| Subject | English | Spanish |
| gen. | a High Authority, assisted by a Consultative Committee | una Alta Autoridad asistida por un Comité Consultivo |
| med. | abnormally high origin of the internal oblique muscle | inserción anormalmente alta del músculo oblicuo menor |
| gen. | African Union High‐Level Implementation Panel Sudan | Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación de las recomendaciones para el Sudán |
| gen. | African Union High-Level Implementation Panel on Sudan | Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación de las recomendaciones para el Sudán |
| IMF. | agreed higher limit IMF, access policy | límite mayor convenido |
| gen. | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Acuerdo sobre el Cumplimiento |
| el. | asymmetrical higher mode | modo asimétrico elevado |
| med. | at higher than normal pressure or weight | hiperbaro |
| gen. | at higher than normal pressure or weight | relativo a una presión elevada |
| gen. | attainability of high reliability and availability factor | posibilidad de alcanzar tasas elevadas de seguridad y explotación |
| gen. | be high performing | ser de alto desempeño |
| lab.law. | to be promoted to a higher position | promocionarse |
| lab.law. | to be promoted to a higher position | ascender |
| social.sc. | benefit at higher rate for lone parents | prestación de tipos más altos para familias uniparentales |
| gen. | bring together high level | reúnen representantes de alto |
| med. | Bumm high collum fixation | colopexia de Bumm |
| tech. | capacitance high adjust | ajuste del valor alto de la capacitancia |
| gen. | Central American Institute of Higher Police Studies | Instituto Centroamericano de Estudios Superiores de Policia |
| law | challenge before a higher jurisdiction | someter un asunto a una instancia superior |
| commun. | change to a higher contribution class | paso a una clase superior |
| ed. | Committee for Higher Education in the European Community | Comité para la Enseñanza Superior en la Comunidad Europea |
| ed. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Comité de aplicación del programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países Erasmus Mundus |
| gen. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Comité de Erasmus Mundus |
| gen. | Committee on the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education Tempus III | Comité de la tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior Tempus III |
| econ. | to compensate for the higher price | compensar el exceso de precio |
| med. | congenital high scapula | elevación congénita de la escápula |
| med. | congenital high scapula | deformidad de Sprengel |
| min.prod., fish.farm. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas | Convención sobre pesca y conservación de los recursos vivos del alta mar |
| ed. | Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region | Convenio sobre reconocimiento de cualificaciones relativas a la educación superior en la Región Europea |
| ed., UN | Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region | Convenio de Convalidación de Estudios y Títulos o Diplomas relativos a educación superior en los Estados de la Región Europa |
| gen. | Convention on the suppression by customs administrations of illicit drug trafficking on the high seas | Convenio sobre la represión del tráfico ilícito de drogas en alta mar por las Administraciones de Aduanas |
| gen. | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Grupo de coordinación para la aplicación uniforme del sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior |
| gen. | data-high rate | datos de alta velocidad |
| gen. | deferment of advancement to a higher step | suspensión temporal del derecho de ascenso de escalón |
| gen. | deferment of advancement to a higher step | suspensión temporal de subida de escalón |
| energ.ind. | direct current high-power supply | fuente de alimentación de corriente continua de gran potencia |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | Directiva sobre ciberseguridad |
| gen. | ECSC High Authority | Alta Autoridad de la CECA |
| med. | elasticity high blood pressure | elasticidad por resistencia periférica |
| med. | elasticity high pressure | elasticidad por resistencia periférica |
| gen. | enquiry concerning higher-grade employees | encuesta entre el personal superior |
| mater.sc. | EUREKA's High Level Group | Grupo de Alto Nivel de EUREKA |
| ed., IT | European data base on higher education | Base de datos europea sobre la enseñanza superior |
| gen. | European high-speed train network | red europea de trenes de alta velocidad |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | Grupo de contacto sobre protección e intercambio de datos |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | Grupo de contacto de alto nivel UE-EE.UU. sobre protección e intercambio de datos |
| gen. | Executive Committee of the United Nations High Commissioner for Refugees | Comisión Ejecutiva del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| org.name. | Expert Consultation on Higher Education in Agricultural Marketing and Agribusiness in Latin America | Consulta de expertos sobre enseñanza superior en mercadeo agrícola y agronegocios en América Latina |
| org.name. | Expert Consultation on Strategy Options for Higher Agricultural Education | Consulta de expertos en estrategias posibles de educación agrícola superior |
| gen. | feed with high protein content | alimento rico en proteínas |
| gen. | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | Instrumento de los países industrializados |
| gen. | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | instrumento de financiación de la cooperación con los países y territorios industrializados y otros países y territorios de renta alta |
| ed., unions. | general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration | sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior que sancionan formaciones profesionales de una duración mínima de tres años |
| med. | genome of high commercial significance | genoma de gran importancia comercial |
| tech. | global high frequency command contro system | sistema global de control de mando de alta frecuencia |
| gen. | Group of high-level national regulatory experts | Grupo de expertos nacionales de alto nivel sobre regulación |
| gen. | high-active | altamente radiactivo |
| mater.sc. | high added value packaging product | producto de envasado de alto valor añadido |
| avia. | high-altitude camera station | estación de cámara de gran altitud |
| gen. | high-altitude climate | clima de alta montaña |
| med. | high altitude climate therapy | cura de altitud |
| med. | high-altitude collapse | colapso de altitud |
| med. | high-altitude death | muerte por excesiva altura |
| med. | high-altitude euphoria | euforia de altitud |
| med. | high-altitude hypoxia | hipoxia de altitud |
| avia. | high altitude instrument approach | aproximación por instrumentos a gran altura |
| tech. | High-Altitude Long-Endurance | Gran altitud y gran autonomía |
| med. | high-altitude myopia | miopía de altura |
| med. | high-altitude respirator | respirador de altitud |
| med. | high-altitude training | entrenamiento en altitud |
| nautic. | high angle of attack | gran ángulo de incidencia |
| med. | high-arched club-foot | pie zambo de arco alto (pes varus) |
| med. | high bank | mesa de cinesiterapia |
| med. | high blood pressure | hipertension |
| med. | high blood pressure drug | antihipertensivo |
| med. | high body temperature | hipertermia |
| gen. | high body temperature | elevación de la temperatura del cuerpo diferente de la fiebre |
| med. | high calcaneum | calcáneo alto |
| gen. | high-carbon ferro-manganese | ferromanganeso carburado |
| med. | high cecum | ciego hepático |
| soil. | high clay activity | arcillas de alta actividad |
| gen. | High Commission | Alta Comisión |
| gen. | High Commissioner on National Minorities | alto comisario para las minorías |
| gen. | high committee of state | Alto Comité de Estado |
| gen. | high concentration | concentración alta |
| gen. | High Council of the Republic - Transitional Parliament | Alto Consejo de la República-Parlamento de Transición |
| mater.sc., met. | high cycle fatigue | fatiga por número elevado de ciclos |
| gen. | high cylindrical valve | compuerta cilíndrica alta |
| gen. | high-definition TV | televisión de alta definición |
| mater.sc., met. | high degree of notch toughness which is not reduced with aR increasingly sharp notch | una resiliencia elevada que no puede ser reducida por un aumento en la agudeza de la entalladura |
| gen. | High densities mass storage memories for knowledge and information storage | Memorias de almacenamiento masivo de alta densidad para almacenamiento de conocimientos e información |
| pack. | high density | alta densidad (AD) |
| gen. | high density fuel | combustible de alta densidad |
| med. | high-density lipoprotein | lipoproteína de alta densidad |
| tech. | high-density plywood | madera laminada por alta presión |
| tech. | high-density plywood | madera contrachapada por alta presión |
| mater.sc., chem. | high-density polyethylene | polietilino de baja presión |
| tech. | high density polyethylene | PEAD |
| mater.sc., industr., construct. | high density polyethylene | polietileno de alta densidad |
| pack. | high density polyethylene | polietileno de alta densidad (РЕ-AD) |
| pack. | high density polyethylene | polietileno de baja presión PE. BP = (polietileno de alta densidad = РЕ-AD) |
| med. | high-dose medication | tratamiento de ataque |
| med. | high egg passage virus | virus H.E.P. de Flury |
| mater.sc. | high-electron-mobility transistor | transistor de electrones de alta movilidad |
| comp. | high end program | programa de terminación de alta calidad |
| gen. | high-energy biscuit | galleta de alto valor energético |
| gen. | high-energy laser | láser de alta energía |
| gen. | high energy piping | tuberías con fluidos de altas energías |
| gen. | high energy source of ignition | fuente de ignición de alta energía |
| energ.ind. | high-energy study centre | centro de estudio de altas energías |
| energ.ind., nucl.phys. | high-enriched uranium | uranio muy enriquecido |
| energ.ind., el. | high enriched uranium | uranio altamente enriquecido |
| energ.ind. | high-enthalpy geothermal energy | energía geotérmica de alta entalpía |
| gen. | high expansion foam fire-extinguishing installation | instalación extintora que utilice espuma de alta expansión |
| gen. | high explosive | explosivo de alta potencia |
| gen. | high-explosive anti-tank | proyectil antitanque de alta potencia explosiva |
| gen. | high-explosive anti-tank projectile | proyectil antitanque de alto poder explosivo |
| mil. | high-explosive incendiary | alto explosivo incendiario |
| gen. | High Explosive Squash Head | ojiva de alta potencia explosiva y de carcaza blanda |
| med. | high fat diet | régimen cetógeno |
| gen. | high-fidelity | alta fidelidad |
| antenn. | high-field-emission arc | arco con efecto de campo |
| pack. | high flow | buena fluidez |
| pack. | high flow | alta |
| med. | high forceps | fórceps para el estrecho pélvico superior |
| med. | high forceps | fórceps alto |
| gen. | high-frequency apparatus | aparatos de alta frecuencia |
| med. | high-frequency audiometry | audiometría de frecuencias altas |
| gen. | high-frequency heating | calentamiento por radiofrecuencia |
| med. | high-frequency of recombination cell | célula Hfr |
| geol. | high-frequency oscillations | oscilaciones de alta frecuencia |
| med. | high-frequency penetration of the hypophysis | penetración de la hipófisis por alta frecuencia |
| med. | high frequency surgery | cirugía de alta frecuencia |
| med. | high-frequency therapy | terapia de alta frecuencia |
| pack. | high-frequency welding equipment | máquina soldadora de alta frecuencia |
| avia. | high G turn | viraje de alta G |
| antenn. | high-gamma tube | tubo de gama elevada |
| tech. | high gear | de alta multiplicación |
| pack. | high-gloss foil or film | hoja abrillantada |
| pack. | high-gloss foil or film | hoja brillante |
| mater.sc., industr., construct. | high-gloss paper | papel brillo |
| pack. | high-gloss paper | lustrado |
| pack. | high-gloss paper | papel abrillantado |
| pack. | high-gloss paper | satinado |
| pack. | high-gloss paper | papel brillante |
| energ.ind., el. | high grade heat | calor de alta temperatura |
| med. | high-grade primary pulmonary lymphoma | linfoma pulmonar primitivo de alto grado de malignidad |
| med. | high-grade primary pulmonary lymphoma | LPP de alto grado de malignidad |
| med. | high-grown habitus | habitus longilíneo |
| gen. | high heels | tacones altos |
| soil. | high hill | cabezo |
| mater.sc. | high idle | velocidad máxima en vacío |
| mater.sc. | high idle speed | velocidad máxima en vacío |
| gen. | high ignition energy | energía de ignición alta |
| gen. | high-impact operation | operación relámpago |
| gen. | high-impact operation | operación de gran impacto |
| antenn. | high impedance triode | triodo de alta impedancia |
| gen. | high income country | país de renta alta |
| med. | high index of nose bridge | índice del dorso de la nariz |
| gen. | high insulating | altamente aislante |
| gen. | high-intensity conflict | conflicto de alta intensidad |
| avia. | high-intensity runway lights | luces de pista de alta intensidad |
| antenn. | high inverse-voltage rectifier | rectificador de cresta de tension inversa |
| med. | high-kilovoltage technique | técnica con rayos duros |
| gen. | High-Level Advisory Group | Grupo Mandelkern sobre la calidad de la legislación |
| gen. | High-Level Advisory Group | Grupo Mandelkern |
| gen. | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | Grupo "Futuro" |
| gen. | High-level Committee of Cancer Experts | Comité Oncológico de Alto Nivel |
| gen. | High-level Committee on Management | Comité de Alto Nivel sobre Gestión |
| gen. | High-level Committee on Programmes | Comité de Alto Nivel sobre Programas |
| gen. | High Level Conference | conferencia de alto nivel |
| gen. | High Level Consultative Group | Grupo Consultivo de Alto Nivel |
| gen. | High Level Group | Grupo de Alto Nivel |
| gen. | High level group of independent stakeholders on administrative burdens | Grupo de Alto Nivel sobre Cargas Administrativas |
| gen. | High level group of independent stakeholders on administrative burdens | Grupo de alto nivel de partes implicadas independientes sobre cargas administrativas |
| gen. | High level group on administrative burden reduction | Grupo de alto nivel de partes implicadas independientes sobre cargas administrativas |
| gen. | High level group on administrative burden reduction | Grupo de Alto Nivel sobre Cargas Administrativas |
| gen. | High Level Group on Agriculture | Grupo de Alto Nivel sobre Agricultura |
| gen. | High Level Group on Multilingualism | Grupo de alto nivel sobre multilingüismo |
| ed., econ. | High Level Group on the Modernisation of Higher Education | Grupo de alto nivel sobre la modernización de la enseñanza superior |
| gen. | high-level meeting | reunión de alto nivel |
| gen. | high-level meeting on the protection of the environment | reunión de alto nivel para la protección del medio ambiente |
| energ.ind., el. | High Level Neutron Coincidence Counter | Contador de coincidencias neutrónicas en gran escala |
| gen. | High-level Panel on Resource Mobilization for Food Security | Grupo de expertos de alto nivel sobre movilización de recursos para la seguridad alimentaria |
| gen. | high-level planning group | Grupo de Planificación de Alto Nivel |
| gen. | high-level political contact | contacto de muy alto nivel político |
| gen. | high-level radioactive wastes | residuos radioactivas de alta actividad |
| gen. | high-level segment | serie de sesiones de alto nivel |
| gen. | high level technical group for interinstitutional cooperation | Grupo técnico de alto nivel para cooperación interinstitucional |
| gen. | high-level working group | grupo de trabajo de alto nivel |
| gen. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | Grupo de Alto Nivel "Asilo y Migración" |
| gen. | High-level Working Party | Grupo de Alto Nivel |
| med. | high lithotomy | epicistotomía |
| med. | high lithotomy | litotomía suprapúbica |
| mater.sc., el. | high load factor consumer | cliente de alta utilización |
| CNC | high-low action | acción por todo o poco |
| CNC | high-low action | acción mucho o poco |
| bot. | high mallow | malva Malva sylvestris |
| comp. | high memory area | área de memoria alta |
| tech. | high mode lock pin | pasador de seguridad de modalidad alta |
| tech. | high-octane fuel | combustible de alto octanaje |
| tech. | high-octane fuel | combustible de alto índice de octano |
| med. | high-oestrogen oral contraceptive | contraceptivo oral alto en estrógenos |
| mater.sc. | high-performance blend | mezcla de altas prestaciones |
| obs., chem. | high performance liquid chromatography | cromatografía en fase líquida a alta presión |
| mater.sc. | high-performance materials engineering | ingeniería de materiales de alto rendimiento |
| pack. | high permeability | alta permeabilidad |
| avia. | high pitch | paso alto |
| pack. | high polymer | alto polimero |
| med. | high-power field | campo en gran aumento |
| energ.ind., nucl.phys. | high-power reactor | reactor de potencia |
| gen. | high-power satellite | satélite de elevada potencia |
| med. | high-precision therapy | radioterapia de alta precisión |
| med. | high-pressure autoclave | autoclave a alta presión |
| gen. | high pressure core spray system | sistema de pulverización de alta presión del núcleo |
| mater.sc. | high-pressure extinction | extinción con chorro de alta presión |
| mater.sc. | high-pressure fog extinction | extinción con chorro niebla |
| mater.sc. | high-pressure fog stream | chorro niebla a alta presión |
| energ.ind. | high-pressure gas transmission pipeline | gasoducto de transporte a alta presión |
| med. | high-pressure local anesthesia | anestesia local a alta presión |
| energ.ind. | high-pressure natural gas transmission grid | gran red de transporte del gas natural a alta presión |
| energ.ind., industr. | high-pressure natural gas transmission grid | red de transporte de gas natural a alta presión |
| mater.sc., chem. | high pressure polyethylene | polietileno de alta densidad |
| pack. | high pressure polyethylene | polietileno PE de alta densidad (o baja presión) |
| mater.sc. | high-pressure pump | bomba de alta presión |
| mater.sc. | high-pressure research | investigación a alta presión |
| gen. | high pressure ridge | cresta anticiclónica |
| mater.sc. | high-pressure solid jet | chorro pleno a alta presión |
| mater.sc., mech.eng. | high-pressure steam-heating | calefacción por vapor de alta presión |
| mater.sc., el. | high-pressure storage | almacenamiento en recipientes a alta presión |
| med. | high pressure zone of the oesophagus | zona esofágica de alta presión |
| gen. | high profile operation | operación con gran cobertura mediática |
| gen. | high profile operation | operación de gran visibilidad |
| gen. | high profile operation | operación de gran relieve |
| med. | high-protein diet | dieta hiperprotidica |
| med. | high protein food | alimento rico en proteínas |
| med. | high protein food | alimento proteínico |
| gen. | high quality | alta calidad |
| fishery | high quality protein for human consumption | proteína de alta calidad para el consumo humano |
| med. | high-quality reagent | reactivo de alta calidad |
| mater.sc. | high-quality technological basis | base tecnológica de calidad |
| gen. | high readiness forces | fuerzas de alta disponibilidad |
| antenn. | high recombination rate contact | contacto de alta velocidad de recombinación |
| energ.ind. | high-renewables case | hipótesis de alta utilización de energías renovables |
| energ.ind. | high-renewables scenario | hipótesis de alta utilización de energías renovables |
| gen. | High Representative | Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina |
| gen. | High Representative | Alto Representante |
| gen. | High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina | Alto Representante y Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina |
| gen. | High Representative and Vice-President | Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y Vicepresidente de la Comisión |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | Alto Representante |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina |
| gen. | High Representative for the CFSP | Alto Representante de la PESC |
| gen. | High Representative for the Common Foreign and Security Policy | Alto Representante de la PESC |
| gen. | High Representative in Bosnia and Herzegovina | Alto Representante |
| gen. | High Representative in Bosnia and Herzegovina | Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina |
| gen. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y Vicepresidente de la Comisión |
| med. | high resolution automated microbial identification | identificación microbiana automatizada de alta resolución |
| med. | high-resolution computed tomography | TC de alta resolución |
| med. | high-resolution computed tomography | tomografía computerizada de alta resolución |
| med. | high-resolution CT | TC de alta resolución |
| med. | high-resolution CT | tomografía axial computerizada de alta resolución |
| med. | high-resolution CT | tomografía computerizada de alta resolución |
| med. | high-resolution CT | TAC de alta resolución |
| med. | high-resolution electrocardiography | electrocardiografía de alta resolución |
| med. | high-resolution electrocardiography | electrocardiografía de alta amplificación |
| energ.ind., el. | high resolution gamma ray spectrometry | espectrometría gamma de alta resolución |
| med. | high-resolution magnetic resonance imaging | RM de alta resolución |
| med. | high-resolution magnetic resonance imaging | resonancia magnética de alta resolución |
| med. | high resolution mass spectrometry | espectrometría de masas de alta resolución |
| med. | high-resolution MRI | resonancia magnética de alta resolución |
| med. | high-resolution MRI | RM de alta resolución |
| med. | high-risk child | niño de alto riesgo |
| med. | high risk child | niño de alto riesgo |
| med. | high-risk people | sujeto de alto riesgo |
| med. | high-risk people | individuo de alto riesgo |
| med. | high-risk people for HIV infection | grupo de alto riesgo de infección por VIH |
| med. | high-risk pregnancy | embarazo de alta riezgo |
| med. | high-risk pregnancy | embarazo de alto riesgo |
| med. | high rupture of the membranes | ruptura alta de las membranas |
| gen. | high school | instituto de enseñanza secundaria |
| fishery | high sea seiner | cerquero de altura |
| fishery | high sea seiner | arrastrero de altura |
| fishery | high sea seiner | arrastrero de aguas profundas |
| fishery | high sea seiner | arrastrero de profundidad |
| fishery | high sea seiner | cerquero de profundidad |
| fishery | high sea seiner | cerquero de aguas profundas |
| fishery | high sea seiner | cerquero pelágico |
| fishery | high seas driftnet fisheries | pesca con redes de enmalle a la deriva en alta mar |
| fishery | high seas fish stocks | poblaciones de peces de alta mar |
| fishery | high-seas fisheries | pesca de alta mar |
| fishery | high-seas fisheries | pesca de altura |
| fishery | high-seas fisheries | pesca en alta mar |
| fishery | high seas stocks | poblaciones de peces de alta mar |
| gen. | high season | temporada alta |
| gen. | High Security Council | Alto Consejo de Seguridad |
| gen. | high security room | sala de alta seguridad |
| avia. | high sink rate | velocidad de descenso vertical |
| gen. | High-speed Anti-Radar Missile | misil antirradiación de alta velocidad |
| gen. | High-speed Anti-Radar Missile | misil antirradar de alta velocidad |
| gen. | High-speed Anti-Radiation Missile | misil antirradiación de alta velocidad |
| gen. | High-speed Anti-Radiation Missile | misil antirradar de alta velocidad |
| tech. | high-speed brass | latón de corte rápido |
| snd.rec. | high-speed chart recorder | registrador rápido |
| gen. | high speed data bus | bus de datos de alta velocidad |
| tech. | high speed die grinder | rectificadora de matrices de alta velocidad |
| tech. | high speed die grinder | rectificadora de alta velocidad |
| tech. | high speed die grinder | pulidora de alta velocidad |
| tech. | high speed emitter coupled logic ECL microcircuit | microcircuito lógico acoplado por el emisor ECL de alta velocidad |
| avia. | high-speed exit taxiway | pista de salida para maniobras de gran velocidad |
| tech. | high speed ground idle | marcha lenta en tierra a alta velocidad |
| med. | high-speed intensifying screen | película de exposición rápida |
| mater.sc., mech.eng. | high-speed machine | máquina de alto rendimiento |
| mater.sc., mech.eng. | high-speed machine | máquina de alta producción |
| tech. | high speed pinion gear shaft | eje del piñón diferencial de alta velocidad |
| gen. | high-speed process analog interface | interfaz analógica para procesos de alta velocidad |
| gen. | high speed process analogue interface | interfaz analógica para procesos de alta velocidad |
| tech. | high-speed sampler | muestreador rápido |
| tech. | high-speed steel | acero rápido |
| tech. | high speed steel | acero para herramienta de corte |
| tech. | high-speed steel | acero de gran velocidad (de corte) |
| tech. | high speed stop adjustment | ajuste del tope de alta velocidad |
| avia. | high-speed taxiway | pista de carreteo para operaciones que requieren mucha velocidad |
| tech. | high-speed test | prueba a gran velocidad |
| tech. | high-speed turnoff | pista de desviación para operaciones de gran velocidad |
| tech. | high-speed turnoff | desahogo a gran velocidad |
| tech. | high-speed wind tunnel | túnel aerodinámico para grandes velocidades |
| tech. | high spots | puntos sobresalientes |
| gen. | High State Authority | Alta Autoridad del Estado |
| energ.ind., industr. | high sulphur industrial fuel | combustible industrial con alto contenido en azufre |
| gen. | high-tech firm | empresa de alta tecnología |
| gen. | high-tech infrastructure | infraestructuras de alta tecnología |
| gen. | high technology company | empresa de alta tecnología |
| gen. | high-technology firm | empresa de alta tecnología |
| med. | high technology medicinal product | medicamento de alta tecnología |
| energ.ind. | high temperature coke | coque de alta temperatura |
| energ.ind., el. | high-temperature fuel cell | pila de combustible de alta temperatura |
| energ.ind., el. | High Temperature Gas cooled Reactor | Reactor de alta temperatura refrigerado por gas |
| energ.ind., nucl.phys. | high-temperature gas-cooled reactor | reactor de alta temperatura refrigerado por gas |
| energ.ind., el. | high temperature heat | calor de alta temperatura |
| mater.sc. | High Temperature Materials Databank | base de datos sobre materiales para altas temperaturas |
| gen. | high tension batteries | baterías de ánodos |
| gen. | high tide | marea alta |
| gen. | high tide | pleamar |
| gen. | high turnover rate | tasa alta de rotación |
| mater.sc. | high vacuum technology | tecnología del alto vacío |
| gen. | high-value euro coin | moneda de mayor valor |
| soil. | high-veld prairie soil | suelo de pradera de high veld |
| gen. | high-velocity gun system | sistema de cañón de alta velocidad |
| med. | high viral load | carga viral alta |
| med. | high-voltage | voltaje de alta tensión |
| mater.sc., el. | high-voltage consumer | cliente en alta tensión |
| tech. | high-voltage converter | convertidor de tensión elevada |
| tech. | high-voltage converter | convertidor de alta tensión |
| energ.ind. | high-voltage d.c.link | enlace de alta tensión continua |
| energ.ind. | high-voltage direct current power | fuente de alimentación de corriente continua de altovoltaje |
| energ.ind. | high-voltage direct-current transmission | transporte en corriente continua alta tensión |
| energ.ind. | high voltage electricity | electricidad de alta tensión |
| energ.ind. | high-voltage electricity grid | red eléctrica de alta tensión |
| energ.ind. | high voltage electricity transmission grid | red de electricidad de alta tensión |
| tech., meas.inst. | high-voltage head | sonda de alta tensión |
| gen. | High-voltage switchgear | Equipo de conmutación de alta tensión |
| mater.sc., el. | high-voltage tariff | tarifa en alta tensión |
| tech. | high-voltage testing device | aparato de comprobación de alto voltaje |
| med. | high-voltage therapy | radioterapia de alto voltaje |
| tech., el. | high voltage time test | prueba de vida útil en alta tensión |
| gen. | High voltage transmission line | Línea de transmisión de alto voltaje |
| energ.ind., mining. | high-volume hydraulic fracturing | fracturación hidráulica de alto volumen |
| energ.ind., mining. | high-volume slick-water hydraulic fracturing | fracturación hidráulica de alto volumen |
| gen. | high water | pleamar |
| tech. | high winds | vientos huracanados |
| gen. | high woody vegetation | formación de madera alta |
| horticult. | high-worked | injerto de copa |
| gen. | Higher Administrative Officer | jefe de negociado |
| UN, law | higher appeal/recourse instances | instancia superior de apelación |
| bacteriol. | higher bacterium | bacteria superior |
| meteorol. | higher brightness counts | valores de brillo altos |
| gen. | Higher Centre for National Defence Studies | Centro Superior de Estudios de la Defensa Nacional |
| patents. | higher court of the federal state | audiencia territorial |
| polit. | higher education Stage following secondary education regardless of course duration or certificates awarded | enseñanza superior (Nivel que sigue a la enseñanza secundaria independiente de la duración del curso o del diploma obtenido) |
| ed. | Higher Education Act of 1965 | Ley de Educación Superior de 1965 |
| ed. | Higher Education Amendments of 1998 | Enmiendas a la Ley de Educación Superior de 1998 |
| med. | higher eukaryote genome | genoma de eucariota superior |
| gen. | Higher Executive Officer | inspector jefe administrativo |
| gen. | Higher Executive Officer | intendente jefe administrativo |
| transp. | higher extension of the bulkhead | mayor altura del mamparo |
| gen. | Higher Federal Maritime Board of Inquiry | Consejo Federal Superior de Pesquisas Marítimas |
| patents. | higher first instance court | Audiencia Provincial |
| phys.sc., energ.ind. | higher heating value | poder calorífico superior |
| IMF. | higher income brackets | grupos de ingreso más elevado |
| gen. | Higher Institute for National Defence Studies | Instituto de Altos Estudios de Defensa Nacional |
| patents. | higher intermediate grades of the civil service | carácter mediano elevado de la Administración |
| patents. | higher intermediate grades of the civil service | rango mediano elevado de la Administración |
| patents. | higher intermediate status of the civil service | carácter mediano elevado de la Administración |
| patents. | higher intermediate status of the civil service | rango mediano elevado de la Administración |
| meteorol. | higher latitudes | latitudes altas |
| telecom. | higher layer functions | funciones de la capa superior |
| telecom. | higher layer functions | FCS |
| gen. | higher-level bodies | Órganos superiores |
| IT | higher level problem space | espacio de abstracción |
| comp., MS | higher-level site | sitio de nivel superior (A parent site to which the current site reports, directly (via child-parent relationships) or indirectly (via multiple child-parent relationships)) |
| life.sc. | higher low water | màxima bajamar |
| IMF. | higher-middle-income country | país de ingreso mediano alto |
| psychol. | higher needs | necesidades más apremiantes |
| IT | higher order | de orden superior |
| psychol. | higher-order class of behavior | clase de conducta de orden superior |
| chem. | higher-order compound | compuesto de elevada ordenación |
| psychol. | higher-order conditioning | condicionamiento de orden superior |
| psychol. | higher order conditioning | condicionamiento de orden superior |
| math. | higher-order derivative | la derivada de orden superior |
| math. | higher-order derivative | derivada de orden superior |
| IT, dat.proc. | higher order language | lenguaje evolucionado |
| IT, dat.proc. | higher order language | lenguaje de alto nivel |
| gen. | higher order needs | necesidades de order superior |
| psychol. | higher order operants | operantes de orden superior |
| psychol. | higher-order schedule | programa de orden superior |
| fin. | higher priced loan | préstamo de precio más alto |
| fin. | higher priced loan | préstamo de mayor precio |
| corp.gov. | higher real growth | crecimiento real superior |
| ed. | higher technical education institute | instituto de ensênanza técnica superior |
| gen. | Higher Technical Officer | ingeniero jefe administrativo |
| meteorol. | higher terrain | terreno más alto |
| commun. | higher value item | envío de mayor valor |
| med. | highest nasal concha | cornete de Santorini |
| agric. | hop powder with higher lupulin content | polvo de lúpulo enriquecido con lupulina |
| commun., IT | interactive higher-value service | servicio interactivo de alto valor |
| gen. | International Codification System for Medium and High Rank Coals | Sistema internacional de codificación de los carbones de rango superior y medio |
| el. | inward leakage of air the external glands are either to prevent the leakage of steam which is at a higher pressure than the atmosphere,or to prevent the in-leakage of air when the pressure of the steam in the turbine casing is lower than atmosphere.The gland at the low-pressure or exhaust end of the turbine has to seal the casing against the in-leakage of air | infiltración de aire al interior |
| gen. | Jump as high as you can | Brinca lo más alto que puedas |
| gen. | Lord High Chancellor of Great Britain | Lord Canciller |
| gen. | Lord High Chancellor of Great Britain | Ministro de Justicia |
| gen. | low-volume high-cost | poco voluminoso y de costo elevado |
| gen. | lungs may be affected by repeated inhalation of high concentrations | los pulmones pueden ser afectados por la inhalación de concentraciones altas |
| med. | lymphoma of phenotype B high malignancy | linfoma de alto grado B |
| gen. | Minister for Education, Higher Education, Research and Vocational Integration | Ministro de Educación, de la Enseñanza Superior, de Investigación y de la Inserción Profesional |
| gen. | My father aspires to a higher position | Mi padre aspira a un puesto más alto |
| avia. | nose-high attitude | posición de proa alta |
| avia. | nose-high attitude | altitud con el morro hacia arriba |
| gen. | Office of the High Representative | Oficina del Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina |
| gen. | Office of the High Representative | Oficina del Alto Representante |
| gen. | paperboard embossed in high relief | cartón estampado con fuertes relieves |
| med. | period of high risk where future children are concerned | edad de alto riesgo para la descendencia |
| med. | person at high risk | individuo de alto riesgo |
| med. | person at high risk | sujeto de alto riesgo |
| obs., nucl.phys. | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Representante Personal del Secretario General/Alto Representante para la no proliferación de armas de destrucción masiva |
| gen. | Personal Representative of the Secretary General/High Representative for Parliamentary Affairs in the area of CFSP | Representante Personal del Secretario General y Alto Representante para asuntos parlamentarios en el ámbito de la PESC |
| med. | physiological high-altitude limit | límite fisiológico de la altitud |
| law, insur. | Popular initiative "For the tenth state pension scheme AHV revision without a higher pensionable age" | Iniciativa popular "Por la 10a Revisión del AVS sin Aumentar la Edad de Jubilación" |
| energ.ind. | porous nitride fuel with a high thermal stability | combustible de nitruro poroso con elevada estabilidad térmica |
| gen. | power/high voltage integration | integración potencia / alto voltaje |
| UN, account. | professional and higher | personal del cuadro orgánico y categorías superiores |
| ed. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | programa Erasmus Mundus |
| ed. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros Mediterráneos |
| ed. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros Mediterráneos |
| gen. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros MediterráneosPTM |
| org.name. | Regional Centre for Higher Education and Development | Instituto Regional de Enseñanza Superior y Desarrollo |
| gen. | Regional Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in Latin America and the Caribbean | Convenio regional de convalidación de estudios, títulos y diplomas de educación superior en América Latina y el Caribe |
| ed. | Regional Institute of Higher Education and Development | Instituto Regional de la Enseñanza Superior y Desarrollo |
| econ., ed. | Regional Institute of Higher Education and Development | Instituto Regional de Enseñanza Superior y Desarrollo |
| med. | resistance to high-altitude anoxia | resistencia a la altitud |
| gen. | to retain the right to advancement to a higher step | conservar el derecho al ascenso |
| obs., nucl.phys. | Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction | Representante Personal del Secretario General/Alto Representante para la no proliferación de armas de destrucción masiva |
| gen. | Secretary-General/High Representative | Secretario General y Alto Representante |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Secretario General y Alto Representante |
| gen. | solidified high-level waste | desechos solidificados altamente radiactivos |
| med. | spectacles for high-grade myopia | lentes para gran miopía |
| gen. | State Secretary for Higher Education | Secretario de Estado de la Enseñanza Superior |
| gen. | State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for Higher Education | Secretario de Estado adjunto al Ministro de Educación, encargado de la enseñanza superior |
| gen. | strategic high altitude orbital bomber | bombardero orbital estratégico de gran altitud |
| med. | substance of high cellular toxicity | sustancia de fuerte toxicidad celular |
| met. | the granular structure occurs at the higher temperatures of the bainite transformation | la estructura granular aparece a las temperaturas más elevadas de la transformación bainítica |
| gen. | the High Authority shall make all administrative arrangements | la Alta Autoridad adoptará todas las medidas de orden interno |
| mater.sc., met. | the high-neck-free elongation characteristic of superplasticity | el alargamiento uniforme es una característica de la superelasticidad |
| econ. | the higher of | igual a ... o al número ..., si este fuera mayor |
| gen. | the minutes of the proceedings shall be forwarded to the High Authority | el acta de las deliberaciones será remitida a la Alta Autoridad |
| gen. | the undersigned High Representatives of the participating States | los abajo firmantes Altos Representantes de los Estados participantes |
| gen. | The willow grows in places of high humidity | El sauce vegeta en lugares de mucha humedad |
| gen. | theatre high altitude area defense | Defensa de Área de Teatro a Gran Altitud |
| energ.ind. | thermophysical measurement of the properties of fuels at very high temperatures | medición termofísica de las propiedades de los combustibles a temperaturas muy altas |
| ed. | Third phase of the trans-European scheme for cooperation in higher education | Tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de enseñanza superior |
| energ.ind., nucl.phys. | thorium high-temperature reactor | reactor de alta temperatura de torio |
| ed. | Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union | Programa transeuropeo de cooperación en materia de enseñanza superior entre Europa central y oriental, los nuevos Estados independientes de la antigua Unión Soviética, Mongolia y la Unión Europea |
| org.name. | Tropical Agricultural Research and Higher Education Center | Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza |
| org.name. | Tropical Agricultural Research and Higher Education Center | CATIE |
| agric., lat.amer. | Tropical Agriculture Research and Higher Education Center | Centro Agrícola Tropical de Investigación y Enseñanza |
| agric., lat.amer. | Tropical Agriculture Research and Higher Education Center | Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza |
| med. | two-dimensional high-resolution nuclear magnetic resonance | resonancia magnética nuclear de alta resolución en dos dimensiones |
| gen. | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | Cumbre ONU sobre los ODM |
| gen. | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | Cumbre ODM + 10 |
| gen. | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | Cumbre ODM + 10 |
| gen. | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | Cumbre ONU sobre los ODM |
| gen. | unsweetened condensed high-fat milk | leche evaporada rica en materia grasa |
| tech. | very high frequency | banda de frecuencia que está en un punto intermedio entre UHF y HF |
| tech. | very high frequency omni range | sistema de navegación que usa señales de radio pero sin datos sobre la distancia |
| tech. | very high frequency omni range | radiofaro omnidireccional de frecuencia muy alta |
| tech. | very high frequency omni range | hiperfrecuencia omnidireccional |
| tech. | very high frequency omnidirectional range station | radiobaliza omnidireccional VHF |
| tech. | very high frequency-frequency modulated | modulación de frecuencia por VHF |
| meteorol. | water’s higher heat capacity | mayor capacidad calorífica del agua |
| gen. | you already have high blood pressure | usted ya tiene presión arterial alta |