| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | handwriting recognition | reconocimiento de escritura a mano (The act of handwriting being recognized as text on a Tablet PC) |
| ed., IT | handwriting recognition | reconocimiento de la letra |
| comp., MS | Handwriting recognition personalization tool | Herramienta de personalización del reconocimiento de escritura a mano (A feature of Windows Vista for Tablet PC that allows users to tailor handwriting recognition results to their own personal handwriting style) |