| Subject | English | Spanish |
| polit. | Asian Forum for Human Rights and Development | Foro Asiático para los Derechos Humanos y el Desarrollo |
| gen. | Central American Summit for Human Development, Children and Youth | Cumbre Centroamericana sobre el desarrollo humano, los niños y los jóvenes |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité para el desarrollo y la consolidación de la democracia y del Estado de Derecho así como para el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité de derechos humanos y de democracia |
| lab.law. | Community initiative on employment and development of human resources | Iniciativa comunitaria de Empleo y Desarrollo de los Recursos Humanos |
| UN | Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development | Conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible |
| UN | Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | Conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible |
| UN, polit. | Congress of Local Authorities for the Development of Human Settlements in Asia and the Pacific | Congreso de autoridades locales para el mejoramiento de los asentamientos en Asia y el Pacífico |
| ed., empl. | Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Convenio sobre orientación y formación profesional en el desarrollo de recursos humanos |
| gen. | Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Convenio sobre desarrollo de los recursos humanos, 1975 |
| econ. | development and utilization of human resources | aprovechamiento y utilización del potencial humano |
| econ., social.sc., UN | development with a human face | desarrollo con una dimensión humana |
| polit. | Directorate for Human Resources Development | Dirección de Desarrollo de Recursos Humanos |
| health., UN | Division of Development of Human Resources for Health | División de Desarrollo de Recursos Humanos para la Salud |
| org.name. | Division of Development of Human Resources for Health | HRH |
| UN, ecol. | ESCAP Network of National Focal Points for Human Resources Development | Red de la CESPAP de centros nacionales de coordinación de fomento de los recursos humanos |
| UN, polit. | ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium | Seminario organizado por la CESPAP y la Organización Mundial del Turismo sobre los problemas del desarrollo de los recursos humanos dedicados al turismo en la región de Asia y el Pacífico en el nuevo milenio |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Human Resources Development on the ESCAP Region | Reunión del grupo de expertos en fomento de los recursos humanos en la región de la CESPAP |
| UN, polit. | Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region | reunión del Grupo de Expertos encargados de examinar el Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la región de la CESPAP |
| gen. | food for human development | alimentos para el desarrollo humano |
| gen. | gender-related human development index | índice de desarrollo humano relativo al género |
| UN, ecol. | Globalization, Liberalization and Sustainable Human Development SHD | Mundialización, liberalización y desarrollo human sostenible |
| UN, polit. | Guidelines for collecting, analysing and disseminating statistics and indicators on human resources development | Directrices para la recolección, el análisis y la difusión de estadísticas e indicadores sobre desarrollo de los recursos humanos |
| UN, polit. | Guidelines on promoting public awareness of human resources development | Directrices para fomentar la conciencia pública en el desarrollo de los recursos humanos |
| UN, health. | holistic approach in the work done in the fields of social development, human rights and non-discrimination | enfoque holístico de la labor realizada en las esferas del desarrollo social, los derechos humanos y la no discriminación |
| social.sc. | human and social development | desarrollo humano y social |
| polit. | human development Process of enlarging people's choices by expanding human capabilities and functioning, thus enabling people to lead long and healthy lives, to be knowledgeable and to have a decent standard of living. Also refers to political, economic and social opportunities for being creative and productive and enjoying self-respect, empowerment and a sense of belonging to a community | desarrollo humano (Proceso de ampliación de las opciones de las personas mediante la expansión de sus capacidades permitiendo asì que tengan una vida larga y saludable, adquieran conocimientos y disfruten de un nivel de vida aceptable. También se refiere a las oportunidades polìticas, económicas y sociales para poder ser creativo y productivo, respetarse a sì mismo, tener mayor autonomìa y sentirse parte de una comunidad) |
| gen. | human development | desarrollo humano |
| UN, AIDS. | Human Development Index HDI | Índice de Desarrollo Humano (IDH) |
| UN, h.rghts.act. | human development index | índice de desarrollo humano |
| sociol. | human development index | IDH |
| environ. | Human Development Index | índice de desarrollo humano |
| econ., UN | human development indicator | índice de desarrollo humano |
| econ., UN | human development indicator | indicador del desarrollo humano |
| IMF. | Human Development Network | Red sobre desarrollo humano |
| social.sc., environ., R&D. | Human Development Programme | Programa sobre la dimensión humana del cambio medioambiental global |
| UN | Human Development Report | Informe sobre el Desarrollo Humano |
| UN, agric. | Human Resource Development Initiative | Iniciativa en materia de desarrollo de los recursos humanos |
| polit. | human resources development Implementation of policies and programmes of vocational guidance and vocational training closely linked with employment and designed to improve the ability of the individual to understand and influence the working and social environment and to encourage and enable all persons to develop and use their capabilities for work in their own best interests and in accordance with their own aspirations | desarrollo de los recursos humanos |
| polit. | human resources development | desarrollo de los recursos humanos |
| gen. | human resources development | perfeccionamiento de los recursos humanos |
| gen. | human resources development | fomento de los recursos humanos |
| UN, polit. | Human Resources Development Award | Premio por el aprovechamiento de los recursos humanos |
| social.sc. | human resources development project | proyecto de desarrollo de los recursos humanos |
| UN, ecol. | Human Resources Development Unit | Dependencia de Desarrollo de los Recursos Humanos |
| law | human rights based development | desarrollo basado en los derechos humanos |
| law | human rights centred development | desarrollo basado en los derechos humanos |
| sociol. | human rights-centred development | desarrollo basado en los derechos humanos |
| econ., environ. | human-centred sustainable development | desarrollo duradero humano |
| UN, ecol. | In larger freedom: towards development, security and human rights for all | Un concepto más amplio de la libertad: desarrollo, seguridad y derechos humanos para todos |
| UN | Independent expert of the Commission on Human Rights on the right to development | Experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre el derecho al desarrollo |
| UN, polit. | Integrated Plan of Action on Human Resources Development superseded | Plan Integrado de Acción sobre el aprovechamiento de los recursos humanos |
| UN, polit. | Integrated Plan of Action on Human Resources Development for the ESCAP Region | Plan Integrado de Acción sobre el aprovechamiento de los recursos humanos |
| UN, ecol. | Inter-agency Task Force on Human Resources Development | Grupo de Trabajo interinstitucional sobre el aprovechamiento de los recursos humanos |
| h.rghts.act., econ. | International Centre for Human Rights and Democratic Development | Centro Internacional de Derechos Humanos y Desarrollo Democrático |
| org.name. | International Conference on the Human Dimension of Africa's Economic Recovery and Development | Conferencia Internacional sobre la Dimensión Humana de la Recuperación y el Desarrollo Económico de África |
| polit. | International Institute for Human Rights, Environment and Development | Instituto Internacional de Derechos Humanos, Medio Ambiente y Desarrollo |
| UN, polit. | Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region superseded | Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la région de la CESPAP |
| polit. | Jordanian Hashemite Fund for Human Development | Fondo Hachemita Jordano para el Desarrollo Humano |
| UN, polit. | Macao Declaration on Human Resource Development in the Tourism Sector in the Asian and Pacific Region | Declaración de Macao sobre el desarrollo de los recursos humanos en el sector del turismo en la región de Asia y el Pacífico |
| UN, polit. | Meeting of Senior Officials on Human Resources Development in the ESCAP Region | Reunión de funcionarios superiores de fomento de los recursos humanos en la región de la CESPAP |
| polit. | Network of Human Development | Red de Desenvolvimento Humano |
| UN, ecol. | Network of National Focal Points for Human Resources Development | Centros de coordinacíon nacionales para el desarrollo de los recursos humanos |
| UN | Pan American Charter on Health and Environment in Sustainable Human Development | Carta Panamericana sobre Salud y Ambiente en el Desarrollo Humano Sostenible |
| UN, polit. | Plan of Action on National and Regional Initiatives for Human Resources Development: Its Technological Dimensions | Plan de Acción sobre las iniciativas nacionales y regionales para el aprovechamiento de los recursos humanos: dimensiones tecnológicas |
| social.sc., empl. | Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Recomendación relativa al papel de la orientación y de la formación profesional para potenciación de los recursos humanos |
| UN, polit. | Regional Seminar on Human Resources Development to Improve the Quality of Life in Intermediate Cities | seminario regional sobre fomento de los recursos humanos para mejorar la calidad de la vida en las ciudades intermedias |
| med. | Special Program of Research, Development and Research Training in Human Reproduction | Programa Especial de Investigación y Desarrollo y Formación para la Investigación en Reproducción Humana |
| org.name. | Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction | Programa especial de investigaciones, desarrollo y formación de investigadores en reproducción humana |
| UN | Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction | Programa Especial de Investigación, Desarrollo y Capacitación en Investigación sobre Reproducción Humana |
| health., UN | Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction | Programa Especial sobre Investigación, Desarrollo y Capacitación en Investigación sobre Reproducción Humana |
| med. | Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction | Programa Especial de Investigación y Desarrollo y Formación para la Investigación en Reproducción Humana |
| mater.sc. | Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos para el incremento del potencial humano de investigación y de la base de conocimientos socioeconómicos |
| gen. | Specific programme of research and technological development in the field of human capital and mobility 1990 to 1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Capital Humano y de la Movilidad1990-1994 |
| health. | Specific research and technological development programme in the field of health:human genome analysis 1990 to 1991 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el campo de la Salud:Análisis del Genoma Humano1990-1991 |
| nat.sc. | specific research and technological development programme in the field of human capital and mobility | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito del capital humano y de la movilidad |
| org.name. | Strategic Framework on Human Capacity Development in Fisheries | Marco estratégico para el desarrollo de la capacidad humana en la pesca |
| UN | Sustainable Development and Human Settlements Division | División de Desarrollo Sostenible y Asentamientos Humanos |
| sociol. | sustainable human development | desarrollo humano sostenible |
| UN | Tokyo Conference on Global Environment and Human Response Towards Sustainable Development | Conferencia de Tokio sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible |
| UN | Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | Fondo Fiduciario para la conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible |