Terms containing Hand

Subject	English	Spanish
gen.	agricultural implements other than hand-operated	instrumentos agrícolas que no sean manuales
mil.	arm-and-hand signals	señales de brazo y mano
med.	artificial hand capable of closing the fist	mano artificial articulada
tech.	bitbrace hand drills	taladros manuales
tech.	bitbrace hand drills	berbiquí
mexic.	box hand truck	carro de carga con caja (n.m.)
agric.	by hand removed cream	nata extraída manualmente
patents.	by note of hand ***p2	por escrito
patents.	by note of hand ***p2	escrito a mano
tech.	carburetor mixture hand regulator	regulador manual de la mezcla del carburador
tech.	carburetor mixture hand regulator	regulador manual de la dosificación del carburador
patents.	cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games	cartuchos y software para sistemas de juegos portátiles, juegos recreativos de previo pago
gen.	cash in hand and at bank	efectivo en bancos, efectivo en cuentas de cheques postales, cheques y dinero en efectivo en caja
tech.	chemical hand grenade	granada química de mano
gen.	coffee grinders, hand operated	molinillos de café a mano
gen.	coffee grinders, other than hand operated	molinillos de café que no sean manuales
mexic.	convertible two-wheel hand truck	diablo convertible (n.m.)
med.	crucial part of fibrous flexor sheat of hand and foot	ligamentos cruzados de los dedos de las manos y los pies
agric., tech.	cyclone hand seeder	sembradora manual de tobera
earth.sc., mech.eng.	double acting hand pump	bomba de mano de doble efecto
gen.	electric hand drills	perforadoras eléctricas de mano
patents.	electronic hand-held game units	equipos de juegos electrónicos portátiles
med.	electroprosthesis for hand or arm	prótesis eléctrica para mano o brazo
agric.	external tube hand-grip	asa del tubo exterior
patents.	film clips within cassettes used with hand-held viewers or projectors	cargadores de películas en casete utilizados con visores o proyectores de mano
gen.	first-hand evidence	prueba de primera mano
fin.	first right-hand term	primer término del segundo miembro
commer., polit.	Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Republic of Korea, on the other hand	Acuerdo marco sobre comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra
agric.	full hand milking	ordeño a mano llena
gen.	guns, hand operated, for the extrusion of mastics	pistolas accionadas a mano para la extrusión de masillas
tech.	hand actuated	de funcionamiento manual
tech.	hand actuated	accionado manualmente
med.	hand-adapted instrument	instrumento manual
med.	hand-adapted instrument	instrumento manejable
tech.	hand adjustable	regulable a mano
tech.	hand adjustable	ajustable a mano
gen.	hand and foot counter	monitor de pies y manos
fishery	hand and landing net	red de mano y de descarga
agric.	hand and spring	paletilla
life.sc., tech.	hand anemometer	anemómetro de mano
med.	hand-arm system	sistema mano-brazo
life.sc.	hand atlas	atlas manual
gen.	hand-bag	bolsa
med.	hand bath	maniluvio
mun.plan.	hand-bell	campanilla de mano
med.	hand blotter	papel secante
chem.	hand blowing	soplado en molde
tech.	hand brake	freno de emergencia
tech.	hand brake control	mando del freno de mano
tech.	hand brake control	control del freno de mano
tech.	hand brake lever	palanca del freno de mano
tech.	hand brake lever pullrod yoke	horquilla de varilla de tracción de la palanca del freno de mano
tech.	hand brake support tie rod	varilla de acoplamiento de soporte del freno de mano
gen.	hand breaching	desminado manual
gen.	hand breaching	levantamiento y remoción manual de minas
gen.	hand breaching	apertura manual de brechas
mun.plan.	hand brush	escobilla
antenn.	hand capacitance	efecto de capacidad de la mano
med.	hand-carried infection	infección transmitida por la suciedad de las manos
gen.	hand cars	draisinas
med.	hand-chirurgia	cirugía de la mano
patents.	hand cleaners	productos para limpiar las manos
gen.	hand clearance	desminado manual
gen.	hand clearance	apertura manual de brechas
gen.	hand clearance	levantamiento y remoción manual de minas
agric.	hand clipper	podadora de mano
agric.	hand clipper for dogs	esquiladora de mano para perros
gen.	hand compacted earth block	adobe apisonado
life.sc.	hand compass	brújula manual
life.sc.	hand compass	brújula de tipógrafo
agric.	hand controlled sprinkler	lanza aspersora manual para estiércol semilíquido
tech.	hand-crank	manivela
tech.	hand-crank	manubrio
tech.	hand-crank	manigueta
tech.	hand-crank feed collar	collarín de alimentación de la manivela
tech.	hand-crank starter	puesta en marcha con manivela
agric.	hand cultivator	cultivador manual de aperos intercambiables
agric.	hand cultivator	azadilla manual múltiple
tech.	hand direction indicator	indicador de dirección accionado a mano
med.	hand disinfection	desinfección de las manos
med.	hand disinfection test	prueba de desinfección de las manos
earth.sc., transp.	hand-drawn	tracción manual
agric.	hand dredge	rastra manual
anim.husb.	hand dressing	cuidados manuales
patents.	hand driers	secadores de manos
agric.	hand drill	sembradora de manceras
agric.	hand drill	sembradora tipo Planet
tech.	hand drill	taladro de mano
tech.	hand drill	peerforadora de portátil
tech.	hand drill	taladro de portátil
tech.	hand drill	peerforadora de mano
gen.	hand drills hand tools	barrenas herramientas
agric.	hand dropping	alimentación manual
agric.	hand dropping planter	plantadora manual
agric.	hand dropping planter	plantadora a mano
agric.	hand dropping scraper	rascador manual de gallinaza
gen.	hand drying apparatus for washrooms	aparatos para secar las manos para lavabos
agric.	hand duster	espolvoreador de mano
med.	hand eczema	eccema de las manos
gen.	hand-emplaced mine	mina emplazada a mano
gen.	Hand-Emplaced Minefield-Marking Set	Equipo de Demarcación Manual de Campos Minados
construct.	hand examination	ensayo manual
gen.	hand examination	análisis de la tierra manualmente
patents.	hand, face and body washing preparations	preparaciones para el lavado de las manos, la cara y el cuerpo
pack.	hand fed	alimentación manual
agric.	hand-fed planter	plantadora a mano
agric.	hand-fed planter	plantadora manual
tech.	hand feed	avance a mano
agric.	hand feed	alimentación manual
pack.	hand feed	alimentación a mano
tech.	hand-feed pump	bomba de alimentación a mano
mater.sc.	hand feeding	alimentación manual
agric.	hand fertiliser spreader	rociadora manual de abono
agric.	hand fertiliser spreader	esparcidora manual de abono
agric.	hand fertilizer distributor	distribuidor de abono con agitador
agric.	hand-fertilizer spreader	distribuidor de abono con agitador
agric., tech.	hand fiddle	voleadora a mano
tech.	hand file	lima de tabla
tech.	hand file	lima carleta
tech.	hand file	lima plana de mano
tech.	hand file	aquella que tiene las caras paralelas
med.	hand-foot syndrome	síndrome mano-pie
med.	hand,foot,and mouth disease	enfermedad mano-pie-boca
agric.	hand-fork	transplantador
hobby	hand gallop	galope ligero
gen.	hand gear	palanca
tech., industr., construct.	hand girth	perímetro de mano
chem., met.	hand glazing	esmaltado a mano
nat.sc., agric.	hand grafting	injerto a mano
tech.	hand grenade	granada
gen.	hand grenade	granada de mano
tech.	hand groovers	ranuradoras de mano
tech.	hand groovers	engargoladores de mano
tech.	hand groovers	acanaladoras de mano
agric.	hand grubber	extirpador a mano
nat.sc., agric.	hand guided cable traction vineyard plough	arado viñero de tracción funicular a mano
nat.sc., agric.	hand guided deep digger	arado de desfonde guiado a mano
tech., mech.eng.	hand-guided machine	máquina guiada con la mano
agric.	hand-gun duster	espolvoreador de mano
agric.	hand-harpoon	arpón de mano
patents.	hand-held calculators	calculadoras manuales
patents.	hand-held computer games	juegos de ordenador portátiles
tech.	hand held diagonal cutter	cortador diagonal de mano
patents.	hand-held electronic games	juegos electrónicos de mano
nat.sc.	hand-held global-positioning device	aparato portátil de posicionamiento global
patents.	hand-held karaoke players	reproductores de karaoke manuales
tech.	hand held pendant	interruptor colgante
gen.	hand held portable gamma ray instrument	aparato portátil para medir los rayos gamma
gen.	hand-held tools, mechanically operated	herramientas manuales accionadas mecánicamente
patents.	hand-held units for playing electronic games	unidades portátiles de juegos electrónicos
agric.	hand-hoe	azadilla
agric.	hand-hoe	azadón roza
agric.	hand hoe	azadilla de mano
agric.	hand hoe	azada de mano
agric.	hand hoe	escardillo
agric.	hand-hoe	azada para binar
agric.	hand hoes	azada de mano
tech.	hand hole	orificio de inspección
agric.	hand horse clippers	máquina de esquilar caballos
mexic.	hand hydraulic stacker	apilador hidráulico (n.m.)
mexic.	hand hydraulic stacker	apilador hidráulico manual (n.m.)
gen.	hand implements for hair curling non-electric	aparatos manuales para rizar el cabello que no sean eléctricos
med.	hand index Kuehnel	índice manual de Kühnel
tech.	hand inertia starting	puesta en marcha manual por inercia
agric.	hand injector	inyector manual
tech.	hand inserting tool	herramienta de inserción manual
med.	hand-instruments	instrumentos manuales
tech.	hand jacking	levantamiento con gato manual
mexic.	hand jigger	patín manual (n.m.)
med.	hand joints	articulaciones de la mano
gen.	hand labelling appliances	aparatos manuales para etiquetar
agric.	hand lance	pistola pulverizadora
agric.	hand lance	pistola rociadora
agric.	hand lance	pistola de pulverización
agric.	hand lead	sonda de mano
life.sc.	hand lead	sondaleza manual
agric.	hand lead	sondaleza
tech., industr., construct.	hand length	largo de mano
life.sc.	hand-level	clinómetro con nivel de burbuja
life.sc.	hand level	nivel de mano
life.sc.	hand-level	nivel de mano
life.sc.	hand level	nivel de bolsillo
agric., tech.	hand-levelling board	niveladora de mano
tech.	hand lever	palanca de mano
mexic.	hand-lift jack	patín manual (n.m.)
agric.	hand lift net	red izada portatil
mexic.	hand-lift truck	patín manual (n.m.)
mexic.	hand lift truck	patín manual (n.m.)
gen.	hand-list	bibliografía elemental
tech.	hand-loom	telar manual
knit.goods	hand-loom weaving	tejeduría manual
knit.goods	hand-loom weaving	tejedura a mano
immigr., tech.	hand-made paper	papel hecho a mano
immigr., tech.	hand-made paper	papel de tina
agric.	hand mating	cubrición a mano
nat.sc., agric.	hand mating	servicio a corralLA
nat.sc., agric.	hand mating	salto a mano
nat.sc., agric.	hand mating	cubricion a mano
agric.	hand mating	servicio a corral
gen.	hand me another pencil	páseme otro lápiz
gen.	hand me the water	páseme el agua
gen.	hand me those keys	páseme esas llaves
chem.	hand method	procedimiento directo
agric.	hand milking	ordeño a mano
agric.	hand milking	ordeño manual
agric.	hand milking	ordeno a mano
gen.	hand mine laying	sembrado manual de minas
gen.	hand mine laying	minado manual
mun.plan.	hand mirror	espejo manual
med.	hand mirror cell leukemia	leucemia aguda en espejo de mango
gen.	hand mixer	mezcladora manual
med.	hand monitor	monitor para las manos
chem.	hand mould	molde a mano
pack.	hand mould	molde manual
gen.	hand moulding into a form by throwing	chapotear
gen.	hand-moulding procedure	método de elaboración manual
fishery	hand net	redeña
fishery	hand net	retel
tech.	hand net	salabardo
fishery	hand net	red de mano
tech.	hand nut	tuerca de aguja
nat.sc., agric.	hand of bananas	mano de bananos / RACIMO DE PLATANOS ESP
pack.	hand-operated	manual
pack.	hand-operated	a mano
pack.	hand-operated	manualmente
earth.sc., mech.eng.	hand operated bilge pump	bomba de bodega de accionamiento manual
agric.	hand-operated butter churn	mantequera manual
tech.	hand operated cable cutting machine	máquina manual para cortar cables
agric.	hand-operated clippers	esquiladora
agric.	hand-operated clippers	esquiladora manual
agric.	hand-operated cream separator	desnatadora manual
patents.	hand operated jacks	gatos accionados manualmente
mexic.	hand-operated lift truck	patín manual (n.m.)
agric.	hand operated liquid fertilizer injector	inyector para desinfectar
agric.	hand operated liquid fertilizer injector	inyector para abonar
pack.	hand-operated machine	máquina de manejo manual
agric.	hand-operated maize sheller	desgranadora manual de maíz
earth.sc., agric.	hand operated pressure	presión mantenida manualmente
work.fl., IT	hand-operated punched cards	tarjetas perforadas de selección manual
agric.	hand-operated rotary seed broadcaster	sembradora a voleo manual
agric.	hand-operated rotary seed broadcaster	sembradora a voleo
agric.	hand-operated screw press	prensa mecánica a mano
agric.	hand-operated seed cleaner	limpiadora de semillas manual
tech.	hand operated shearing machine	cizalla manual
agric.	hand operated sprayer	pulverizador de presión mantenida manualmente
agric.	hand operated sprayer	pulverizador manual
mexic.	hand operated stacking truck	apilador manual (n.m.)
mexic.	hand operated stillage truck	patín de plataforma manual (n.m.)
patents.	hand-operated tools	herramientas de mano impulsadas manualmente
patents.	hand-operated tools and instruments, knives, forks and	herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente, cuchillería, tenedores y cucharas
agric.	hand operated winnower	aventadora sencilla
agric.	hand operated winnower	aventadora manual
agric.	hand operated winnower	aventadora
med.	hand ophthalmoscope	oftalmoscopia manual
gen.	hand over	entregar
gen.	hand over	ceder
social.sc., lab.law.	hand-over contract	contrato de relevo
gen.	hand-over strategy	estrategia de traspaso de responsabilidades
mater.sc., mech.eng.	hand pallet stacker	apilador manual de horquilla
med.	hand phlegmons	flemones de la mano
agric.	hand-piece	pieza de mano
construct.	hand pitching	cimiento de piedra gruesa
tech.	hand planer	cepilladora de mano
tech.	hand planer	alisadora de mano
agric., tech.	hand planter	sembradora de mano
agric.	hand planting	plantación manual
agric.	hand planting	plantación a mano
mexic.	hand platform truck	transpaleta de plataforma (n.f.)
agric.	hand plough	arado de huerta
agric.	hand plough	arado a brazo
agric.	hand plow	arado a brazo
agric.	hand plow	arado de huerta
agric.	hand pole beating	vareo manual
agric.	hand pole beating	vareo
agric.	hand pounded loc.	pilado a mano loc.
agric.	hand pounded loc.	perlado en pilón loc.
med.	hand presentation	presentación de una mano
tech.	hand priming pump	bomba de purga manual
tech.	hand priming pump	bomba de cebado manual
med.	hand prolapse	prolapso de la mano
med.	hand prosthesis	prótesis de la mano
agric.	hand pruner	podadora de mano
earth.sc., transp.	hand pulled	tracción manual
agric.	hand pulverizer	fresadora a mano
agric.	hand pump	bomba a mano
earth.sc., mech.eng.	hand pump	bomba de mano
agric.	hand pump	bomba manual
agric.	hand pump	bomba de mochila
agric.	hand rail	barandilla
construct.	hand railing	pasamano
agric.	hand rake	rastrillo a mano
tech.	hand receipt	documento que utiliza una persona para registrar la entrada o salida de un bien por el que es responsable
tech.	hand receipt	vale
gen.	hand recount	recuento manual
agric.	hand release lift	elevación manual
agric.	hand release lift	elevación a mano
gen.	hand-rests for painters	tientos para pintores
gen.	hand-rests for painters	tientos apoya-manos para pintores
agric.	hand riddle	harnero
agric.	hand riddle	zaranda
agric.	hand riddle	criba para granos
agric.	hand ridger	azada aporcadora
agric., tech.	hand ridger	aporcador manual
mater.sc., mech.eng.	hand riveting	remachado a mano
agric., industr.	hand-rolled cigarette	cigarrillo liado a mano
tech.	hand rule	regla de mano
med.	Hand's syndrome	disostosis craniohipofisaria
med.	Hand's syndrome	lipoidosis de colesterol
med.	Hand's syndrome	granulomatosis lipoidea
med.	Hand's syndrome	enfermedad de Schüller-Christian
med.	Hand's syndrome	sindrome de Schüller
med.	Hand-Schüller-Christian disease	disostosis craniohipofisaria
med.	Hand-Schüller-Christian disease	granulomatosis lipoidea
med.	Hand-Schüller-Christian disease	lipoidosis de colesterol
med.	Hand-Schüller-Christian disease	enfermedad de Schüller-Christian
med.	Hand-Schüller-Christian disease	sindrome de Schüller
med.	Hand-Schüller-Christian syndrome	disostosis craniohipofisaria
med.	Hand-Schüller-Christian syndrome	lipoidosis de colesterol
med.	Hand-Schüller-Christian syndrome	granulomatosis lipoidea
med.	Hand-Schüller-Christian syndrome	enfermedad de Schüller-Christian
med.	Hand-Schüller-Christian syndrome	sindrome de Schüller
tech.	hand screw	prensa de mano
tech.	hand screw	mordaza de carpintero
tech.	hand screw clamp	abrazadera de prensa de mano
tech.	hand screw clamp	abrazadera de mordaza de mano
agric.	hand-seed drill	sembradora de manceras
agric.	hand-seed drill	sembradora tipo Planet
agric.	hand seed drill	sembradora de mano
agric.	hand seed drill	sembradora a mano
agric.	hand seed drill for coated seed	sembradora a mano de semilla en píldoras
agric.	hand seed drill for pelleted seed	sembradora a mano de semilla en píldoras
agric.	hand seeder	sembradora de mano
agric., tech.	hand seeder	sembradora de manceras
agric.	hand service	servicio a corral
nat.sc., agric.	hand service	monta a mano
agric.	hand service	salto a mano
agric.	hand service	cubrición a mano
biol.	hand sexing	sexado manual
chem.	hand-shaping	moldeado
agric.	hand shearing	esquileo a mano
agric.	hand sieve	criba de suelo
agric.	hand sieve	criba a mano
social.sc., transp.	hand signals	señales manuales
agric.	hand singling	entresaca
agric.	hand singling	aclareo manual
tech.	hand slip-roll former	rodillos de curvas con rodillo maual levadizo
tech.	hand slip-roll former	moldeadora de rodillo manual
gen.	hand-smoothened earth render	capa de barro extendida
agric.	hand sowing	siembra a mano
med.	hand splints	férulas para la mano
construct.	hand spray lance	lanza para rociado a mano
agric.	hand sprayer	pulverizador de mano
agric.	hand sprayer	pulverizador de presión mantenida manualmente
agric.	hand sprayer	vaporizador
agric.	hand sprayer	pulverizador manual
tech.	hand starter	manivela de arranque
tech.	hand starter	tirador de arranque
tech.	hand starter	arranque manual
med.	hand-straddling splint	férula separadora de los dedos
agric.	hand stripper	arrancador manual
agric.	hand-stripping	arrancado a mano de las cápsulas de algodón
agric.	hand stripping of cotton	arrancado a mano
tech.	hand tamper	apisonador de mano
earth.sc., mech.eng.	hand tank drainage pump	bomba de transvase a mano
tech.	hand tap	terraja de mano
tech.	hand tap	macho de roscar a mano
earth.sc.	hand templet	plantilla a mano
gen.	hand test	análisis de la tierra manualmente
gen.	hand test	ensayo manual
agric.	hand threshing machine	trilladora a brazo
tech.	hand throttle	acelerador manual
law, lab.law.	hand time	tiempo trabajado
law, lab.law.	hand time	tiempo realizado
gen.	hand-to-hand	de mano a mano
econ.	hand tool	herramienta de bricolaje
tech.	hand tool	herramienta de mano
agric.	hand tool for agriculture	herramienta manual agrícola
agric.	hand tool for forestry	herramienta manual forestal
agric.	hand tool for horticulture	herramienta manual hortícola
patents.	hand tools	herramientas manuales
gen.	hand tools	aperos de labranza
agric.	hand tools	aperos manuales
gen.	hand tools	herramientas de mano
patents.	hand tools and implements hand operated	herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente
gen.	hand tools, hand operated	herramientas de mano accionadas manualmente
med.	hand trephine	trépano manual
tech.	hand truck	carretilla
gen.	hand truck tire	llanta para carros de mano
tech.	hand tube bender	dobladora manual de tubos
earth.sc.	hand-type microtome	microtomo manual
earth.sc.	hand-type refractometer	refractómetro manual
agric.	hand udder stripping	escurrido a mano
agric.	hand vibrator	vibrador manual
tech.	hand vise	tornillo de mano
agric.	hand wash facility	instalación para el lavado de manos
tech.	hand-wheel	rueda de mano
tech.	hand-wheel	volante de mano
tech.	hand-wheel	manubrio de rueda
tech.	hand-wheel rim	aro del volante de mano
commer.	hand wiping and drying product	papel secamanos
gen.	He has slashed his hand with a sharp knife	Se ha rajado la mano con un cuchillo muy afilado
tech.	high pressure hand pump	bomba de mano de alta presión
mexic.	hydraulic hand lift truck	transpaleta hidráulica manual (n.f.)
mexic.	hydraulic hand lift truck	patín hidráulico manual (n.m.)
mexic.	hydraulic hand pallet truck	transpaleta hidráulica manual (n.f.)
mexic.	hydraulic hand pallet truck	patín hidráulico manual (n.m.)
med.	Klingert hand prosthesis	mano artificial de Klingert
agric.	left hand bottom	vertedera con volteo a la izquierda
agric.	left hand bottom	vertedera a izquierdas
gen.	left hand edge	borde izquierdo
tech.	left-hand engine	motor que gira a la izquierda
tech.	left-hand engine	motor con el volante a la izquierda
gen.	left hand magazine drum	cargador izquierdo
tech.	left-hand main tank	tanque de combustible principal izquierdo
agric.	left hand ploughing	labor volteando a izquierdas
antenn.	left-hand polarization	polarización en sentido anti-horario
earth.sc.	left-hand rotation	rotación a izquierdas
earth.sc.	left-hand rotation	giro a izquierdas
mater.sc., mech.eng.	left hand screw thread	rosca a izquierdas
stat.	left-hand term	primer miembro
mater.sc., mech.eng.	left hand thread	rosca a izquierdas
mater.sc., mech.eng.	left-hand thread	rosca a izquierdas
pack.	left-hand thread	filete hacia la izquierda
earth.sc.	left-hand turn	rotación a izquierdas
earth.sc.	left-hand turn	giro a izquierdas
gen.	lifting jacks, hand operated	gatos manuales
gen.	lifting jacks, hand operated	gatos de mano
tech.	low pressure hand pump	bomba de mano de baja presión
tech.	lower right-hand side	lado inferior derecho
mexic.	luggage hand truck	diablo para equipaje (n.m.)
patents.	machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs	máquinas y máquinas herramientas, motores excepto motores para vehículos terrestres, acoplamientos y órganos de transmisión excepto para vehículos terrestres, instrumentos agrícolas no manuales, incubadoras de
med.	malleable hand splint	férula maleable para dedo
mexic.	manual hand stacker	apilador manual (n.m.)
agric.	manufacture of hand tools and agricultural tools	fabricación de herramientas manuales y agrícolas
gen.	mills for domestic purposes, hand operated	molinillos de mano para uso doméstico
med.	mouth-and-hand synkinesia	sincinesia de la boca y mano
med.	mouth-and-hand synkinesia	signo de Saunder
agric.	multi-row hand bed drill	sembradora multifila a mano
law	notification by hand delivery	notificación mediante entrega directa
med.	occupational hand cramp	espasmo profesional de la mano
mil.	off-hand firing	tiro imprevisto
tech.	oil-hand pump	bomba de mano para engrasar
agric., tech.	one-row hand drill	sembradora manual de una hilera
gen.	pepper mills, hand-operated	molinillos de pimienta a mano
gen.	pepper mills other than hand-operated	molinos de pimienta que no sean manuales
tech.	phillips hand screwdriver	destornillador de tornillo phillips
gen.	please hand me their glasses	por favor, páseme las copas de ellas
med.	power of hand-pressure	fuerza de la presión de la mano
agric.	reciprocating type hand broadcaster	distribuidor oscilante a mano
gen.	Red-Hand Commandoes	Comando de la Mano Roja
gen.	reduced-sparking hand-tool	herramienta manual de chispa reducida
agric.	right hand bottom	vertedera con volteo a derechas
agric.	right hand bottom	vertedera a derechas
mun.plan., industr., construct.	right hand door	puerta a derechas
tech.	right-hand drive	de dirección a la derecha
gen.	right hand edge	borde derecho
med.	right hand length	longitud de la mano derecha
gen.	right hand magazine drum	cargador derecho
tech.	right-hand main tank	tanque de combustible principal derecho
antenn.	right-hand polarized wave	onda polarizada en sentido horario
antenn.	right-hand polarized wave	onda polarizada en sentido dextrógiro
earth.sc.	right-hand rotation	rotación a derechas
earth.sc.	right-hand rotation	giro a derechas
tech.	right-hand rotation	rotación hacia la derecha
fin.	right-hand term	segundo miembro
pack.	right-hand thread	filete a la derecha
earth.sc.	right-hand turn	rotación a derechas
earth.sc.	right-hand turn	giro a derechas
agric.	roller-type hand hoe	azadón rodante
agric., tech.	rotary hand weeder	escardillo giratorio
account.	second-hand assets	activos de segunda mano
gen.	second-hand bookshop	libreria de ocasion
fin.	second-hand equipment	equipo de segunda mano
commer.	second-hand good	bien usado
fin.	second-hand goods	bienes de segunda mano
fin.	second-hand goods	bienes de ocasión
fin., transp.	second-hand vehicle	vehículo de ocasión
med.	shoulder-hand syndrome	síndrome hombro-mano
earth.sc., mech.eng.	single acting hand pump	bomba de mano de efecto simple
patents.	small hand-operated devices for household and kitchen use	pequeños utensilios accionados manualmente para el menaje y la cocina
patents.	small hand-operated household and kitchen utensils and containers not of precious metal or coated therewith	pequeños utensilios accionados a mano y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados)
patents.	small hand-operated household or kitchen utensils not of precious metal or coated therewith included in class 21	pequeños utensilios impulsados a mano para el menaje o la cocina que no sean de metales preciosos ni chapados, comprendidos en la clase 21
agric.	small hand rotary broadcaster	pequeño distribuidor centrífugo a mano
railw.	spark hand lever	manecilla de encendido
tax.	special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors' items and antiques	régimen especial aplicable a los bienes de ocasión, objetos de arte, antigüedades y objetos de colección
mater.sc.	stirrup hand pump	bomba de mano
mun.plan.	table hand bell	campanilla de mesa
tax.	tax control on second-hand goods	control fiscal de los artículos de ocasión
fin.	taxation on second-hand goods	imposición de los bienes de ocasión
gen.	The hand is attached to the arm by the wrist	La mano está unida al brazo por la muñeca
tax.	transitional arrangements for second–hand means of transport	régimen transitorio aplicable a los medios de transporte de ocasión
mexic.	two-wheel hand truck	diablo (n.m.)
gen.	use reduced-sparking hand-tools	utilícense herramientas manuales de chispa reducida
life.sc., tech.	velocity hand stick	escala de aforos
patents.	video-game machines, home video-game machines and hand-held video-game machines, none being for use with television receivers	máquinas de videojuegos, máquinas de videojuegos domésticas y máquinas de videojuegos portátiles, ninguna de ellas para su uso con receptores de televisión
gen.	wash-hand basins lavatory	lavabos
gen.	wash-hand bowls lavatory	lavabos
agric.	wheeled hand hoe	cultivador manual de manceras
milk.	whole-hand milking	ordeño a mano abierta
agric.	whole hand milking	ordeño a mano llena