| Subject | English | Spanish |
| IMF. | accounts of the IMF in member countries | cuentas del FMI en los países miembros |
| fin. | assets lodged with the IMF | activos depositados en el FMI |
| polit. | associate member of the IMF | miembro asociado en el FMI |
| fin., UN | Board of Governors of the IMF | Junta de Gobernadores del FMI |
| IMF. | Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | Comisión para el Estudio del Financiamiento Sostenible a Largo Plazo del FMI |
| IMF. | Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | Comisión de Notables para el Estudio del Financiamiento Sostenible a Largo Plazo del FMI |
| IMF. | Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | Comisión de Notables |
| IMF. | Committee on IMF Governance Reform | Comité sobre la Reforma del Gobierno del FMI |
| IMF. | Committee to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | Comisión para el Estudio del Financiamiento Sostenible a Largo Plazo del FMI |
| IMF. | Committee to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | Comisión de Notables para el Estudio del Financiamiento Sostenible a Largo Plazo del FMI |
| IMF. | Committee to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | Comisión de Notables |
| IMF. | creditor position in the IMF | posición de reserva en el Fondo |
| IMF. | creditor position in the IMF | saldo de reserva en el FMI |
| IMF. | creditor position in the IMF | posición de reserva en el FMI (MBP5) |
| IMF. | creditor position in the IMF | saldo acreedor en el FMI |
| IMF. | draw on the IMF | efectuar un giro contra el FMI |
| IMF. | draw on the IMF | girar contra el FMI |
| IMF. | engagement of the IMF in a country | las actividades del FMI |
| IMF. | engagement of the IMF in a country | labor que desempeña el FMI en el país |
| IMF. | engagement of the IMF in a country | relación entre el FMI y el país |
| IMF. | engagement of the IMF in a country | trabajo del FMI con el país |
| IMF. | engagement of the IMF in a country | el trabajo que realiza el FMI |
| IMF. | engagement of the IMF in a country | relación del FMI con el país |
| IMF. | engagement of the IMF in a country | la labor del FMI |
| fin. | Executive Board of the IMF | Directorio Ejecutivo del FMI |
| IMF. | Financial Organization and Operations of the IMF | Organización y operaciones financieras del FMI |
| IMF. | Fourth Pillar Consultations with civil society on IMF Governance Reform | Informe sobre las consultas entre la sociedad civil el cuarto pilar y el Fondo Monetario Internacional sobre la reforma de la estructura de gobierno del FMI |
| IMF. | Fourth Pillar Consultations with the Fund on Reform of IMF Governance | Informe sobre las consultas entre la sociedad civil el cuarto pilar y el Fondo Monetario Internacional sobre la reforma de la estructura de gobierno del FMI |
| econ. | government investments in the capital of the IMF quota | participaciones de los gobiernos en el capital del FMI cuota |
| IMF. | IMF accounts in member countries | cuentas del FMI en los países miembros |
| IMF. | IMF-AMF Regional Training Program | Programa Regional de Capacitación del FMI y el FMA |
| fin., UN | IMF Board of Governors | Junta de Gobernadores del FMI |
| IMF. | IMF Bulletin Board | cartelera electrónica del FMI |
| IMF. | IMF Center | Centro del FMI |
| IMF. | IMF Civic Program Advisory Committee | Comité Asesor del Programa Cívico del FMI |
| IMF. | IMF Civil Society Team | Equipo del FMI encargado de las relaciones con la sociedad civil |
| IMF. | IMF Committee on Balance of Payments Statistics | Comité de BP (MBP6) |
| IMF. | IMF Committee on Balance of Payments Statistics | Comité del FMI sobre Estadísticas de Balanza de Pagos |
| IMF. | IMF corporate governance | gestión de gobierno |
| IMF. | IMF corporate governance | gestión institucional del FMI |
| IMF. | IMF corporate governance | estructura de gobierno del FMI |
| IMF. | IMF corporate governance | gobierno corporativo del FMI (Perspectivas) |
| IMF. | IMF corporate governance | gobierno del FMI |
| IMF. | IMF Diversity and Inclusion Statement | declaración del FMI sobre diversidad e inclusión |
| IMF. | IMF Electronic Bulletin Board | cartelera electrónica del FMI |
| IMF. | IMF engagement | las actividades del FMI |
| IMF. | IMF engagement | labor que desempeña el FMI en el país |
| IMF. | IMF engagement | relación del FMI con el país |
| IMF. | IMF engagement | relación entre el FMI y el país |
| IMF. | IMF engagement | trabajo del FMI con el país |
| IMF. | IMF engagement | el trabajo que realiza el FMI |
| IMF. | IMF engagement | la labor del FMI |
| IMF. | IMF exchange rate policy advice | asesoramiento del FMI sobre políticas cambiarias |
| fin. | IMF Executive Board | Directorio Ejecutivo del FMI |
| IMF. | IMF governance | régimen de gobierno del FMI |
| IMF. | IMF governance | estructura de gobierno del FMI |
| IMF. | IMF governance | gobierno del FMI |
| IMF. | IMF governance reform | reforma de la estructura de gobierno del FMI |
| IMF. | IMF holdings of currencies | tenencias del FMI de monedas |
| IMF. | IMF holdings of currencies | monedas en poder del FMI |
| IMF. | IMF holdings of currencies | tenencias de monedas (P45) |
| IMF. | IMF Institute | Instituto del FMI |
| gen. | IMF Institute for Capacity Development | Instituto del Fondo Monetario Internacional |
| fin., UN | IMF Interim Committee | Comité Provisional del FMI |
| fin., UN | IMF Interim Committee | Comité Provisional |
| IMF. | IMF Media Briefing Center | Centro de Infomación en Línea para la Prensa |
| IMF. | IMF Media Briefing Center | Centro de Información de Prensa |
| IMF. | IMF Memorandum | Memorándum del FMI |
| IMF. | IMF Middle East Center for Economics and Finance | Centro de Estudios Económicos y Financieros para el Oriente Medio |
| IMF. | IMF No. 2 Account | Cuenta No. 2 del FMI |
| IMF. | IMF No. 1 Account | Cuenta No. 1 del FMI |
| IMF. | IMF Paper on Policy Analysis and Assessment IMF document series | documento del FMI sobre análisis y evaluación de políticas económicas |
| IMF. | IMF quota | cuota (P45) |
| IMF. | IMF quota | cuota en el FMI |
| fin. | IMF quota | cuota del FMI |
| IMF. | IMF-related operation | operación relacionada con el FMI |
| IMF. | IMF Research Bulletin | Boletín de investigaciones económicas del FMI |
| stat., fin. | IMF reserve position | posición en el FMI |
| stat., fin. | IMF reserve position | posición de reserva del FMI |
| IMF. | IMF's Growth Tracker | diagrama de evolución del crecimiento elaborado por el FMI |
| IMF. | IMF's Growth Tracker | diagrama de evolución del crecimiento |
| IMF. | IMF's Inflation Tracker | diagrama de evolución de la inflación elaborado por el FMI |
| IMF. | IMF's Inflation Tracker | diagrama de evolución de la inflación |
| IMF. | IMF-Singapore Regional Training Institute | Instituto Regional de Capacitación del FMI en Singapur |
| IMF. | IMF staff assessment | evaluación por el personal del FMI |
| IMF. | IMF staff assessment | informe de evaluación por el FMI |
| IMF. | IMF staff assessment | evaluación por el FMI |
| fin. | IMF Structural Adjustment Facility | Servicio financiero de ajuste estructural |
| obs., fin. | IMF Structural Adjustment Facility | servicio de ajuste estructural |
| fin. | IMF Supplemental Reserve Facility | servicio de complementación de reservas |
| IMF. | IMF-supported or other monetary program IMF monetary policy framework classification system, 2006 | programa monetario respaldado por el FMI u otro programa monetario |
| IMF. | IMF Survey | Boletín del FMI |
| IMF. | "IMF Survey" Editor | Director Editorial del Boletín del FMI |
| IMF. | IMF Survey online | Boletín Digital del FMI |
| IMF. | IMF Terminology Working Group | Grupo de Trabajo de Terminología del FMI |
| IMF. | IMF Visitors' Center | Centro de Información del FMI |
| IMF. | IMF Working Paper IMF document series, WP/... | documento de trabajo del FMI |
| IMF. | IMF Working Paper IMF document series, WP/... | documento de la serie "IMF Working Papers" |
| gen. | IMF Working Party | Grupo de trabajo sobre el FMI |
| IMF. | IMF-World Bank Annual Meetings | Reuniones Anuales del FMI y el Banco Mundial |
| IMF. | Joint China-IMF Training Program | Programa Conjunto de Capacitación de China y el FMI |
| IMF. | Joint IMF/World Bank Implementation Committee for the HIPC Initiative and the PRSP Program | Comité Conjunto de Ejecución de la Iniciativa para los PPME y los DELP |
| IMF. | Joint India-IMF Training Program | Programa Conjunto de Capacitación de India y el FMI |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité de Desarrollo |
| UN, econ. | Managing Director of IMF | Director Gerente del FMI |
| fin., UN | meeting of the IMF Interim Committee | reunión del comité provisional del FMI |
| fin., UN | net drawings from the IMF | giros netos contra el FMI |
| fin. | net IMF position | posición neta en el FMI |
| econ. | net position in the IMF | posición neta en el FMI |
| econ., fin. | parity communicated to and recognized by the IMF | paridad declarada ante el FMI y aceptada por éste |
| IMF. | policies and practices of the IMF | políticas y prácticas del FMI |
| stat., fin. | position in the IMF | posición en el FMI |
| IMF. | prolonged user of IMF resources | país que utiliza los recursos del FMI de manera prolongada |
| IMF. | reporting to the IMF | declaración de datos al FMI |
| fin. | reporting to the IMF | presentacion de datos al FMI |
| stat., fin. | reserve position in the IMF | posición en el FMI |
| IMF. | reserve position in the IMF | saldo acreedor en el FMI |
| IMF. | reserve position in the IMF | posición de reserva en el FMI (MBP5) |
| IMF. | reserve position in the IMF | saldo de reserva en el FMI |
| IMF. | reserve position in the IMF | posición de reserva en el Fondo |
| fin., econ. | reserve position in the IMF | posición de reserva del FMI |
| polit. | role of IMF | papel del FMI |
| econ. | subscription quota of each country to the IMF | cuota de suscripción de cada país en el FMI |
| IMF. | transaction arranged by the IMF | transacción concertada por el FMI |
| IMF. | Treasury-IMF account | Cuenta Tesorería-FMI |
| IMF. | use of IMF credit | uso del crédito del FMI |
| IMF. | use of IMF credit | uso de crédito del Fondo |
| stat., fin. | use of IMF credit | utilización de los créditos del FMI |
| IMF. | use of IMF resources | uso de recursos del FMI |
| IMF. | use of IMF resources | uso de los recursos del FMI |
| IMF. | Working Group on IMF Corporate Governance | Grupo de Trabajo sobre el Gobierno Corporativo del FMI |