| Subject | English | Spanish |
| agric. | A-hoe | reja de cola de golondrina |
| agric. | A-hoe | reja extirpadora |
| agric. | A-hoe | reja escardadora |
| agric. | A-hoe | reja de alas abiertas |
| agric. | A-hoe blade | reja de alas abiertas |
| agric. | A-hoe blade | reja escardadora |
| agric. | A-hoe blade | reja de cola de golondrina |
| agric. | A-hoe blade | reja extirpadora |
| gen. | adze hoe | azada |
| agric. | asparagus hoe | azada de espárragos |
| agric. | beet hoe | escardillo para remolacha |
| agric. | bow hoe | azada de tracción |
| agric. | bow hoe | azadilla de estribo |
| agric. | bow hoe | azadilla de arco |
| agric. | bow hoe.bow draught hoe | azadón con arco |
| agric. | bow hoe.bow draught hoe | azadilla con arco |
| agric. | bow traction hoe | azadón con arco |
| agric. | bow traction hoe | azadilla con arco |
| agric. | canterbury hoe | laya |
| agric. | canterbury hoe | bidente |
| agric. | cross blocking hoe | binadora transversal |
| agric. | cross blocking hoe | binadora al través |
| agric., tech. | digging hoe | azada |
| agric. | double-tooth hoe | bieldo |
| agric. | double-tooth hoe | bidente |
| agric. | draught hoe for nursery | azadilla Stieger para vivero |
| agric. | draw hoe | azada de lámina |
| agric. | draw hoe | azadilla escardadora |
| agric. | draw hoe | azada de lámina alta |
| agric. | dutch hoe | azadilla de empuje con arco |
| agric., tech. | Dutch hoe | azada holandesa |
| agric. | Dutch hoe | azada de empuje |
| agric., tech. | Dutch hoe | raedera de empuje |
| agric., tech. | expandable horse hoe | azada de caballo extensible |
| forestr. | forked hoe | pico de dos puntas |
| agric. | garden hoe | binadera |
| agric. | garden hoe | cultivador manual de aperos intercambiables |
| agric., tech. | gardener's hoe | almocafre |
| forestr. | grub hoe | escardador |
| forestr. | grub hoe | almocafre |
| agric. | hand-hoe | azadón roza |
| agric. | hand hoe | azadilla de mano |
| agric. | hand hoe | azada de mano |
| agric. | hand-hoe | azadilla |
| agric. | hand hoe | escardillo |
| agric. | hand-hoe | azada para binar |
| agric. | hand hoes | azada de mano |
| agric., mech.eng. | hoe blade | cuchilla en L |
| agric., mech.eng. | hoe blade | cuchilla de escarda |
| agric., mech.eng. | hoe blade | cuchilla en escuadra |
| forestr. | hoe chucking | saca con excavadora |
| forestr. | hoe chucking | escarificación |
| agric. | hoe coulter | bota con reja |
| agric. | hoe-cultivator | carpidora |
| agric. | hoe-cultivator | carpidor |
| agric. | hoe-cultivator | binadora |
| agric. | hoe-cultivator | escardadora |
| agric. | hoe-cultivator | cultivador subsuperficial |
| agric. | hoe drill | sembradora de azadas |
| agric. | hoe for animal draft | binadora para caballerías |
| agric. | hoe for animal draft | binadora de caballo |
| agric. | hoe-rake | rastrillo |
| lab.law., mech.eng. | hoe shield | coraza |
| lab.law., mech.eng. | hoe shield | carcasa |
| lab.law., mech.eng. | hoe shield | deflector |
| lab.law., mech.eng. | hoe shield | caja protectora |
| agric. | hoe with pivoted blade | azadón oscilante |
| agric. | hoed crop | cultivo de raíces y tubérculos |
| agric. | hoed crop | cultivo de escarda |
| agric. | horse hoe | cultivador de manceras |
| agric. | horse hoe | binadora de caballo |
| agric. | horse hoe | azada de caballo |
| agric. | horse hoe | escarificador |
| agric. | horse hoe | extirpador |
| agric. | horse hoe | cultivador |
| agric. | inter-plant hoe | cultivador dirigido |
| agric. | inter-plant hoe | binadora dirigida |
| agric. | inter-vine hoe | intercepas automático |
| agric. | inter-vine hoe | arado intercepas |
| agric. | L-hoe | reja de un ala |
| agric. | L-hoe | semirreja escardadora |
| agric. | L-hoe | media cola |
| agric. | L-hoe blade | reja de un ala |
| agric. | L-hoe blade | media cola |
| agric. | L-hoe blade | semirreja escardadora |
| agric. | maize hoe | binadora de maíz |
| agric. | maize hoe | cultivador de maíz |
| agric. | mechanical hoe | binadora |
| agric. | motor hoe | motofresadora |
| agric. | motor hoe | motobobinadora |
| agric. | motor hoe | motoazada |
| agric. | motor hoe with drive wheels | motoazada con ruedas motrices |
| agric. | motor hoe with driven wheel | motoazada con rueda motriz |
| agric. | motor hoe with single carrying wheel | motoazada con rueda de guía |
| agric. | mounted steerage hoe | binadora colgada |
| agric. | multi-row hoe | cultivador polisurco |
| agric. | multi-row hoe | cultivador de hileras |
| agric. | multi-row hoe | binadora múltiple |
| agric. | non steerable hoe | binadora sin dirección |
| agric. | non steerable hoe | binadora fija |
| agric. | oscillating hoe | azadón oscilante |
| forestr. | planting hoe | azadón |
| forestr. | planting hoe | plantación a azada |
| forestr. | planting hoe | escardillo para plantar |
| agric. | pronged hoe | azada dentada |
| agric., tech. | pulling hoe | raedera de tiro |
| agric. | push hoe | azada de empuje |
| agric., tech. | push hoe | azada holandesa |
| agric., tech. | push hoe | raedera de empuje |
| agric. | pushing hoe | rastrillo |
| agric., tech. | push-pull hoe | azada de tiro y empuje |
| agric. | roller-type hand hoe | azadón rodante |
| agric., tech. | rotary hoe | fresadora |
| agric., industr. | rotary hoe | motofresadora |
| agric. | rotary hoe | rotocultor |
| agric. | rotary hoe | cultivador rotativo |
| agric. | rotary hoe | azada rotativa |
| agric. | rotary hoe | descostradora rotativa de púas rígidas |
| agric. | rotary hoe | binadora-fresadora |
| agric. | rotary hoe | azadón rotativo |
| agric. | rotary hoe | rotobinadora |
| agric. | rotary hoe | cultivador |
| agric. | rotating hoe | binadora rotativa |
| agric. | saw-edged push and pull hoe | escarda de empuje con dientes de sierra |
| agric. | singling hoe | escardillo para remolacha |
| agric. | sow-edged weeding hoe | azadilla de diente de sierra |
| agric. | steerage hoe | cultivador dirigido |
| agric. | steerage hoe | binadora dirigida |
| agric. | steerage hoe for ridged crops | cultivador aporcador |
| agric. | steerage hoe for ridged crops | binadora para cultivos en surcos |
| agric. | transplanting hoe | escardillo para plantar |
| construct. | trench hoe | pala retroexcavadora |
| construct. | trench hoe | retropala |
| construct. | trench hoe | retroexcavadora |
| construct. | trench hoe | cuchara retroexcavadora |
| agric. | trenching hoe | azada pesada |
| agric. | trenching hoe | azada de desfonde |
| agric. | vegetable hoe | azadilla de hortaliza |
| agric. | weed hoe | azadilla escardadora |
| agric. | weeding hoe | azadilla escardadora |
| agric. | weeding hoe with low blade | azadilla de lámina baja |
| agric. | wheel hoe | azada de ruedas |
| agric. | wheeled hand hoe | cultivador manual de manceras |
| agric. | wheeled hoe cultivator | azada de caballo con bastidor deformable angularmente |
| agric. | wheeled motor hoe | motoazada de ruedas |
| agric. | wheel-less motor hoe | motoazada sin rueda |