Terms containing Hand-held

Subject	English	Spanish
patents.	cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games	cartuchos y software para sistemas de juegos portátiles, juegos recreativos de previo pago
patents.	electronic hand-held game units	equipos de juegos electrónicos portátiles
patents.	film clips within cassettes used with hand-held viewers or projectors	cargadores de películas en casete utilizados con visores o proyectores de mano
tech.	hand held diagonal cutter	cortador diagonal de mano
tech.	hand held pendant	interruptor colgante
gen.	hand held portable gamma ray instrument	aparato portátil para medir los rayos gamma
el.mach.	hand-held	portátil
patents.	hand-held calculators	calculadoras manuales
patents.	hand-held computer games	juegos de ordenador portátiles
transp., nautic.	hand-held distress flare signal	bengala de mano
patents.	hand-held electronic games	juegos electrónicos de mano
el., construct.	hand-held equipment	material portátil manualmente
el.mach.	hand-held equipment	equipo portátil de mano
nat.sc.	hand-held global-positioning device	aparato portátil de posicionamiento global
auto.	hand-held grinder	esmeriladora de mano
patents.	hand-held karaoke players	reproductores de karaoke manuales
bank., busin., tech.	hand-held payment terminal	terminal de pago portátil
inet.	Hand-Held Personal Computer	Ordenador Personal de Mano
mech.eng.	hand-held portable electric tool	máquina-herramienta eléctrica portátil
IT	hand-held reader	lector de mano
comp., MS	hand-held scanner	escáner de mano (A type of scanner used as follows: the user passes the scan head, contained within a handheld unit, over the medium being scanned, such as a piece of paper)
commun.	hand-held telephone	teléfono portátil
commun., IT	hand-held terminal	terminal portátil
gen.	hand-held tools, mechanically operated	herramientas manuales accionadas mecánicamente
patents.	hand-held units for playing electronic games	unidades portátiles de juegos electrónicos
UN, tech.	portable hand-held radio for trunking	equipo de conmutación portátil para telecomunicaciones móviles
IT, dat.proc.	small hand-held programmer keypad	microprogramador de teclado portátil
patents.	video-game machines, home video-game machines and hand-held video-game machines, none being for use with television receivers	máquinas de videojuegos, máquinas de videojuegos domésticas y máquinas de videojuegos portátiles, ninguna de ellas para su uso con receptores de televisión