| Subject | English | Spanish |
| gen. | but now say, "Hey, what is this!" | pero ahora diga: ¡Ay, caramba! |
| med. | Hey amputation operation | amputación de Hey |
| agric. | hey conditioner | acondicionadora de heno |
| gen. | hey, I will call you upon arrival | oye, al llegar te llamo |
| gen. | hey, I will call you when I go out | oye, al salir te llamo |
| gen. | hey, I will help you upon arrival | oye, al llegar te ayudo |
| med. | Hey ligament | ligamento de Hey |
| gen. | hey, oh dear! | ¡ay, caramba! |
| gen. | hey, so when are you going to call? | oye, ¿entonces cuándo vas a llamar? |
| gen. | hey, so where are you going to work? | oye, ¿entonces dónde vas a trabajar? |
| gen. | hey, so who are you going to call? | oye, ¿entonces a quién vas a llamar? |
| med. | Wilson Hey suprapubic prostatectomy operation | prostatectomía suprapúbica de Hey |