mater.sc. | impact indicator | indicador de repercusión |
| invest., fin. | impact investing | inversión social rentable |
| invest., fin. | impact investing | inversión de impacto |
| earth.sc., el. | impact ionisation | ionizacion por impacto |
| el. | impact ionisation avalanche | avalancha por ionizacion de impacto |
| earth.sc., el. | impact ionization | ionizacion por impacto |
| el. | impact ionization avalanche | avalancha por ionizacion de impacto |
| el. | impact ionization avalanche transit time | tiempo de transmisión del impacto de avalancha |
| earth.sc., mater.sc. | impact load | carga por impacto |
| tech. | impact loading | carga de impulsiva |
| industr., construct., chem. | impact mark | marca de impacto del molde |
| industr., construct., chem. | impact mark | marca de choque del molde |
| environ. | impact meaning | significado del impacto |
| agric. | impact mill | molino de percusión |
| chem. | impact mill | molino de golpe |
| agric. | impact mill | desintegradora de impactos |
| agric. | impact mill | molino de impacto |
| tech. | impact mill | trituradora de martillos |
| environ. | impact minimisation | minimización de impactos |
| environ. | impact minimisation Actions, procedures or installations undertaken to reduce the extent or degree of negative effects on human health and the ecosystem introduced by human design or interaction with the environment | minimización de impactos |
| environ. | impact minimising | minimización de impactos |
| chem. | impact mixer | mezcladora centrífuga |
| chem. | impact mixer | mezcladora de impacto |
| chem. | impact mold | molde por impacto |
| chem. | impact mold | molde de prensado por impacto |
| chem. | impact molding | moldeo por impacto |
| chem. | impact molding | moldeo por choque |
| econ. | impact monitoring | seguimiento del impacto |
| social.sc. | impact monitoring | seguimiento de los efectos |
| chem. | impact mould | molde por impacto |
| chem. | impact moulding | moldeo por choque |
| mater.sc., mech.eng. | impact moulding | moldeo por impacto |
| plast. | impact moulding machine | máquina de moldear por impacto |
| health. | impact noise | ruido de choque |
| health. | impact noise | ruido de impacto |
| health. | impact noise | ruido de pasos |
| health. | impact-noise analyser | indicador del valor máximo de ruido |
| health., construct. | impact noise insulation | aislamiento del ruido de choque |
| econ. | impact note system | sistema de "fichas de impacto" |
| agric. | impact nozzle | boquilla de impacto |
| econ. | impact of advertising | impacto publicitario |
| gen. | impact of cultivation on soils | impacto de las labranzas sobre |
| econ. | impact of developemnt | efecto del desarrollo |
| econ. | impact of information technology | impacto de la informática |
| meteorol. | Impact of Model Structure & Dynamics | Impacto de la estructura y dinámica de los modelos |
| fin. | impact of past commitments | incidencia de los compromisos anteriores |
| tax. | impact of tax on prices | repercusión del impuesto en los precios |
| gen. | impact of technologies on employment | Efectos de la tecnología sobre el empleo |
| clim. | impact of the wind | impacto del viento |
| lab.law. | impact on heel | impacto sobre el talón del pie |
| patents. | impact on national law | incidencias sobre el derecho nacional |
| environ. | impact on non-target species | repercusión sobre las especies ajenas al objetivo |
| econ. | impact on the budget | incidencia presupuestaria |
| gen. | impact on the market | impacto en el mercado |
| commer. | impact on trade and local production | repercusiones en el comercio y en la producción local |
| transp., el. | impact oscillation | oscilación debida a choque |
| mater.sc., industr., construct. | impact pendulum | péndulo para ensayo de impacto |
| mater.sc., met. | impact penetration hardness | resistencia al punzonamiento dinamico |
| textile | impact penetration test | ensayo de penetración |
| textile | impact penetration testing | prueba de profundidad de penetración de golpes |
| textile | impact penetration testing | ensayo de penetración |
| IT | impact pistons | gato de impacto |
| transp., tech., law | impact plate | placa de impacto |
| coal. | impact plough | cepillo de picas activadas |
| mater.sc. | impact pressure | presión de impacto |
| earth.sc. | impact pressure | presión dinámica |
| tech. | impact pressure | presión a causa del choque |
| mater.sc. | impact pressure | fuerza de proyección |
| environ. | impact prevention | prevención de impactos |
| environ. | impact prevention Precautionary measures, actions or installations implemented to avert negative effects on the environment | prevención de impactos |
| IT, tech. | impact printer | impresora de impacto |
| transp., mater.sc. | impact probability | probabilidad de impacto |
| commun. | IMPACT programme | Programa Impact |
| IT | Impact Programme Committee | Comité del Programa Impact |
| chem. | impact reactor | reactor por impacto |
| chem. | impact reactor | molino por impacto Diosna |
| el. | impact recombination | recombinación por impacto |
| commun. | impact recorder | registrador de choques |
| gen. | impact report | informe sobre el impacto de los dictámenes |
| gen. | impact report | informe de impacto |
| industr., construct. | impact resilience | elasticidad por rebote |
| wood. | impact resistance | resistencia a la percusión |
| coal., met. | impact resistance | índice Micum M 40 |
| tech. | impact resistance | resistencia al choque |
| chem. | impact resistance | resistencia al golpe |
| coal., met. | impact resistance | resistencia al impacto |
| pack. | impact resistance | resistencia |
| environ. | impact reversal | restauración de impactos |
| environ. | impact reversal The counteracting or undoing of negative effects or influences on the environment | restauración de impactos |
| construct. | impact reversibility | reversibilidad del impacto |
| coal. | impact ripper | máquina impactadora para sanear galerías |
| coal. | impact ripper | ripadora de impacto |
| coal. | impact ripping machine | ripadora de impacto |
| coal. | impact roll crusher | quebrantadora de cilindro de golpeo |
| agric., construct. | impact rotary cutter | desbrozadora rotativa |
| tech. | impact screwdriver | destornillador de percusión |
| tech. | impact screwdriver | destornillador de golpe |
| tech., coal. | impact sensitivity test | prueba de sensibilidad al impacto |
| transp., polit. | impact sensor | sensor de colisión |
| transp., polit. | impact sensor | captador de choque |
| auto. | impact sensors | sensores de impacto |
| construct. | impact sign | signo del impacto |
| environ. | impact significance | importancia de un impacto |
| industr., construct., chem. | impact simulator | simulador de impacto |
| el., acoust. | impact sound pressure level | nivel de ruido de choque |
| earth.sc. | impact sound pressure level | nivel de presión del ruido de choque |
| el., acoust. | impact-sound reducing material | material insonoro antivibratorio |
| construct. | impact-sound reducing material | material insonoro antivibratorio |
| health. | impact-sound-level | nivel de sonido de impacto |
| environ. | impact source | fuentes de impacto |
| environ. | impact source Elements of an action which cause damage to the surrounding environment | fuentes de impacto |
| tech., met. | impact speed | velocidad de la maza del péndulo |
| tech., met. | impact speed | velocidad de choque |
| gen. | impact statement | evaluación del efecto |
| transp. | impact stop | tope de compresión |
| tech. | impact strength | resistencia al choque |
| earth.sc., el. | impact strength | energía de choque |
| pack. | impact strength | resistencia |
| chem. | impact strength falling weight | resistencia a choque en el ensayo de caída de la bola |
| tech., el. | impact strength | resistencia al impacto |
| wood. | impact strength | resistencia a la percusión |
| pack. | impact strength | resistencia a la incisión |
| earth.sc., mater.sc. | impact stress | esfuerzo de impacto |
| mater.sc. | impact stress | solicitación al choque |
| econ. | impact study | estudio de impacto |
| transp., tech., law | impact surface of the skin | superficie de impacto de la piel |
| earth.sc., el. | impact switch | interruptor de impacto |
| earth.sc., el. | impact switch | interruptor de choque |
| construct. | impact synergy | sinergia del impacto |
| pack. | impact crushing test | ensayo a la percusión |
| mater.sc. | impact test | ensayo de choque |
| mater.sc. | impact test | ensayo de impacto |
| mater.sc. | impact test | ensayo de caída |
| chem. | impact test | prueba de flexión por choque |
| chem. | impact test | prueba al choque |
| tech. | impact test | prueba de fragilidad |
| tech., met. | impact test | ensayo de flexión por choque |
| tech. | impact test | prueba de impacto |
| textile | impact test | ensayo de resistencia al impacto |
| pack. | impact crushing test | ensayo al choque |
| met. | impact test at low temperature | ensayo de resiliencia a baja temperatura |
| met. | impact test on a notched test bar | ensayo de resiliencia |
| tech., met. | impact test on a notched test piece resting on two supports | ensayo de choque sobre una probeta entallada en V biapoyada |
| automat. | impact test specimen | probeta de prueba al choque |
| textile | impact tester | medidor de la resistencia al impacto |
| industr., construct., chem. | impact tester | simulador de impacto |
| textile | impact testing | ensayo de resistencia al impacto |
| health. | impact tests | pruebas de impacto |
| commun. | impact,to | afectar |
| health. | impact tolerance | tolerancia de vibración |
| met. | impact value | resiliencia |
| met. | impact value | resistencia a la flexión por choque |
| met. | impact value | energía de choque |
| industr., construct., chem. | impact value | factor de impacto |
| el. | impact velocity | velocidad de choque |
| nat.sc., mech.eng. | impact velocity | velocidad de impacto |
| coal. | impact wall | muro de impacto |
| chem. | impact wheel | disco de impacto |
| chem. | impact wheel mixer | mezcladora de impacto |
| auto. | impact wrench | pistola de impacto (i.e. impact gun) |
| coal. | impact wrench | martillo para apriete de tornillos |
| tech. | impact wrench | atronilladora de impacto |
| mater.sc., met. | inadequate abrasion and impact resistance of protective layers | resistencia a la abrasión y al impacto insuficiente de capas protectoras |
| pack. | incline-impact test | ensayo de impacto en el plano inclinado |
| pack. | incline impact test | ensayo en plano inclinado |
| mater.sc. | inclined impact test | prueba del plano inclinado |
| pack. | inclined-impact test | ensayo de impacto en el plano inclinado |
| pack. | inclined impact test | ensayo en plano inclinado |
| econ. | Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change | Incremento del impacto de la política de desarrollo de la UE: Programa para el Cambio |
| fin., food.ind., UN | Informal Group on the Impact of Economic Adjustment on Food Security and Nutrition | Grupo oficioso sobre los efectos del ajuste económico en la seguridad alimentaria y la nutrición |
| environ. | International Association for Impact Assessment | Asociación Internacional para la Evaluación de los Impactos |
| UN | International Panel of Experts to Consider the Impact of the Production and Use of Energy on the Environment | Grupo Internacional de Expertos encargado de estudiar la influencia sobre el medio ambiente de la producción y el empleo de energía |
| tech., chem., met. | Izod impact test | ensayo de impacto izod |
| tech., chem., met. | Izod impact test | ensayo Izod |
| social.sc., nat.sc., UN | Joint UNCTAD/INSTRAW Programme on the Impact of Technological Development on the Advancement of Women | Programa conjunto de la UNCTAD con el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer INSTRAW sobre la repercusión del desarrollo tecnológico en el progreso de la mujer |
| earth.sc. | laboratory normalised impact sound pressure level | nivel de presión del ruido de choque normalizado en laboratorio |
| earth.sc. | laboratory normalized impact sound pressure level | nivel de presión del ruido de choque normalizado en laboratorio |
| law, environ. | Law on Environmental Impact Assessment | Ley sobre evaluación del impacto ambiental |
| gen. | Law on Environmental Impact Assessment | en lo sucesivo |
| environ., tech. | Life Cycle Impact Assessment | evaluación de impacto del ciclo de vida |
| met. | lines of equal impact strengths | lineas de igual resiliencia |
| fin. | market impact costs | costes de impacto sobre el mercado |
| coal., met. | mechanical impact type detarrer | desalquitranador por impacto mecánico |
| met. | Mesnager impact test | ensayo de resiliencia Mesnager |
| meteorol. | Meteorological Impact Statements | boletín de impacto meteorológico |
| life.sc. | minimal-impact threshold velocity | velocidad mínima para iniciar el choque |
| industr., construct., chem. | mould impact mark | marca de choque del molde |
| industr., construct., chem. | mould impact mark | marca de impacto del molde |
| environ. | negative environmental impact effect | efecto de impacto ambiental negativo |
| IT, tech. | non-impact printer | impresora sin impacto |
| comp. | non impact printer | impresora sin percusión |
| IT | non-impact printing | impresión sin percusión |
| IT | non-impact printing system | sistema de impresión sin percusión |
| IT | non-impact printing technology | tecnología de impresión sin percusión |
| IT | non-impact printing technology | tecnología de impresión sin impacto |
| el., acoust. | normalized impact sound pressure level | nivel de ruido de choque normalizado |
| pack. | notch impact-bending test | ensayo de flexión por impacto sobre barras entalladas |
| chem., mech.eng. | notch impact strength | resistencia al choque de probetas entalladas |
| met. | notched bar impact strength | resistencia a la flexión por choque |
| pack. | notched-bar impact-bending test | ensayo de flexión por impacto sobre barras entalladas |
| pack. | notched-bar impact test | ensayo de choque sobre barra entallada |
| met. | notched-bar impact value | coeficiente de entalladura |
| econ. | nutrition impact study | estudio de las repercusiones nutricionales |
| tech. | pendulum impact test | ensayo de impacto con péndulo |
| environ. | positive environmental impact effect | efecto de impacto ambiental positivo |
| commun., IT | post-impact burial | enterramiento después del impacto |
| IMF. | Poverty and Social Impact Analysis | Análisis del Impacto Social y en la Pobreza (WB) |
| IMF. | Poverty and Social Impact Analysis Section | Sección de Análisis del Impacto Social y en la Pobreza |
| IMF. | poverty and social impact assessment | Análisis del Impacto Social y en la Pobreza (WB) |
| fin. | price impact costs | costes de impacto sobre el mercado |
| comp., MS | probability and impact matrix | matriz de probabilidad e impacto (A common way to determine whether a risk is considered low, moderate, or high by combining the two dimensions of a risk, its probability of occurrence, and its impact on objectives if it occurs) |
| econ. | production impact of the credit | efectos del crédito en la producción |
| UN, AIDS. | programme and impact targets | metas de los programas y en cuanto a las repercusiones |
| UN, account. | Progress and Impact Reporting System | Sistema de información sobre los progresos realizados y los efectos logrados |
| environ. | project submitted to an environmental impact evaluation | proyecto sometido a evaluación de impacto ambiental |
| environ. | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Protocolo sobre la evaluación estratégica medioambiental |
| environ. | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo |
| tech. | provide impact predictions | permite predecir los datos relativos al impacto |
| gen. | quick-impact project | proyecto de efecto inmediato |
| UN | quick impact project | proyecto de efecto rápido |
| gen. | quick-impact project | proyecto de impacto rápido |
| UN, afr. | quick impact projects | proyectos de efecto rápido |
| UN | quick-impact projects | proyectos de efecto rápido |
| UN, afghan. | Quick-impact projects | proyectos de efectos rápidos |
| UN, h.rghts.act. | quick start/peace impact measures | medidas de iniciación rápida y efectos rápidos en favor de la paz |
| gen. | radiological impact assessment | evaluación de las repercusiones radiológicas |
| earth.sc. | radiological impact of the technique | repercusión radiológica de la técnica |
| fin. | regional impact of EMU | incidencia regional de la UEM |
| gen. | regulatory impact analysis | evaluación de las repercusiones de la legislación |
| gen. | regulatory impact assessment | evaluación de las repercusiones de la legislación |
| met. | repeated impact fatigue test | ensayo de fatiga por choques repetidos |
| mater.sc., met. | repeated notched-bar impact bending test | ensayo de fatiga por choque |
| gen. | report on the impact of opinions | informe de impacto |
| gen. | report on the impact of opinions | informe sobre el impacto de los dictámenes |
| commer., industr. | resistance to a dart-impact test | resistencia a la perforación |
| fish.farm., UN | Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas | Resolución relativa a la pesca con grandes redes pelágicas de deriva y a sus consecuencias sobre los recursos biológicos de los océanos y mares |
| commer. | revised impact assessment guidelines | Directrices revisadas de evaluación de impacto |
| UN | Scientific Advisory Committee on the World Climate Impact Programme | Comité científico asesor sobre el programa mundial de estudios de los efectos del clima |
| UN, polit. | Seminar on Environmental Impact Assessment of Road Transport | Seminario sobre la evaluación de los efectos ambientales del desarrollo del transporte por carretera |
| social.sc., ed., lab.law. | Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries | Seminario sobre la incidencia de la restructuración económica en el empleo, la formación y las condiciones de trabajo de la mujer para determinados países africanos de expresión inglesa |
| IT, industr. | serial-impact dot-matrix printer | impresora de percusión de matriz de puntos en serie |
| IT | serial-impact dot-matrix printers | impresoras de percusión de matriz de puntos en serie |
| industr., construct., met. | shot bag impact test | ensayo de resistencia al impacto de un saco de lastre |
| auto. | side impact beam | barra de protección interna de la puerta |
| environ. | significant environmental impact effect | efecto de impacto ambiental notable |
| environ. | simple environmental impact effect | efecto de impacto ambiental simple |
| IMF. | social impact analysis | análisis del impacto social |
| sociol. | social impact assessment | evaluación de impacto social |
| IMF. | social impact assessment World Bank | evaluación de los efectos sociales |
| environ. | socioeconomic impact of biotechnologies Biotechnology is the application of biological and technical solutions to problems, and often refers to the industrial use of microorganisms (perhaps genetically altered) to perform chemical processing, for example of waste or water, or to manufacture hormones or enzymes for medicinal and commercial purposes. Biotechnology offers great potential to increase farm production and food processing efficiency, to lower food costs, to enhance food quality and safety and to increase international competitiveness | impacto socioeconómico de biotecnologías |
| gen. | socioeconomic impact of biotechnologies | impacto socioeconómico de biotecnologías |
| transp. | socio-economic impact study | estudio de las repercusiones socioeconómicas |
| health. | standardized impact sound | ruido de choque normalizado |
| industr., construct., chem. | surface composition by analysis of neutral and ion impact radiation | análisis de la composición superficial por impacto de partículas neutras y iones |
| tech., met. | surface line of notch in impact test | generatriz de la entalla en el ensayo de choque |
| interntl.trade., environ. | Sustainability Impact Assessment | evaluación del impacto sobre la sostenibilidad |
| interntl.trade., environ. | Sustainability Impact Assessment | evaluación del impacto sobre el desarrollo sostenible |
| interntl.trade., environ. | Sustainable Impact Assessment | evaluación del impacto sobre el desarrollo sostenible |
| interntl.trade., environ. | Sustainable Impact Assessment | evaluación del impacto sobre la sostenibilidad |
| UN, clim. | Task Group on Scenarios for Climate Impact Assessment | Grupo de Trabajo sobre hipótesis para la evaluación de los efectos climáticos |
| coal. | tensile impact testing | pruebas de impacto de tracción |
| transp., tech. | tibia impact test | ensayo de resistencia de la tibia al impacto |
| life.sc. | topographical impact on the environment | influencia sobre el ambiente por la ordenación del territorio |
| environ. | trade impact on environment | impacto medioambiental del comercio |
| environ. | trade impact on environment Trade impacts on the environment can be direct, such as trade of endangered species, of natural resources, of natural products such as tropical timber, etc., or indirect, such as deforestation, loss of habitats, pollution from mining, from energy production, oil spills, global warming, etc., increases in transport infrastructures | impacto medioambiental del comercio |
| commer., environ. | trade sustainability impact assessment | evaluación del impacto de un acuerdo comercial sobre la sostenibilidad |
| commun., IT | traffic impact sub-model | submodelo de impacto sobre el tráfico |
| UN | Trust Funds for Mine Action, for Quick-Impact Projects, and for the Delimitation and Demarcation of the Border | fondos fiduciarios para actividades relacionadas con las minas, proyectos de efecto rápido y delimitación y demarcación de la frontera |
| econ. | United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development | Conferencia de las Naciones Unidas sobre la crisis financiera y económica y sus efectos sobre el desarollo |
| law | victim impact panel | panel de impacto a las victimas de conductores ebrios (DUI) |
| law | victim impact statement | declaración del impacto en la víctima |
| water.res. | wetland impact analysis | análisis del impacto en los humedales |
| org.name. | Working Group on Methodology and Guidelines for the Assessment of the Impact of Pollutants on the Marine Environment | Grupo de trabajo sobre la metodología y directrices para evaluar los efectos de los contaminantes sobre el medio ambiente marino |
| UN, clim. | World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme | Programa mundial de evaluación de los efectos del clima y de estrategias de respuesta sobre el clima |
| org.name. | World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme | PMEIERC |
| life.sc. | World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme | Programa Mundial de Evaluación de Impacto y Estrategias de Respuesta sobre el Clima |
| environ. | World Climate Impact Programme | Programa Mundial de Estudios del Impacto del Clima |
| life.sc. | World Climate Impact Programme | Programa Mundial de Repercusiones Climáticas |
| org.name. | World Climate Impact Studies Programme | PMEC |
| UN, clim. | World Climate Impact Studies Programme | Programa Mundial de Estudios del Impacto sobre el Clima |
| gen. | World Climate Impact Studies Programme | Programa Mundial de Estudios del Impacto del Clima |