| Subject | English | Spanish |
| commun. | content hosting | alojamiento de datos |
| comp., net. | content hosting | alojamiento |
| IT | dedicated hosting | alquiler de servidores |
| comp., MS | DNS hosting provider | proveedor de host DNS (A provider that offers DNS hosting services) |
| comp., MS | DNS hosting service | servicio de hospedaje de DNS (A service that runs Domain Name System (DNS) servers. Most, but not all, domain name registrars include DNS hosting service with registration) |
| comp., MS | hosted cache | caché hospedada (A server or WAN appliance in a branch office which aggregates all data cached by peers to ensure higher availability) |
| comp., MS | hosted management agent | agente de administración hospedado (An Identity Lifecycle Management (ILM) component that consists of properties, rules, and rule extensions that determine how an object is processed and that provides services to client computers or organizations that connect from remote locations) |
| comp., MS | hosting environment | entorno de hospedaje (A Web or desktop application, such as a Windows Forms application, into which an InfoPath form is embedded) |
| polit. | Hosting Infrastructure Deployment | Implantación de Infraestructuras de Alojamiento |
| comp., MS | hosting process | proceso de hospedaje (An application that is designed to host services. These include Internet Information Services (IIS), Windows Process Activation service (WAS), and Windows services. In these hosted scenarios, the host controls the lifetime of the service. For example, using IIS you can set up a virtual directory that contains the service assembly and configuration file. When a message is received, IIS starts the service and controls its lifetime) |
| comp., MS | hosting relationship | relación de hospedaje (In a model, the relationship according to which one object exists only within the context of a parent object. In this relationship there can be a one to many ratio of parent objects to child objects, but only a 1:1 ration between a child object and its parent. For example, any given logical drive can only belong to one computer, though a single computer may have multiple logical drives. Also, the logical drive must have a computer on which it exists, if the computer that hosts the logical drive ceases to exist, so does the logical drive itself) |
| comp., MS | hosting service provider | proveedor de servicios de hosting (A service provider that offers shared or dedicated space on servers for websites, in data centers, etc) |
| polit. | Hosting & Service Request Management | Gestión de Solicitudes de Alojamiento y Prestaciones |
| gen. | I am hosting at my house a friend of Europe | Estoy alojando en mi casa a un amigo de Europa |
| polit. | ICT Operations and Hosting Unit | Unidad de Operaciones y Alojamiento de las TIC |
| gen. | I'll save a lot on the trip by not pay hosting | Voy a economizar mucho en el viaje al no pagar hospedaje |
| fin., commun., IT | managed hosting | hospedaje de Web |
| comp., MS | Microsoft Hosting Program Newsletter | boletín Microsoft Hosting Program (A regular newsletter sent to members of the Microsoft Hosting specialization) |
| comp., MS | Resource Hosting Subsystem | Subsistema de hospedaje de recursos (A cluster software component that provides a communication, monitoring, and processing layer between the Cluster service and one or more clustered resources) |
| commun., IT | server hosting | hospedaje de servidores |
| commun., IT | service of hosting content | servicio consistente en albergar contenidos |
| comp., MS | side-by-side hosting | hospedaje en paralelo (The loading and activation of multiple versions of the common language runtime within the same process) |
| comp., MS | Web hosting service | servicio de hospedaje de sitios web (A wide variety of activities that provide computer and communication facilities to businesses or individuals, especially for use in creating Web and electronic commerce sites. A Web host provides such services as news, mail, or data to computers that connect to it. A Web host can provide high-speed access to the Internet, redundant power and data storage, and 24-hour maintenance at a lower cost than implementing the same services independently) |