| Subject | English | Spanish |
| IT | hypertext database | base de datos de hipertexto |
| commun. | hypertext link | enlace |
| comp., MS | Hypertext Markup Language | Lenguaje de marcado de hipertexto (An application of the Standard Generalized Markup Language that uses tags to mark elements, such as text and graphics, in a document to indicate how Web browsers should display these elements to the user and should respond to user actions) |
| dat.proc. | hypertext markup language | HTML |
| dat.proc. | hypertext markup language | lenguage de marcado de hipertexto |
| inet. | HyperText Markup Language | Lenguaje de Marcado de Hipertexto |
| commun., IT | HyperText Markup Language | lenguaje de marcado de hipertexto |
| commun., IT | HyperText Markup Language | lenguaje de marcas de hipertexto |
| commun., IT | HyperText Markup Language | lenguaje de anotación de hipertexto |
| commun., IT | hypertext markup language | Lenguaje de Marcas de Hipertexto |
| commun., IT | hypertext markup language | Lenguaje de Marcado de Hipertexto |
| ed. | hypertext markup language | lenguaje de marcado de hipertexto |
| comp., MS | hypertext reference | referencia de hipertexto (An attribute in an HTML document that defines a link to another location within a document, a document on the Web, or an e-mail address) |
| commun., IT, industr. | hypertext transfer protocol | Protocolo de Transferencia de Hipertextos |
| commun., IT, industr. | hypertext transfer protocol | protocolo de transmisión de hipertexto |
| commun. | hypertext transfer protocol | protocolo de transporte de hipertexto |
| inet. | HyperText Transfer Protocol | Protocolo de Transferencia de Hipertexto |
| commun. | hypertext transfer protocol | protocolo de transferencia de hipertexto |
| comp., MS | Hypertext Transfer Protocol | Protocolo de transferencia de hipertexto (The Internet protocol used to deliver information over the World Wide Web) |
| comp., MS | Hypertext Transfer Protocol over Secure Sockets Layer | Protocolo de transferencia de hipertexto con cifrado de Capa de sockets seguros (A message transfer protocol used by the World Wide Web to service page requests, and which adds a security layer using Secure Socket Layer (SSL) technology) |
| comp., MS | Hypertext Transfer Protocol Secure | protocolo HTTPS (A message transfer protocol used by the World Wide Web to service page requests, and which adds a security layer using Secure Socket Layer (SSL) technology) |
| commun., IT, industr. | HyperText Transmission Protocol | protocolo de transmisión de hipertexto |
| commun., IT, industr. | HyperText Transmission Protocol | protocolo de transporte de hipertexto |
| commun., IT, industr. | HyperText Transmission Protocol | Protocolo de Transferencia de Hipertextos |
| inet. | Secure HyperText Transfer Protocol HTTPS | Protocolo Seguro de Transferencia de Hipertexto |
| comp., MS | Secure Hypertext Transfer Protocol A protocol that provides a secure Hypertext Transfer Protocol (HTTP) connection | protocolo seguro de transferencia de hipertexto (HTTPS) |