| Subject | English | Spanish |
| lab.law. | abnormal working hours | horario de trabajo anormal |
| lab.law. | actual working hours | tiempo de trabajo real |
| industr., construct. | additional hour hand | aguja horaria suplementaria |
| industr., construct. | additional hour wheel | rueda de horas suplementaria |
| industr., construct. | additional hour wheel friction spring | muelle de fricción de rueda de horas suplementaria |
| industr., construct. | additional hour wheel lock | bloqueador de rueda de horas suplementaria |
| fin. | after hours market curb | bolsa nocturna |
| fin. | after hours market curb | después de bolsa |
| fin. | after hours market curb | bolsa extraoficial |
| lab.law. | agreed working hours | jornada laboral convenida |
| lab.law. | agreed working hours | duración de la jornada laboral |
| agric., mech.eng. | air changes per hour | coeficiente de circulación de aire |
| stat. | aircraft revenue-hours | horas-ingresos por aeronave |
| industr., construct. | alarm clock which strikes the hours | despertador con dispositivo sonoro para las horas |
| energ.ind. | alternating current static var-hour meter for reactive energy | contador estático de energía reactiva para corriente alterna |
| energ.ind. | alternating current static watt-hour meter for active energy | contador estático de energía activa para corriente alterna |
| energ.ind. | alternating current watt-hour meter | contador de inducción de energía activa para corriente alterna |
| el. | amp hour | amperio-hora |
| el. | ampere hour | amperio-hora |
| industr. | ampere-hour | amperio-hora |
| el. | ampere-hour capacity | capacidad en amperios-hora |
| el. | ampere-hour capacity | capacidad en cantidad de electricidad |
| mater.sc., el. | ampere-hour capacity | capacidad |
| mater.sc., el. | ampere-hour capacity | capacidad amperio-hora |
| el. | ampere-hour efficiency | rendimiento en amperios-hora |
| tech. | ampere hour efficiency | rendimiento en amperio-hora |
| automat. | ampere-hour meter | amperihorimetro |
| meas.inst. | ampere-hour meter | contador de cantidad |
| el., meas.inst. | ampere-hour meter | amperihorímetro |
| el. | ampere hour meter | amperihorímetro |
| tech. | ampere hour meter | contador de amperios-horas |
| polit. | annual hours scheme | programación anual de las horas de trabajo |
| polit. | annual hours scheme Flexible scheduling of a specified total number of hours to be worked over a year | programación anual de las horas de trabajo |
| lab.law. | annualised working hours | jornada anual |
| agric. | area treated per hour | superficie abonada por hora |
| telecom. | average daily peak hour traffic intensity | media de la intensidad de tráfico de hora punta |
| energ.ind. | average revenue per kilowatt-hour | ingresos medios por kilovatio/hora |
| commun. | bid per circuit per hour | tentativa de toma por circuito y por hora |
| commer., energ.ind. | block hours | bloque horario |
| commer., energ.ind. | block of hours | bloque horario |
| relig., commun. | book of Hours | libro de Horas |
| commun. | bouncing busy hour | hora punta |
| comp., MS | burden hour | hora no facturable (An hour that is included in a calculation as nonbillable or inefficient, e.g., hours that cannot be charged to a customer) |
| commun., IT | busiest busy hour | hora más cargada |
| comp., MS | business hours | horario comercial (The days of the week and the hours of each day that a hunt group is available to take phone calls) |
| patents. | business hours | horas de oficina |
| commun. | busy hour | hora punta |
| commun. | busy hour | hora cargada |
| commun. | busy hour call | número de llamadas en la hora cargada |
| commun., IT | busy hour call attempt | tentativa de llamada en la hora cargada |
| commun. | busy hour load | carga en la hora cargada |
| commun. | busy hour-to-day ratio | razón tráfico de hora punta al tráfico de 24 horas |
| commun. | call per busy hour | llamada en la hora cargada |
| construct. | candle-hour | bujía-hora |
| ed. | changes in working hours | cambio del horario laboral |
| econ. | charge per hour | precio de coste por hora |
| econ. | charge per hour | precio de coste horario |
| ed. | clock hour | hora reloj |
| commun. | clock hour | hora de reloj |
| commer., commun. | clock hour | sesenta minutos |
| ed. | clock-hour school | institución que mide la secuencia de estudios en horas reloj |
| commun., IT | "clock hour" term | término "hora de reloj" |
| health. | collect and bring your urine of the previous 24 hours | acumule y traiga la orina de las últimas 24 horas |
| IT | connect-hour | hora de conexión |
| tech. | consumption per horsepower/hour | consumo por caballo de fuerza/hora |
| tech. | consumption per horsepower/hour | consumo específico |
| lab.law. | contractual working hours | jornada laboral convenida |
| lab.law. | contractual working hours | duración de la jornada laboral |
| gen. | Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning | Convenio sobre las horas de trabajo a bordo y la dotación, 1936 |
| gen. | Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning | Convenio relativo a las horas de trabajo a bordo y a la dotación |
| social.sc., transp., nautic. | Convention concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships | Convenio relativo a las horas de trabajo a bordo y la dotación de los buques |
| gen. | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | Convenio sobre estadísticas de salarios y horas de trabajo |
| gen. | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | Convenio relativo a las estadísticas de salarios y horas de trabajo, en las industrias principales mineras y manufactureras, en la edificación y la construcción y en la agricultura |
| gen. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works | Convenio relativo a la reducción de las horas de trabajo en las fábricas de botellas |
| gen. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works | Convenio sobre la reducción de las horas de trabajo fábricas de botellas, 1935 |
| social.sc. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry | Convenio relativo a la reducción de las horas de trabajo en la industria textil |
| gen. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry | Convenio sobre la reducción de las horas de trabajo industria textil |
| social.sc. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week | Convenio sobre las cuarenta horas |
| social.sc. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week | Convenio relativo a la reducción de las horas de trabajo a cuarenta por semana |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Convenio sobre las horas de trabajo y el descanso transporte por carretera, 1939 |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Convenio relativo a las horas de trabajo y al descanso en el transporte por carretera |
| empl. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices | Convenio relativo a la normativa sobre duración de la jornada de trabajo en el comercio y en las oficinas |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices | Convenio sobre las horas de trabajo comercio y oficinas |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958 | Convenio sobre salarios, horas de trabajo a bordo y dotación revisado, 1958 |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning | Convenio sobre los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación, 1946 |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949 | Convenio sobre salarios, horas de trabajo a bordo y dotación revisado, 1949 |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949 | Convenio relativo a los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación revisado, 1949 |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning | Convenio relativo a los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958 | Convenio relativo al salario y a la duración de la jornada de trabajo a bordo de los buques, así como a la dotación de los mismos |
| gen. | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | Convenio relativo a las horas de trabajo en la fabricación automática de vidrio plano |
| gen. | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | Convenio sobre las fábricas de vidrio |
| social.sc. | Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines Revised, 1935 | Convenio por el que se limitan las horas de trabajo en las minas de carbón |
| gen. | Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines Revised, 1935 | Convenio revisado sobre las horas de trabajo minas de carbón |
| social.sc. | Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week | Convenio por el que se limitan las horas de trabajo en las empresas industriales a ocho horas diarias y cuarenta y ocho semanales |
| gen. | Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week | Convenio sobre las horas de trabajo industria, 1919 |
| el. | cost of kilowatt-hour lost | coste del kilovatio hora suministrado |
| life.sc., transp. | co-tidal hour | hora cotidal |
| tech. | counter for indicating the working hours of machines | contador de horas de trabajo para máquinas |
| ed. | credit hour | hora crédito |
| tech. | 1 cubic foot-hour | m3/h |
| tech. | 1 cubic foot-hour | 1 metro cúbico por hora |
| fin. | cut work hours | reducción de horas laborales |
| agric. | cut working hours | reducir las horas de trabajo |
| lab.law. | daily working hours | horas de trabajo diarias |
| commun. | day to busy hour ratio | relación del tráfico diario al tráfico en la hora cargada |
| telecom. | day to busy hour ratio | relación del tráfico diario respecto del de hora cargada |
| chem., el. | design hour sendout | punta horaria prevista |
| industr., construct. | detent for hour hammer | mando de desbloqueo del martillo de horas |
| industr., construct. | double-toothed hour wheel | rueda de horas doble endentado |
| industr., construct. | driving hour counter wheel maintaining plate | placa de sujeción de rueda de arrastre del contador de horas |
| gen. | Driving Hours Act | normativa relativa a los períodos de conducción |
| industr., construct. | driving wheel for minutes totalisator wheel of hour counter | rueda de arrastre de rueda totalizadora de minutos del contador de horas |
| lab.law. | eight-hour day | jornada de ocho horas |
| auto. | engine hour meter | contador horario del motor |
| commun. | erlang-hour | intensidad media de tráfico |
| commun. | erlang-hour | Erlang/hora |
| med. | every hour | todas las horas |
| med. | every hour | cada hora |
| health. | every ... hours | cada horas |
| fin. | expanded traded hour | horario de apertura adicional |
| lab.law. | flexibility of working hours | horario de trabajo flexible |
| lab.law. | flexibility of working hours | horario flexible |
| social.sc., lab.law., empl. | flexible hours | horario flexible de trabajo |
| social.sc., lab.law., empl. | flexible hours | horario móvil |
| social.sc., lab.law., empl. | flexible hours | horario flexible |
| polit. | flexible hours of work Arrangements offering various possibilities in relation to the number of hours worked and the arrangement of rosters, shifts or work schedules on a daily, weekly, monthly or yearly basis | horario de trabajo variable (Disposiciones que ofrecen diferentes posibilidades en relación al número de horas trabajadas y al establecimiento de listas, turnos u horarios de trabajo diarios, semanales, mensuales o anuales) |
| polit. | flexible hours of work | horario de trabajo variable |
| econ. | flexible working hours | horario flexible |
| social.sc., lab.law., empl. | flexible working hours | horario móvil |
| social.sc., lab.law., empl. | flexible working hours | horario flexible de trabajo |
| tech. | flight hours | horas de vuelo acumuladas |
| nat.res. | flower-of-an-hour | flor de una hora (Hibiscus trionum L.) |
| IMF. | forty-eight-hour report | informe dentro de las cuarenta y ocho horas |
| IMF. | forty-eight-hour report | informe al regreso de una misión |
| industr., construct. | friction spring for minutes totalisator wheel of hour counter | muelle de fricción de rueda totalizadora de minutos del contador de horas |
| crim.law. | G8 24-hour information network for combating high-tech crime | red de puntos de información accesibles de manera ininterrupida del G8 para la lucha contra la delincuencia de alta tecnología |
| crim.law. | G8 24-hour information network for combating high-tech crime | red del G8 |
| energ.ind. | gigawatt hour | gigavatio hora |
| life.sc. | greenwich hour angle | ángulo horario de Greenwich |
| lab.law. | gross working hours | jornada laboral bruta |
| nat.sc., agric. | gun-hour | escopeta-hora |
| math. | half hour | media hora |
| gen. | half-hour | media hora |
| stat., mater.sc. | half-hour demand | potencia semihoraria |
| med. | to have consulting hours | recetar |
| med. | to have consulting hours | prescribir |
| gen. | He spent hours watching the sky | Se pasó horas observando el cielo |
| industr., construct. | heart for minutes totalisator wheel of hour counter | corazón de rueda totalizadora de minutos del contador de horas |
| el. | high-load hours | horas llano |
| meteorol. | 24-hour | las 24 horas del día |
| meteorol. | 24-hour | en cualquier momento del día o de la noche |
| math. | hour and a half | hora y media |
| tech. | hour angle | ángulo horario local |
| tech. | hour angle | ángulo horario |
| life.sc. | hour circle | círculo de declinación |
| industr., construct. | hour circle | aro de horas |
| life.sc. | hour circle | círculo horario |
| agric. | hour control | plazo de control |
| industr., construct. | hour corrector | corrector de horas |
| industr., construct. | hour corrector contact | contacto-corrector de horas |
| industr., construct. | hour corrector spring | muelle del corrector de horas |
| IT, industr. | hour-count | contador horario |
| el. | hour-counter | contador horario |
| meas.inst. | hour counter | contador horario |
| industr., construct. | hour counter additional driving wheel | rueda de arrastre suplementaria del contador de horas |
| industr., construct. | hour counter additional intermediate wheel | rueda intermedia suplementaria del contador de horas |
| industr., construct. | hour counter additional setting wheel | rueda de transmisión suplementaria del contador de horas |
| industr., construct. | hour counter cam | leva del contador de horas |
| industr., construct. | hour counter cam bolt | cerrojito de leva del contador de horas |
| industr., construct. | hour counter column wheel | rueda de pilares del contador de horas |
| industr., construct. | hour counter column wheel jumper | muelle flexible de rueda de pilares del contador de horas |
| industr., construct. | hour counter coupling stud | pitón de acoplamiento del contador de horas |
| industr., construct. | hour counter driving pinion | piñón de arrastre del contador de horas |
| industr., construct. | hour counter driving wheel | rueda de arrastre del contador de horas |
| industr., construct. | hour counter hand | aguja de contador de horas |
| industr., construct. | hour counter indicator | indicador del contador de horas |
| industr., construct. | hour counter intermediate wheel | rueda intermedia del contador de horas |
| industr., construct. | hour counter jumper | muelle flexible del contador de horas |
| industr., construct. | hour counter jumper eccentric | excéntrica de muelle flexible del contador de horas |
| industr., construct. | hour counter jumper seating | asiento del muelle flexible de contador de horas |
| industr., construct. | hour counter lock | bloqueador del contador de horas |
| industr., construct. | hour counter lock spring | muelle del bloqueador de contador de horas |
| industr., construct. | hour counter operating lever | mando del contador de horas |
| industr., construct. | hour counter operating lever hook cover | cubreganchito de mando del contador de horas |
| industr., construct. | hour counter operating lever spring | muelle de mando del contador de horas |
| industr., construct. | hour counter setting wheel | rueda de transmisión del contador de horas |
| industr., construct. | hour counter spindle | eje del contador de horas |
| industr., construct. | hour-counting wheel | rueda contadora de horas |
| industr., construct. | hour-counting wheel bridge | puente de rueda contadora de horas |
| industr., construct. | hour-counting wheel friction spring | muelle de fricción de rueda contadora de horas |
| industr., construct. | hour-counting wheel stud | espiga de rueda contadora de horas |
| industr., construct. | hour-counting wheel tube | tubito de rueda contadora de horas |
| IT, dat.proc. | hour field | campo de hora |
| meteorol. | 0-hour forecast | pronóstico de hora 0 |
| meas.inst. | hour-glass | reloj de arena |
| industr., construct. | hour hammer | martillo de horas |
| industr., construct. | hour hammer cover | cubremartillo de horas |
| industr., construct. | hour hammer intermediate lever | palanquita de ayuda del martillo de horas |
| industr., construct. | hour hammer lever | palanquita del martillo de horas |
| industr., construct. | hour hammer operating lever | mando del martillo de horas |
| industr., construct. | hour hammer operating lever eccentric | excéntrica de mando del martillo de horas |
| industr., construct. | hour hammer operating lever spring | muelle de mando del martillo de hora |
| industr., construct. | hour hammer stud | espiga del martillo de horas |
| industr., construct. | hour hand | aguja de las horas |
| math. | hour hand | manecilla de la hora |
| industr., construct. | hour heart | corazón de horas |
| industr., construct. | hour heart spring | muelle del corazón de horas |
| industr., construct. | hour indicator | indicador de horas |
| industr., construct. | hour indicator driving wheel | rueda de arrastre del indicador de horas |
| industr., construct. | hour indicator driving wheel cover | cubrerrueda de arrastre del indicador de horas |
| industr., construct. | hour indicator lock | bloqueador del indicador de horas |
| industr., construct. | hour indicator maintaining plate | placa de sujeción del indicador de horas |
| industr., construct. | hour indicator spring driver | muelle de arrastre del indicador de horas |
| industr., construct. | hour indicator support | soporte del indicador de horas |
| industr., construct. | hour indicator support cover | cubresoporte del indicador de horas |
| industr., construct. | hour indicator support seating | asiento del soporte del indicador de horas |
| industr., construct. | hour jumper star | estrella de horas saltantes |
| industr., construct. | hour locking lever | brazo |
| industr., construct. | hour locking lever | palanquita de caída de horas |
| industr., construct. | hour mechanism support | soporte del mecanismo de horas |
| industr., construct. | hour mechanism support banking ring | anillo de apoyo del soporte de mecanismo de horas |
| tech. | hour meter | contador horario |
| el. | hour-meter | contador horario |
| tech. | hour meter | cuentavueltas calibrado en horas de trabajo |
| lab.law. | hour of overtime | hora extraordinaria |
| law, commun. | hour of service | horario de servicio |
| law, commun. | hour of service | hora de servicio |
| lab.law. | hour of work | horas de trabajo |
| lab.law. | hour paid at above standard rate | incremento de las horas extraordinarias |
| el. | hour recorder | contador horario |
| tax. | 48-hour rule | disposición de las "48 horas" |
| industr., construct. | hour star | estrella de horas |
| industr., construct. | hour star jumper | muelle flexible de la estrella de horas |
| industr., construct. | hour star jumper eccentric | excéntrica del muelle flexible de la estrella de horas |
| industr., construct. | hour star jumper spring | resorte del muelle flexible de la estrella de horas |
| industr., construct. | hour star ring | anillo de la estrella de horas |
| industr., construct. | hour star support | soporte de la estrella de horas |
| industr., construct. | hour strike bolt | cerrojito de sonreía de horas |
| industr., construct. | hour strike unlocking lever | palanquita de despeje de la sonreía de horas |
| comp., MS | hour transaction | transacción por horas (A transaction that registers employee costs based on number of hours) |
| industr., construct. | hour wheel | rueda de horas |
| industr., construct. | hour wheel | rueda de cañón |
| industr., construct. | hour wheel driving wheel | rueda de arrastre de rueda de horas |
| industr., construct. | hour wheel friction spring | muelle de fricción de rueda de horas |
| industr., construct. | hour wheel maintaining small plate | plaqueta de sujeción de rueda de horas |
| industr., construct. | hour wheel seating | asiento de rueda de horas |
| industr., construct. | hour wheel spring-clip | chaveta de rueda de horas |
| industr., construct. | hour wheel stud | espiga de rueda de horas |
| industr., construct. | hour wheel washer | rodaja de rueda de horas |
| lab.law. | hour worked | horas de trabajo |
| lab.law. | hours actually worked during normal working hours | horas realmente trabajadas durante los períodos normales de trabajo |
| insur. | hours clause | cláusula de las horas |
| lab.law. | hours credited for training purposes | crédito de horas para formación |
| stat. | hours fished | horas de pesca |
| lab.law. | hours in respect of which compensation is paid | horas extraordinarias compensadas mediante una retribución pecuniaria |
| gen. | hours in respect of which compensatory leave has been given | horas extraordinarias compensadas en forma de tiempo libre |
| fin. | hours of business | horas de apertura |
| law, lab.law. | hours of duty | horas de servicio |
| lab.law. | hours of duty on call | horas de disponibilidad |
| lab.law. | hours of labour | horas de trabajo |
| health., lab.law. | hours of rest | horas de descanso |
| commun. | hours of service of coast stations | horario de servicio de las estaciones costeras |
| lab.law. | hours of work | jornada de trabajo |
| polit. | hours of work | horas de trabajo |
| econ. | hours of work actually carried out | número de horas realmente trabajadas |
| transp. | Hours of Work and Rest Periods Road Transport Recommendation, 1979 | Recomendación sobre duración del trabajo y períodos de descanso en los transportes por carretera |
| transp. | Hours of Work and Rest Periods Road Transport Recommendation, 1979 | Recomendación sobre duración del trabajo y períodos de descanso transportes por carretera, 1979 |
| social.sc. | Hours of Work Industry Convention, 1919 | Convenio por el que se limitan las horas de trabajo en las empresas industriales a ocho horas diarias y cuarenta y ocho semanales |
| gen. | Hours of Work Industry Convention, 1919 | Convenio sobre las horas de trabajo industria, 1919 |
| lab.law. | hours on duty | horas de disponibilidad para el trabajo |
| meteorol. | 24 hours per day, 7 days per week | las 24 horas del día, los 7 días de la semana |
| lab.law. | hours worked | horas trabajadas |
| stat., lab.law. | hours worked by man | horas trabajadas por hombre |
| econ. | hours worked in addition to those worked during normal working hours | horas trabajadas además de las realmente trabajadas durante los períodos normales de trabajo |
| gen. | how many hours did you | ¿cuántas horas trabajó? |
| gen. | how many hours do we work? | ¿cuántas horas trabajamos nosotros? |
| IT | hundredth of an hour | un centésimo de hora |
| gen. | I work for nine hours | yo trabajo nueve horas |
| gen. | In two hours it will dawn | En dos horas va a amanecer |
| demogr. | index of man-hours | índice de horas-hombres |
| industr., construct. | intermediate hour counter wheel maintaining plate | placa de sujeción de rueda intermedia del contador de horas |
| industr., construct. | jumping hours finger | dedo de horas saltantes |
| industr., construct. | jumping hours finger spring | muelle del dedo de horas saltantes |
| industr., construct. | jumping hours indicator | indicador de horas saltantes |
| industr., construct. | jumping hours jumper | muelle flexible de horas saltantes |
| industr., construct. | jumping hours jumper cover | cubremuelle flexible de las horas saltantes |
| industr., construct. | jumping hours jumper maintaining plate | placa de sujeción del muelle flexible de las horas saltantes |
| industr., construct. | jumping hours jumper rivet | remache del muelle flexible de horas saltantes |
| industr., construct. | jumping hours jumper spring | resorte del muelle flexible de horas saltantes |
| industr., construct. | jumping hours jumper spring rivet | remache del resorte de muelle flexible de horas saltantes |
| industr., construct. | jumping hours star support | soporte de la estrella de horas saltantes |
| tech. | kilometer per hour | km/h |
| tech. | kilometer per hour | 1 kilómetro por hora |
| meteorol. | kilometers per hour | km/h |
| meteorol. | kilometers per hour | kilómetros por hora |
| earth.sc., tech., el. | kilometres per hour | kilómetros por hora |
| tech. | kilometres per hour | kilómetro por hora |
| energ.ind. | Kilowatt-Hour | kilovatiohora |
| tech. | kilowatt-hour | kilovatio-hora |
| energ.ind. | kilowatt-hour | kilovatiohora |
| industr. | kilowatt-hour | kilowatio por hora |
| energ.ind. | kilowatt-hour | kilovatio hora |
| el. | kilowatt-hour rate | precio de la energía |
| el. | kilowatt-hour rate | precio del kilovatio hora |
| astronaut. | local hour angle | ángulo horario local |
| life.sc. | local hour angle | ángulo horario |
| el. | low-load hours | horas de valle |
| commun., IT | low-traffic hours | horas de poco tráfico |
| industr., construct. | luminous skeleton cannoned hour hand | aguja horaria de canon esqueleto luminosa |
| industr., construct. | luminous skeleton hour hand | aguja horaria esqueleto luminosa |
| econ., mech.eng. | machine-hour | hora máquina |
| account. | machine hour method of depreciation | método de depreciación por horas de máquina empleadas |
| reliabil. | maintenance man-hours | horas-hombre de mantenimiento |
| lab.law. | man-hour | hora de mano de obra |
| IMF. | man-hour | hora-empleado |
| lab.law. | man-hour | hora de trabajo |
| lab.law. | man-hour | hora-hombre |
| IMF. | man-hour | hora-persona |
| demogr. | man-hour index pl. indices | índice de horas-hombres |
| lab.law. | man hours | horas de mano de obra |
| tech. | man-day-hours | horas por hombre |
| tech. | man-day-hours | horas-hombres |
| commun., IT | maxima of advertising spots per hour | número máximo de anuncios por hora |
| commun. | mean busy hour | hora cargada media |
| commun. | mean busy hour | hora cargada atendiendo al tiempo |
| tech. | 1 mile per hour | milla por hora |
| auto. | miles per hour | millas por hora (mph) |
| tech., el. | miles per hour | millas por hora |
| tech., el. | milliamp hours | miliamperio-hora |
| industr., construct. | minutes totalisator wheel of hour counter | rueda totalizadora de minutos del contador de horas |
| lab.law. | monthly working hours | jornada de trabajo mensual |
| lab.law. | net working hours | jornada laboral neta |
| commun. | normal broadcasting listening hours | horas normales de escucha en la radiodifusión |
| el. | number of changes per hour | número de cambios por hora |
| transp. | number of flying hours | número de horas de vuelo |
| lab.law. | number of hours worked | número de horas trabajadas |
| patents. | office hours | horas de oficina |
| life.sc., transp. | official hour | hora reglamentaria |
| gen. | one hour | una hora |
| commun., IT | one-hour mean noise power | potencia media de ruido durante una hora |
| forestr. | one-hour timelag fuel moisture | contenido de humedad de combustibles con 1 hora de tiempo de retraso |
| forestr. | one-hour timelag fuels | combustibles de una hora de tiempo de retraso |
| forestr. | one-hundred hour timelag fuel moisture | contenido de humedad de combustible con 100 horas de tiempo de retraso |
| forestr. | one-hundred hour timelag fuels | combustibles de 100 horas de tiempo de retraso |
| avia., transp. | one-thousand-hour timelag fuel | combustible con 1000 horas de tiempo de retraso |
| avia., transp. | one-thousand-hour timelag fuel moisture | contenido de humedad de combustibles con 1000 horas de tiempode retraso |
| law | opening hours | horas de apertura |
| gen. | opening hours | horario |
| law | opening hours of the Registry to the public | horas de apertura al público de la Secretaría |
| econ. | operating expenses per hour | precio de coste por hora |
| econ. | operating expenses per hour | precio de coste horario |
| meas.inst. | operating hours counter | contador de horas de operación |
| lab.law., mater.sc. | output per hour | cadencia por hora |
| lab.law., mater.sc. | output per hour | producción horaria |
| lab.law., mater.sc. | output per hour | rendimiento por hora |
| pack. | output per hour | rendimiento |
| lab.law. | overtime exceeding maximum working hours | horas extraordinarias que excedan del límite legal |
| lab.law. | overtime hour | hora extraordinaria |
| gen. | overtime hours | horas extras |
| commun. | peak busy hour | hora punta |
| stat., transp. | peak hour | hora punta |
| stat., transp. | peak hour productivity | tráfico en hora punta |
| stat., transp. | peak hour productivity | carga en hora punta |
| chem., el. | peak hour sendout | punta horaria prevista |
| commun., transp. | peak hour traffic | tráfico punta |
| commun., transp. | peak hour traffic | punta de tráfico |
| commun., transp. | peak hour traffic | intensidad punta |
| energ.ind. | peak-load hours | horas de punta |
| lab.law. | permanent working hours | jornada de trabajo permanente |
| tech. | poncelet-hour | 360, 000 kilográmetros por hora |
| commun. | post selected busy hour | hora punta |
| agric. | pot hours | horas-nasa |
| earth.sc., agric. | precipitation per hour | pluviometría horaria |
| earth.sc., agric. | precipitation per hour | intensidad de riego horaria |
| earth.sc., agric. | precipitation per hour | intensidad horaria |
| earth.sc., agric. | precipitation per hour | intensidad |
| life.sc., transp. | prescribed hour | hora reglamentaria |
| gen. | pushup feed every 2 hours. | empuje los alimentos cada dos |
| math. | quarter hour past | y cuarto (e.g., a quarter past 3 = 3 y cuarto) |
| math. | quarter hour | cuarto de hora |
| stat., mater.sc. | quarter-hour demand | potencia por cuarto de hora |
| comp., MS | quiet hours | período sin notificaciones (The timeframe a user specifies to suppress notifications from Windows) |
| transp. | Recommendation concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Recomendación sobre duración del trabajo y períodos de descanso en los transportes por carretera |
| transp. | Recommendation concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Recomendación sobre duración del trabajo y períodos de descanso transportes por carretera, 1979 |
| law, social.sc., UN | Recommendation concerning seafarers' wages and hours of work and the manning of ships | Recomendación sobre los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación de los buques |
| gen. | Recommendation concerning the Limitation of Hours of Work in Inland Navigation | Recomendación sobre la limitación de las horas de trabajo en la navegación interior |
| fish.farm. | Recommendation concerning the Limitation of Hours of Work in the Fishing Industry | Recomendación sobre la limitación de las horas de trabajo en la industria de la pesca |
| gen. | Recommendation concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning | Recomendación relativa al salario y a la duración de la jornada de trabajo a bordo, así como a la dotación de los buques |
| agric. | reduce working hours | reducir las horas de trabajo |
| polit. | reduced hours of work | reducción de la duración del trabajo |
| lab.law. | reduced working hours | jornada de trabajo reducida |
| lab.law. | reduction in hours | reducción de la jornada laboral |
| law, lab.law. | reduction of working hours | reducción de jornada |
| lab.law. | regulations concerning working hours | regulación relativa a las horas de trabajo |
| el. | restricted-hour maximum demand indicator | indicador de máxima intermitente |
| automat. | restricted-hour maximum demand meter | indicador de máxima intermitente |
| mater.sc., el. | restricted hour tariff | tarifa de horario restringido |
| radiol. | Roentgen-per-hour at one metre | roentgen por hora a un metro desaconsejado |
| lab.law. | rolling work hours | horario de trabajo propuesto gradualmente |
| tech. | rotation of registering disc : 24 hours | tiempo de rotación del disco: 24 horas |
| stat., transp. | rush hour | hora punta |
| gen. | rush hour | horas punta |
| life.sc., transp. | rush hours | horas de afluencia |
| social.sc., transp., nautic. | Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships Convention | Convenio relativo a las horas de trabajo a bordo y la dotación de los buques |
| el. | seizure per circuit per hour | toma por circuito y por hora |
| law, lab.law. | shorter hours | reducción de jornada |
| life.sc. | sidereal hour angle | ángulo horario sideral |
| tech. | sidereal hour angle | ángulo horario sidéreo |
| health. | slaughtering hours | horario de sacrificio |
| industr., construct. | solid cannoned hour hand | aguja horaria de canon llena |
| industr., construct. | solid hour hand | aguja horaria ilena |
| industr., construct. | special hour hand | aguja horaria especial |
| tech., el. | spread of results within the hour | dispersión de los resultados horarios |
| IMF. | staff-hour | hora-empleado |
| IMF. | staff-hour | hora-persona |
| IMF. | staff-hour | hora-hombre |
| polit. | staggered hours of work | escalonamiento de las horas de trabajo |
| econ., transp. | staggering of working hours | escalonado del horario laboral |
| lab.law. | standard hours | horas normales |
| lab.law. | standard hours | horas de trabajo negociadas |
| life.sc. | synoptic hour | hora sinóptica |
| meteorol. | synoptic hours | horas sinópticas |
| el. | telemetering var-hour meter | televarhorímetro |
| el. | telemetering volt-ampere-hour meter | televoltamperihorímetro |
| el. | telemetering watt-hour meter | televatihorímetro |
| nucl.phys. | terawatt-hour | teravatio-hora |
| patents. | the date and hour of filing shall be those of the receipt of the letter | la data y la hora del depósito serán las del recibo de la carta |
| health. | the 11-hour rule | regla de las 11 horas |
| health. | the 11-hour rule | reglamento de descanso laboral |
| met. | the maximum number of welds per hour that can be made within the rated capacity of the machine | ritmo de soldeo máximo por hora para una sección dada |
| gen. | There are twenty-four hours in one day | Hay veinticuatro horas en un día |
| health. | three-hour diet | dieta de cada tres horas |
| commun. | time consistent busy hour | hora cargada atendiendo al tiempo |
| commun. | time consistent busy hour | hora cargada media |
| stat. | total working hours lost | total de horas de trabajo perdidas |
| econ. | trading hours | horario comercial |
| fin. | triple-witching hour | triple hora embrujada |
| fin. | triple-witching hour | hora bruja |
| nat.sc. | true solar hour | hora solar verdadera |
| insur. | twenty-four hours clause | cláusula de veinticuatro horas |
| industr., construct. | universal hour indicator | indicador de hora universal |
| commun., IT | up-to-the-hour information on traffic flow conditions | información actualizada cada hora sobre las condiciones del fluyo de tráfico |
| comp., MS | utilization hour | horas de utilización (An hour that is included in a calculation as billable or efficient) |
| comp., MS | utilization hour | horas utilizadas (An hour that is included in a calculation as billable or efficient) |
| agric. | vaporized water per hour | agua evaporada por hora |
| el., meas.inst. | var-hour meter | varhorímetro |
| earth.sc., tech. | var-hour meter | contador de energía reactiva |
| lab.law. | variable working hours | jornada de trabajo variable |
| industr., construct. | varnished skeleton cannoned hour hand | aguja horaria de canon esqueleto pintada |
| industr., construct. | varnished skeleton hour hand | aguja horaria esqueleto pintada |
| stat., transp. | vehicle hour | marcha horaria de un vehículo |
| health. | visiting hours | horas de visita |
| el., meas.inst. | volt-ampere-hour meter | voltamperíhorímetro |
| el., meas.inst. | volt-ampere-hour meter | contador de energía aparente |
| meas.inst. | volt-ampere-hour meter | voltamperihorímetro |
| earth.sc., tech. | volt-ampere reactive hour meter | contador de energía reactiva |
| lab.law. | wage rate per hour | salario horario |
| agric. | wage rate per hour | salario por hora |
| lab.law., transp., UN | Wages, Hours of Work and Manning Sea Recommendation | Recomendación sobre salarios, horas de trabajo a bordo y dotación |
| el. | watt hour | vatio hora |
| el. | watt-hour | vatio-hora |
| el. | watt-hour capacity | capacidad en energía |
| el. | watt-hour efficiency | rendimiento en energía |
| earth.sc., tech. | watt-hour meter | contador de energía activa |
| automat. | watt-hour meter | vatihorimetro |
| el., meas.inst. | watt-hour meter | vatihorímetro |
| earth.sc., tech. | watt-hour meter | contador de energía |
| gen. | we always have an hour for a swim | siempre tenemos una hora para bañarnos |
| gen. | we always have an hour to shave | siempre tenemos una hora para afeitarnos |
| gen. | we hardly have an hour to bathe | apenas tenemos una hora para bañarnos |
| gen. | We must begin by establishing the limits of hours of rest | Debemos comenzar estableciendo los límites del horario de descanso |
| gen. | we pay by the hour | pagamos por hora |
| gen. | we work for eight hours | nosotros trabajamos ocho horas |
| gen. | we work six hours | nosotros trabajamos seis horas |
| lab.law. | weekly hours | jornada semanal |
| gen. | We're relieving every 2 hours to sleep | Nos estamos relevando cada 2 horas para poder dormir |
| lab.law. | work hours | horas de trabajo |
| environ. | working hour | horario de trabajo |
| lab.law. | working hour | hora-hombre |
| law, commun. | working hour | hora de servicio |
| lab.law. | working hour | hora de trabajo |
| lab.law. | working hour | hora de mano de obra |
| law, commun. | working hour | horario de servicio |
| econ., lab.law. | working hours | tiempo de trabajo |
| lab.law. | working hours | jornada de trabajo |
| lab.law. | working hours | horas de trabajo |
| fin. | working hours | horas de apertura |
| environ. | working hours The time devoted to gainful employment or job-related activities, usually calculated as hours per day or per week | horario de trabajo |
| environ. | working hours | horario de trabajo |
| comp., MS | working hours | horario laboral (A user's work day hours as specified in Microsoft Office Outlook by the day of the week and the start and end times) |
| earth.sc., mech.eng. | working hours counter | contador horario |
| law, lab.law. | working hours provisions | acuerdos sobre jornada de trabajo |
| meteorol. | XX hour forecast | pronóstico de ... horas |
| gen. | You should sleep at least eight hours every night | Deberías dormir al menos ocho horas cada noche |
| tech. | zero hour | hora crítica |
| tech. | zero hour | hora de ataque |
| tech. | zero hour | hora cero |
| fin., econ. | Zero-hour clause | cláusula de las cero horas |
| fin. | zero-hour clause | cláusula hora cero |
| meteorol. | zero-hour forecast | pronóstico de hora cero |