Subject | English | Spanish |
el. | controlled ideal no-load direct voltage | tensión continua ideal en vacío con regulación |
UN | Declaration on the Promotion among Youth of the ideals of Peace, Mutual Respect and Understanding between peoples | Declaración sobre el fomento entre la juventud de los ideales de paz, respeto mutuo y comprensión entre los pueblos |
chem. | deviation from ideal behavior | desviación de la conducta ideal |
med. | ego ideal | ideal del yo |
med. | ego ideal | ideal del ego |
transp. | to find the ideal driving position | encontrar la posición ideal para conducir |
el. | ideal aerial | antena ideal |
el. | ideal amplifier | amplificador ideal |
scient., transp. | ideal angle of attack | ángulo de ataque ideal |
el. | ideal antenna | antena ideal |
el. | ideal attenuator | atenuador ideal |
met. | ideal bar USA | barra idealmente perfecta |
antenn. | ideal bunching | agrupación ideal |
el. | ideal capacitor | condensador ideal |
earth.sc., el. | ideal capacitor | capacidad ideal |
earth.sc. | ideal cascade | cascada ideal |
el. | ideal circuit element | elemento ideal de circuito |
el. | ideal circuit element | elemento ideal |
commun. | ideal codec | codec ideal |
energ.ind. | ideal collector | concentrador parabólico compuesto |
chem., el. | ideal crystal | cristal ideal |
chem. | ideal crystal lattice | estructura reticular del cristal ideal |
el. | ideal current source | fuente ideal de corriente |
earth.sc., el. | ideal current source | fuente ideal de intensidad |
energ.ind. | ideal cylindrical collector | concentrador parabólico compuesto |
radio | ideal dielectric | dieléctrico perfecto o ideal |
tech., el. | ideal dielectric | dieléctrico ideal |
earth.sc., el. | ideal diode | diodo ideal |
tech. | ideal efficiency | rendimiento útil ideal |
el. | ideal emitter | emisor ideal |
tech., mech.eng. | ideal exhaust velocity | velocidad de escape ideal |
el. | ideal filter | filtro ideal |
CNC | ideal final value | valor prescrito final |
earth.sc. | ideal fluid | fluido perfecto |
agric. | ideal forest | monte normal |
nat.sc. | ideal gas | gas perfecto |
nat.sc. | ideal gas | gas ideal |
phys.sc., tech., chem. | ideal gas constant | constante de los gases |
meteorol. | ideal gas equation | ecuación del gas ideal |
meteorol. | ideal gas law | ley del gas ideal |
el. | ideal gyrator | girador ideal |
el. | ideal hertzian vertical electric dipole | dipolo eléctrico vertical ideal de Hertz |
el. | ideal impedance converter | convertidor ideal de impedancia |
el. | ideal impedance convertor | convertidor ideal de impedancia |
stat. | ideal index pl. indices | índice ideal |
stat. | ideal index number | índice ideal |
stat. | ideal index number | índice ideal de Fisher |
stat., scient. | ideal index number | número índice ideal |
math. | ideal index number | ìndice ideal de Fisher |
math. | ideal index number | número ìndice ideal |
stat. | ideal index-number | número índice "ideal" |
el. | ideal inductor | inductancia ideal |
commun. | ideal instant | instante ideal |
el. | ideal instants of a modulation | instantes ideales de una modulación |
el. | ideal instants of a restitution | instantes ideales de una modulación |
agric., construct. | ideal irrigation interval | intervalo óptimo entre riegos |
chem. | ideal liquid | liquido ideal |
commun., el. | ideal load condition | condición de carga ideal |
el. | ideal magnetic medium | soporte magnético ideal |
met. | ideal member | barra idealmente perfecta |
chem. | ideal mixture | mezcla ideal |
el. | ideal noise diode | diodo ideal de ruido |
el. | ideal no-load direct voltage | tensión continua ideal en vacío |
transp., mech.eng. | ideal nozzle | tobera ideal |
commun. | ideal operation | funcionamiento ideal |
mech.eng., el. | ideal paralleling | acoplamiento en paralelo preciso |
earth.sc. | ideal photon receiver | receptor ideal de fotones |
chem. | ideal plate | plato teórico |
el. | ideal quaternary phase-shift keyed digital system | sistema digital ideal MDP de cuatro fases |
el. | ideal quaternary PSK digital system | sistema digital ideal MDP de cuatro fases |
antenn. | ideal rectifier | rectificador ideal |
el. | ideal reproducing head | cabeza de lectura ideal |
earth.sc., el. | ideal resistor | resistencia ideal |
transp., mech.eng. | ideal rocket | cohete ideal |
el. | ideal self-excitation | autoexcitación ideal |
el. | ideal semiconductor surface | superficie semiconductora ideal |
chem. | ideal solubility | solubilidad ideal |
chem. | ideal solution | solución ideal |
agric. | ideal stocking | existencias normales |
mech.eng., el. | ideal synchronising | sincronización precisa |
mech.eng., el. | ideal synchronizing | sincronización precisa |
el.mot. | ideal synchronizing | sincronización ideal |
el. | ideal tension source | fuente ideal de tensión |
earth.sc., mech.eng. | ideal theoretical head | altura teórica infinita |
earth.sc., mech.eng. | ideal theoretical head | altura interna ideal para un conjunto de álabes infinito |
el. | ideal transducer | transductor ideal |
el. | ideal transformer | transformador ideal |
el. | ideal transistor | transistor ideal |
med. | ideal type | tipo ideal |
automat. | ideal value | valor ideal |
meas.inst. | ideal value of a controlled variable | valor prescrito |
CNC, meas.inst. | ideal value of a controlled variable | valor deseado |
el. | ideal voltage source | fuente ideal de tensión |
med. | ideal weight | peso ideal |
industr., construct. | ideal working | fabricación ideal |
industr., construct. | ideal working with welt | fabricación ideal con vira |
org.name. | International Year of Sport and the Olympic Ideal | Año Internacional del Deporte y el Ideal Olímpico |
chem. | non-ideal solution | solución real |
industr., construct. | Saint Crispin ideal working | fabricación ideal San Crispín |
phys.sc., tech., law | stoichiometric ideal air/fuel ratio | poder comburente |
phys.sc., tech., law | stoichiometric ideal air/fuel ratio | relación combustible-aire estequiométrica |
gen. | stoichiometric ideal air/fuel ratio | relación estequiométrica aire/combustible |
gen. | the peoples who share their ideal | los pueblos que participan de dicho ideal |
gen. | The TV influences the beauty ideals | La televisión sugestiona los ideales de belleza |