| Subject | English | Spanish |
| gen. | depending on how you do it | según cómo lo hagas |
| gen. | do not know how to play the piano | Yo no sé tocar el piano |
| gen. | do you know how to do this? | ¿sabe cómo hacer esto? |
| gen. | excuse me, how do you say it? | perdón, ¿cómo dice? |
| gen. | how did you hurt yourself? | ¿cómo se lastimó? |
| comp., MS | How do | Cómo (A page that presents a categorical view of select Help content that the user can browse. Depending on the edition, multiple How Do I pages might be available for use) |
| gen. | how do her parents feel about it? | ¿y los padres qué dicen? |
| gen. | how do you carry your things? | ¿cómo llevas tus cosas? |
| gen. | how do you decide these things? | ¿cómo decides estas cosas? |
| gen. | how do you do it then? | ¿cómo haces, entonces? |
| gen. | how do you expect me to run with my clumsy body? | ¿cómo quieres que corra con este corpachón? |
| gen. | how do you expect me to trust you when your deals are all shady? | ¿cómo esperas que confíe en ti cuando me vienes con esas componendas? |
| gen. | how do you feel? | ¿cómo se siente? |
| gen. | how do you feel? | ¿cómo te sientes? |
| gen. | how do you like my furniture arrangement? | ¿qué te parece cómo he distribuido los muebles? |
| gen. | how do you need it? | ¿cómo lo necesita? |
| gen. | how do you need it? | ¿con qué lo necesita? |
| gen. | How do you plan to remedy the mess you've caused? | ¿Como piensas remediar el desastre que has provocado? |
| gen. | how do you say...? | ¿cómo se dice... ? |
| gen. | how do you say it? | ¿cómo lo dice? |
| gen. | how do you say 'ombligo' in English? | ¿cómo se dice "ombligo" en inglés? |
| gen. | how do you say "silla" in English? | ¿cómo se dice silla en inglés? |
| gen. | how do you say "table" in Spanish? | ¿cómo se dice "table" en español? |
| gen. | how do you spell that? | ¿cómo se escribe eso? |
| gen. | how do you spell your name? | ¿cómo se escribe tu nombre? |
| gen. | how do you spell your name? | ¿cómo sé escribe tu nombre? |
| gen. | how do you turn on the air-conditioning? | ¿cómo puedo prender el aire acondicionado? |
| gen. | how do you want it? | ¿cómo lo quiere? |
| gen. | how do you wear these things? | ¿cómo llevas estas cosas? |
| gen. | how far up Serrano do you live? | ¿a qué altura de Serrano vive? |
| gen. | how many children do you have? | ¿cuántos hijos tiene? |
| gen. | how many hours do we work? | ¿cuántas horas trabajamos nosotros? |
| gen. | how many workers do you have on payroll? | ¿cuántos trabajadores tienes en nómina? |
| gen. | how much did you harvest? | ¿cuanto cosechó hoy? |
| gen. | how much do I owe you? | ¿cuánto le debo? |
| gen. | how much do we have to buy? | ¿cuánto tenemos que comprar? |
| gen. | how much do we have to change? | ¿cuánto tenemos que cambiar? |
| gen. | how much do we owe you? | ¿cuánto le debemos? |
| gen. | how much do you love mummy? | ¿cuánto quieres a mamá? |
| gen. | how much do you weigh? | ¿cuanto pesas? |
| gen. | how much do you weigh? | ¿cuánto pesas? |
| gen. | how much money do you have? | ¿cuánto dinero tienes? |
| gen. | how much rent do you pay? | ¿cuánto pagas de alquiler? |
| gen. | how often do you go the cinema? | ¿cada cuánto vas al cine? |
| gen. | how old do you think I am? | ¿cuántos años me echas? |
| gen. | how on earth did he do it? | ¡cómo demonios lo hizo! |
| gen. | know how to do | se hacer (algo, smth.) |
| gen. | know how to do | sepa hacer (algo, smth.) |
| gen. | know how to do | supe hacer (algo, smth.) |
| gen. | know how to do | supiera hacer (algo, smth.) |
| gen. | know how to do | saber hacer (algo, smth.) |
| gen. | know how to do | sabido hacer (algo, smth.) |
| gen. | know how to do | sabré hacer (algo, smth.) |
| gen. | know how to do | sabia hacer (algo, smth.) |
| gen. | know how to do | sé hacer (algo, smth.) |
| gen. | to do smth. any old how | hacer algo sin ton ni son |