Terms containing Host

Subject	English	Spanish
comp., MS	adapter host	host de adaptador (The root abstract class Adapter, which defines the handshake between the adapter and the StreamInsight server in the ENQUEUE interaction point. It provides all the required adapter services such as memory management, and exception handling)
UN, econ.	advances made by the host country	monto prestado por el país anfitrión
med.	AIDS virus-host interaction	interacción sida-hospedador
med.	alternate host	huésped secundario
health.	alternate host	hospedante alternativo
med.	alternate host	huésped intermedario
health.	alternative host	hospedante facultativo
nat.sc., agric.	Animo host centre, trade	centro de servicios común Animo
commun., IT	anonymous FTP host	ordenador anfitrión FTP anónimo
comp., MS	app host	host de aplicaciones (The hosting environment for Windows Store apps that use JavaScript/HTML; it plays a role in activation, deactivation, event/SQM logging, configuration, security, and other functions)
comp., MS	application domain host	host de dominio de aplicación (A host on which the application domain is located)
commun.	bastion host	bastión
commun.	bastion host	pasarela anfitrión filtrada
comp., net.	bastion host	pasarela anfitriona filtrada
comp., net.	bastion host	anfitrión bastión
forestr.	bridging host	planta puente
forestr.	bridging host	hospedante puente
forestr.	bridging host	gefirófito
genet.	broad-host-range plasmid	plasmidio de amplio espectro
med.	broad-host-range plasmid	plásmido de amplio espectro
commun.	buffer-to-host transfer rate	velocidad de transferencia tapón/anfitrión
comp., MS	child host group	grupo host secundario (A host group contained within another host group, which can inherit host reserve settings and virtual machine permissions from its parent host group. All host groups are child host groups of the root host group, which is named All Hosts by default)
IT	commercial host	centro de servicios
nat.res.	common host centre	centro de servicios común
comp., MS	common language runtime host	host de Common Language Runtime (An unmanaged application that uses a set of APIs, called the hosting interfaces, to integrate managed code into the application. Common language runtime hosts often require a high degree of customization over the runtime that is loaded into the process)
commun.	content hosting	alojamiento de datos
earth.sc.	crystalline laser host material	material cristalino huésped para láser
dat.proc.	database host	base huésped de datos
IT	dedicated hosting	alquiler de servidores
comp., MS	default host	host predeterminado (Administration objects that facilitate deployment and orchestration enlistment. These objects are identified in the BizTalk Server Administration console with a checkmark symbol. During the orchestration enlistment process, the default host is automatically used to host the orchestration, unless the user explicitly selects a different host)
nat.sc., agric.	definitive host	huésped definitivo
med.	definitive host	huésped primario
comp., MS	Diagnostic Service Host	Host de servicio de diagnóstico (A service that hosts the WDI (Windows Diagnostic Infrastructure) components that need to run in Local Service context and enables problem detection, troubleshooting and resolution for Windows components)
comp., MS	Diagnostic System Host	Host de sistema de diagnóstico (A service that hosts the WDI (Windows Diagnostic Infrastructure) components that need to run in Local System context and enables problem detection, troubleshooting and resolution for Windows components)
IT	dissemination host	servicio central de difusión
comp., MS	DNS hosting provider	proveedor de host DNS (A provider that offers DNS hosting services)
vet.med.	domestic animal host	huésped animal doméstico
comp., net.	dual-homed host	pasarela de dos bases
commun.	dual-homed host	pasarela de doble inicio
comp., net.	dual-homed host	anfitrión de dos bases
comp., MS	Dynamic Host Configuration Protocol	Protocolo de configuración dinámica de host (A TCP/IP service protocol that offers dynamic leased configuration of host IP addresses and distributes other configuration parameters to eligible network clients. DHCP provides safe, reliable, and simple TCP/IP network configuration, prevents address conflicts, and helps conserve the use of client IP addresses on the network)
market.	eligible host country	país que puede optar al beneficio
el.	EMX host	central EMX
IT	European Commission Host Organisation	European Commission Host Organization
fin.	European Commission Host Organization	Organización de Distribución de la Comisión Europea
comp., MS	expression host assembly	ensamblado de expresiones (All expressions found within a report are that are compiled into an assembly. The expression host assembly is stored as a part of the compiled report)
nat.sc., agric.	final host	huésped definitivo
med.	final host	huésped primario
health.	genetic host factor	factor huésped genético
health.	graft versus host disease	enfermedad del injerto contra el huésped
med.	graft versus host reaction	reacción de rechazo inverso
med.	graft versus host reaction	reacción injerto contra huésped
med.	graft versus host reaction	reacción del injerte frente al huésped
el.	guest-host cell	célula invitado-anfitrión
el.	guest host effect	efecto huésped-anfitrión
biotechn.	heterologous host	huésped heterólogo
comp., MS	host adapter	adaptador host (A software component that lets you run tests in a specific environment. This hosting environment may be a specific process such as sqprsqext or a process with particular traits such as limited security or custom environment variables)
comp., MS	host adapter	adaptador de host (An hardware device for connecting a peripheral to the main computer, typically in the form of an expansion card)
inet.	host address	dirección de sistema anfitrión
commun.	host address	dirección Internet
comp., MS	host address	dirección de host (The portion of the IP address that identifies a computer within a particular network ID)
gen.	host administration	administración de acogida
health.	host animal	animal huésped
comp., MS	host application	aplicación host (An application that has some sort of customization, such as an application-level add-in or a document-level customization, for which the application acts as a host)
microbiol.	host bacterium	bacteria huésped
gen.	host bar	barra libre
gen.	host body	estructura de acogida
commun.	host broadcaster	radiodifusor-anfitrión
commun.	host broadcaster	cadena "anfitriona"
comp., MS	host bus adapter	Adaptador de bus host (An hardware device for connecting a peripheral to the main computer, typically in the form of an expansion card)
health.	host cell	célula huésped
health.	host cell	célula-hospedante
med.	host cell	célula hospedadora
UN, econ.	Host City codes	normas de la ciudad anfitriona
UN, AIDS.	host community	comunidad huésped
comp., MS	host compatibility check	comprobación de compatibilidad del host (An action that is performed in VMM that determines whether the hardware of a destination host is compatible with the virtual machine that you are migrating to the host)
IT	host computer	ordenador central
IT	host computer	ordenador anfitrión
comp., MS	host computer	equipo host (A computer that acts as a source of information or signals. The host computer provides services, such as news, mail, or data, to computers that connect to it. The term can refer to almost any kind of computer, from a centralized mainframe that is a host to its terminals, to a server that is host to its clients, to a desktop PC that is host to its devices, such as printers and scanners)
gen.	host computer	ordenador principal
comp., MS	host control	control host (An object that is native to a host application (such as Microsoft Office Word or Microsoft Office Excel) to which data binding and events have been added. Examples of host controls include Bookmark controls and ListObject controls)
biotechn.	host controlled restriction and modification	sistema de restricción-modificación
med.	host controlled restriction and modification	sistema de restricción y modificación
comp., MS	host controller	controladora de host (An hardware device for connecting a peripheral to the main computer, typically in the form of an expansion card)
gen.	host countries of migrant workers	los países que reciben los trabajadores migrantes
fin., social.sc.	host country	país de acogida
IMF.	host country	país receptor (inversiones, Guía de la deuda, 1993)
gen.	host country	país hospedante
gen.	host country	país huésped
coal.	host country	país concedente
gen.	host country	país que acoge
gen.	host country	país que alberga
IMF.	host country	país sede
gen.	host country	país anfitrión
UN, econ.	host country loan	préstamo del país anfitrión
IMF.	host country supervisor	supervisor anfitrión
el.	host crystal	cristal receptor
antenn.	host crystal	base
comp., MS	host domain	dominio de host (The domain in which a DFS namespace has been configured)
biol.	host effector mechanism	reacción del organismo anfitrión
biol.	host effector mechanism	mecanismo de defensa del huésped
ed.	host enterprise	empresa de acogida
commun.	host equipment	equipo anfitrión
gen.	host government	gobierno hospedante
polit.	host government	gobierno huésped
gen.	host government	gobierno anfitrión
gen.	host government	gobierno receptor
gen.	host government	Gobierno huésped
comp., MS	host group	grupo host (A custom group of virtual machine hosts, which an administrator can create in Virtual Machine Manager for ease of monitoring and management. Host groups can be used to determine the resources reserved for host operating systems and to administer virtual machine self-service)
comp., MS	host header	encabezado host (A piece of information that enables IIS to resolve a request based on the domain name specified by the browser, rather than one based only on the IP address and port number. For example, the host header name for the URL http://www.microsoft.com is www.microsoft.com. By using host headers, you can use the same IP address and port for multiple IIS Web sites)
comp., MS	host ID	id. de host (The portion of the IP address that identifies a computer within a particular network ID)
hobby	host infrastructure	infraestructura de asistencia
comp., MS	host instance–level setting	configuración a nivel instancia de host (One of the settings that BizTalk administrators can modify in the BizTalk Settings Dashboard. Examples include .NET CLR settings and properties related to an orchestration memory throttling. Specific to a given host instance, host-level settings essentially govern the use of a computer's resources (such as RAM or I/O). An example is Max. I/O Threads)
R&D.	host institution	institución huésped
comp., MS	host item	elemento host (An object that is native to a host application (such as Microsoft Office Word or Microsoft Office Excel) to which you can add host controls. Examples of host items include Document and Worksheet)
comp., MS	Host key	tecla del host (The key (right ALT key by default) that must be pressed with Virtual Server to move keyboard and mouse focus from a guest operating system back to the host operating system)
comp., MS	host-level setting	configuración a nivel de host (One of the settings that BizTalk administrators can modify in the BizTalk Settings Dashboard. Examples include host tracking, and properties related to resource-based throttling, rate-based throttling, and orchestration throttling. Host-level settings tweak the way all instances of host behave in a given deployment. For example, if for Host1 the setting Max. engine threads is changed to 200, all instances of Host1 will work with a maximum of 200 engine threads)
comp., MS	host machine	equipo host (A physical computer that is running virtualization software, such as Hyper-V, on which virtual machines can be deployed)
fin.	host market	mercado de acogida
law, immigr.	host Member State	país de acogida
law	host Member State	Estado miembro de acogida
nat.sc.	host microorganism	microorganismo hospedador
commun., IT	host name	nombre de anfitrión
commun., IT	host name	nombre Internet
commun., IT	host name	nombre de sistema central
inet.	host name	nombre de sistema anfitrión
comp., net.	host name	nombre del anfitrión
comp., MS	host name	nombre de host (The DNS name of a device on a network, used to locate computers on the network)
gen.	host nation	país anfitrión
commun., IT	host node	nudo de ordenador principal
commun.	host number	número de anfitrión
commun.	host number	número de sistema central
inet.	host number	número de sistema anfitrión
comp., MS	host operating system	sistema operativo host (The operating system of the physical computer running the Virtual Server or Virtual PC software)
gen.	host organisation	organización anfitriona
health., nat.sc.	host organism	organismo hospedador
med.	host-parasite equilibrium	relación huésped-parásito
nat.sc.	host-parasite interaction	interacción huésped-parásito
med.	host-parasite interaction	relación huésped-parásito
agric.	host-parasite relationship	relación parásito-huésped
med.	host-parasite symbiosis	relación huésped-parásito
gen.	Host Party	parte anfitriona
comp., MS	host path	ruta de acceso de host (A sequence of host group names that specifies the location of a virtual machine host or host group within the hierarchy of host groups. All host paths begin with the root host group, Managed Computers)
agric.	host plant	hospedero
health.	host plant	planta-huésped
nat.res.	host plant	planta huésped
nat.res.	host plant	huésped vegetal
agric.	host plant	hospedante
life.sc., agric.	host plant	planta hospedante
life.sc., agric.	host plant	planta hospedadora
gen.	host population	población anfitriona
gen.	host population	población de acogida
gen.	host population	población de asilo
gen.	host population	población hospedante
comp., MS	host priority	prioridad del host (For Network Load Balancing, a host's precedence for handling default network traffic for TCP and UDP ports. It is used if a host within the cluster goes offline, and it determines which host within the cluster will assume responsibility for the traffic previously handled by the offline host)
commun., IT	host processor	procesador central
tech.	host processor	procesador anfitrión
comp., MS	host profile	perfil de host (A Virtual Machine Manager library resource that contains hardware and operating system configuration settings to convert a bare-metal computer to a managed Hyper-V host)
health., life.sc., environ.	host range	rango de hospederos
med.	host range	espectro de hospedadores
comp., MS	host rating	clasificación de host (A rating, consisting of zero through five stars, that is assigned to each host during virtual machine placement to indicate the host's suitability for hosting the virtual machine. The host rating is based on the virtual machine's hardware and software requirements and anticipated resource usage. Host ratings also take into consideration the placement goal: either resource maximization on hosts or load balancing among hosts. The metrics for rating hosts can be customized for Virtual Machine Manager, for host groups, and for individual virtual machines)
comp., MS	host reserve	recurso en reserva en el host (A resource that is set aside on the physical host computer for the use of the host operating system)
med.	host response	respuesta del huésped
coal.	host rocks and country rocks	encajonamiento
coal.	host rocks and country rocks	roca encajonante
gen.	host service	servicio de recepción
gen.	host service	servicio de acogida
IT	host service operation	gestión de los servicios de distribución de datos
commun., IT	host service provider	prestador de servicios de alojamiento de datos
commun., IT	host site	nodo principal
immigr.	host society	sociedad de acogida
environ., agric.	host species	especie huésped
microbiol.	host specific	específico de un huésped
microbiol.	host-specific plant	planta específica con respecto al huésped
microbiol.	host-specific plant	planta de huésped específico
microbiol.	host specificity	especificidad de huésped
microbiol.	host specificity of a strain	especificidad parasitaria de una cepa
health., life.sc.	host specificity range	grado de especificidad del huésped
transp., nautic.	host State	Estado de acogida
fin.	host State	Estado anfitrión
law, immigr.	host state	país de acogida
econ.	host structures	servicios de recepción
econ.	host structures	centros de acogida
econ.	host structures	servicios de acogida
econ.	host structures	instalaciones de recepción
IMF.	host supervisor	supervisor anfitrión
dat.proc.	host system	ordenador principal
dat.proc.	host system	ordenador central
inet.	host system	sistema principal
el.	host system	conmutador principal
inet.	host system	sistema anfitrión
IT	host/target interworking	interfuncionamiento
IT	host/target interworking	huésped/objetivo
gen.	host terminal interface	interfaz de terminal de servidor
gen.	host third country	tercer país de acogida
gen.	host third country	país tercero de acogida
commun.	host-to-host transfer rate	tasa de transferencia anfitrión/anfitrión
med.	host-tumour interaction	interacción huésped-tumor
comp., MS	host type	tipo de host (A property that determines whether the host is controlled within or outside of the BizTalk Server process. Host types are In-process or Isolated)
life.sc.	host-vector system	sistema vector-hospedador
comp., MS	host view of the add-in	vista host del complemento (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains interfaces or abstract base classes, and represents the host's view of the methods and types used to communicate with an add-in)
comp., MS	host web	web de host (A SharePoint site to which an app is installed)
comp., MS	hosted cache	caché hospedada (A server or WAN appliance in a branch office which aggregates all data cached by peers to ensure higher availability)
comp., MS	hosted management agent	agente de administración hospedado (An Identity Lifecycle Management (ILM) component that consists of properties, rules, and rule extensions that determine how an object is processed and that provides services to client computers or organizations that connect from remote locations)
polit.	Hosting Infrastructure Deployment	Implantación de Infraestructuras de Alojamiento
polit.	Hosting & Service Request Management	Gestión de Solicitudes de Alojamiento y Prestaciones
polit.	ICT Operations and Hosting Unit	Unidad de Operaciones y Alojamiento de las TIC
comp., MS	IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices	IEEE 1667 (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments)
med.	immunocompromised host	hospedador con inmunidad comprometida
R&D.	industrial host fellowship	beca de acogida en empresas
med.	intermediary host	huésped intermedario
med.	intermediary host	huésped secundario
med.	intermediary host	huésped intermediario
vet.med.	intermediate host	huésped intermedio
med.	intermediate host	huésped secundario
life.sc., agric.	intermediate host	hospedero intermedio
life.sc., agric.	intermediate host	huésped intermediario
med.	intermediate host	huésped intermedario
stat.	Internet hosts	usuarios de Internet
comp., MS	lead host	host principal (A cache host that has been designated to work with other lead hosts and to keep the cluster running at all times)
microbiol.	legume host	leguminosa huesped
microbiol.	leguminous host	leguminosa huésped
comp., MS	managed host	host administrado (A virtual machine host that is managed by Virtual Machine Manager)
fin., commun., IT	managed hosting	hospedaje de Web
ed.	Marie Curie development host fellowship	beca Marie Curie de desarrollo
ed., R&D.	Marie Curie industry host fellowship	beca Marie Curie de acogida en empresa
comp., MS	Microsoft Hosting Program Newsletter	boletín Microsoft Hosting Program (A regular newsletter sent to members of the Microsoft Hosting specialization)
stat.	Multi Host Search Engine	Motor de búsqueda multihuesped
econ.	national host institution	institución nacional responsable
med.	occasional host	huésped ocasional
UN, econ.	offer of a loan from the host country as a guarantee	las Naciones Unidas utilicen como garantía el préstamo ofrecido por el país anfitrión
vet.med.	one-host tick	garrapata de un solo huésped
pharma.	Paratenic host	Huesped paraténico
comp., MS	parent host group	grupo host primario (" A host group that contains another host group, which is known as a "child host group.")
UN, econ.	preserve the Organization’s option to borrow the $1.2 billion from the host country without binding the United Nations to borrow any part of the $1.2 billion	dejar abierta a la Organización la posibilidad de optar al préstamo de 1.200 millones de dólares que ofrece el país anfitrión, pero no obliga a las Naciones Unidas a tomar en préstamo porción alguna de ese monto
UN, police	primacy of the jurisdiction of the host State	primacía de la jurisdicción del Estado receptor
med.	primary host	huésped primario
med.	primary host	huésped definitivo
UN, econ.	provisional offer received from the host country	oferta provisional realizada por el país anfitrión
agric.	range of host plants	círculo de plantas huéspedes
comp., MS	RD Session Host	host de sesión de Escritorio remoto (A Remote Desktop Services role service that enables a computer that is running Windows Server to host Windows-based programs or the full Windows desktop)
comp., MS	RD Session Host server	servidor host de sesión de Escritorio remoto (A server running the RD Session Host role service that hosts Windows-based programs or the full Windows desktop for Remote Desktop Services clients)
comp., MS	RD Session Host server running in redirection mode	servidor host de sesión de Escritorio remoto en modo de redireccionamiento (An RD Session Host server running in redirection mode)
comp., MS	RD Virtualization Host	Host de virtualización de Escritorio remoto (A Remote Desktop Services role service that hosts the virtual machines that are made available to users by using RemoteApp and Desktop Connection)
comp., MS	relay host	host inteligente (A designated server through which Exchange routes all outgoing messages. The smart host then makes the remote connection. If a smart host is designated, the Exchange server only needs to transmit to the smart host, instead of repeatedly contacting the domain until a connection is made)
comp., MS	Remote Desktop Session Host	host de sesión de Escritorio remoto (A Remote Desktop Services role service that enables a computer that is running Windows Server to host Windows-based programs or the full Windows desktop)
comp., MS	Remote Desktop Session Host Configuration	Configuración de host de sesión de Escritorio remoto (An MMC management snap-in for Remote Desktop Services. You can use Remote Desktop Session Host Configuration to configure settings for new connections, modify the settings of existing connections, and delete connections. You can configure settings on a per connection basis, or for the server as a whole)
comp., MS	Remote Desktop Session Host server	servidor host de sesión de Escritorio remoto (A server running the RD Session Host role service that hosts Windows-based programs or the full Windows desktop for Remote Desktop Services clients)
comp., MS	Remote Desktop Virtualization Host	Host de virtualización de Escritorio remoto (A Windows server that is running Microsoft Hyper-V Server)
comp., MS	Remote Desktop Virtualization Host Agent	Agente del host de virtualización de Escritorio remoto (A service that is running on any machine that has the RD Virtualization role service installed)
comp., MS	remote host	host remoto (A Web server on a separate server computer. A remote host is connected to other servers by a network connection)
comp., MS	RemoteFX for RD Session Host	RemoteFX para host de sesión de Escritorio remoto (RemoteFX running on an RD Session Host server)
comp., MS	RemoteFX for RD Virtualization Host	RemoteFX para host de virtualización de Escritorio remoto (RemoteFX running on an RD Virtualization Host server)
vet.med.	reservoir host	reservorio de la infección
comp., MS	root host group	grupo host raíz (The default host group, Managed Computers, which contains all host groups in Virtual Machine Manager. The name of the root host group can be assigned during Setup. The default name is All Hosts)
comp., MS	runtime host	host en tiempo de ejecución (The environment, such as ASP.NET, Internet Explorer, or the Windows shell, in which the common language runtime is typically started and managed. Runtime hosts create application domains in which to run managed code on behalf of the user. See also application domaincpgloA, common language runtimecpgloC, managed codecpgloM)
commun.	screened-host gateway	bastión
comp., net.	screened-host gateway	pasarela anfitriona filtrada
commun.	screened-host gateway	pasarela anfitrión filtrada
comp., net.	screened-host gateway	anfitrión bastión
med.	secondary host	huésped secundario
med.	secondary host	huésped intermedario
comp., MS	security host	host de seguridad (An authentication device, supplemental to standard Windows and remote access server security, that verifies whether a caller from a remote client is authorized to connect to the remote access server)
commun., IT	server hosting	hospedaje de servidores
comp., MS	service host	host de servicios (The run-time environment for hosting a service within a process)
commun., IT	service of hosting content	servicio consistente en albergar contenidos
comp., MS	side-by-side hosting	hospedaje en paralelo (The loading and activation of multiple versions of the common language runtime within the same process)
comp., MS	smart host	host inteligente (A designated server through which Exchange routes all outgoing messages. The smart host then makes the remote connection. If a smart host is designated, the Exchange server only needs to transmit to the smart host, instead of repeatedly contacting the domain until a connection is made)
immigr.	social ties with the host country	vínculos sociales con el país de acogida
comp., MS	team project collection host group	grupo host de la colección de proyectos de equipo (A Virtual Machine Manager host group that has been bound to a team project collection)
comp., MS	team project host group	grupo host de proyectos de equipo (A project collection host group that has been further bound to a TFS team project for the purpose of deploying virtual environments)
gen.	The host served to all the guests	El anfitrión atendió a todos los invitados
pharma.	Transport host	Huesped transportador
anim.husb.	vector-parasite-host complex	complejo vector-parásito-huésped
comp., MS	virtual machine host	host de máquina virtual (A physical computer that is running virtualization software, such as Hyper-V, on which virtual machines can be deployed)
comp., MS	website host	host de sitios web (A company that provides servers, Internet connectivity, and other associated facilities needed to publish websites)
entomol.	wide host range insect	insecto polífago
vet.med.	wild animal host	huésped animal silvestre
comp., MS	WOPI host	host WOPI (A host server, such as SharePoint Server, that uses WOPI to support file operations and provides a wrapper for the WOPI application UI)
comp., MS	workflow host	host de flujos de trabajo (The server component that deals with the execution of workflows)
comp., MS	workflow service host	host de servicios de flujos de trabajo (A component that is responsible for running all workflows, orchestrating, and dispatching them)