| Subject | English | Spanish |
| gen. | a hall with room for 300 people | una sala con cupo para 300 personas |
| chem. | air-supported hall | nave neumática |
| transp., construct. | arrival hall | vestíbulo de llegadas |
| lab.law. | assembling hall | taller de montaje |
| lab.law. | assembling hall | nave de montaje |
| transp. | assembly hall | taller de montaje |
| el. | assembly hall | sala de montaje |
| construct. | assembly hall | hemiciclo |
| gen. | assembly hall | salón de actos |
| commer. | auction hall | sala de subastas |
| fish.farm. | auction hall | lonja |
| el. | back-coupled Hall generator | generador Hall realimentado |
| baseb. | Baseball Hall of Fame and Museum | El Museo y la Galería de la Fama del Béisbol |
| transp., construct. | booking hall | vestíbulo |
| agric. | bottling hall | embotellado |
| commun. | catalogue hall | sala de catálogos |
| gen. | city hall | casa consistorial |
| gen. | city hall | ayuntamiento |
| gen. | conference hall | sala de conferencias |
| comp., MS | Dance hall | Dance Hall (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 125) |
| gen. | dance hall | salón de baile |
| food.ind. | dining hall | refectorio |
| ed., IT | electronic village hall | sala de conferencias electrónica |
| patents. | entertainment services in the nature of provision and management of theatres, cinemas and concert halls | servicios de esparcimiento del tipo de equipamiento y gestión de teatros, cines y salas de conciertos |
| construct. | entrance hall | recibidor |
| construct. | entrance hall | vestíbulo en saliente |
| transp., construct. | entrance hall | vestíbulo |
| gen. | exhibit hall | sala de exposiciones |
| gen. | exhibition hall | sala de exposiciones |
| relig., construct. | Finlandia Hall | Casa de Finlandia |
| phys.sc. | fractionally quantized Hall effect | efecto Hall cuantificado fraccionalmente |
| semicond. | Hall angle | ángulo de Hal |
| earth.sc. | Hall angle | ángulo de Hall |
| el. | Hall coefficient | coeficiente de Hall |
| el. | Hall constant | constante de Hall |
| el. | Hall detector | sonda de Hall |
| el. | Hall detector | magnetómetro de efecto Hall |
| CNC | Hall diagram | diagrama de Hall |
| el. | Hall effect | efecto Hall |
| IT, el. | Hall-effect coordinate resolver | transformador de coordenadas por efecto Hall |
| el. | Hall effect device | dispositivo de efecto Hall |
| el. | Hall-effect gaussmeter | gausímetro de efecto Hall |
| el. | Hall-effect generator | generador Hall |
| el. | Hall-effect generator | generador de efecto Hall |
| el. | Hall-effect gyrator | girador de efecto Hall |
| el. | Hall effect magnetometer | magnetómetro de efecto Hall |
| el. | Hall effect magnetometer | sonda de Hall |
| el. | Hall effect magnetometer | magnetómetro por efecto Hall |
| el. | Hall-effect multiplier | multiplicador Hall |
| el. | Hall-effect multiplier | multiplicador de efecto Hall |
| auto. | Hall-effect pickup | captador de tipo Efecto-Hall |
| el. | Hall effect reproducing head | cabeza de lectura de efecto Hall |
| phys.sc. | Hall effect rippling instability | inestabilidad ondulatoria debida al efecto Hall |
| IT, el. | Hall effect sensor | sensor de efecto Hall |
| el. | Hall-effect-device control field | campo de control |
| el. | Hall fluxmeter | gausímetro de efecto Hall |
| el. | Hall gaussmeter | gausímetro de efecto Hall |
| el. | Hall generator | generador de efecto Hall |
| el. | Hall generator | generador Hall |
| el. | Hall gyrator | girador de efecto Hall |
| gen. | hall hole | pasillo |
| textile | hall hosiery | calcetín |
| mech.eng., construct. | hall lantern | linterna de piso |
| patents. | hall-mark | punzón de ensayo |
| patents. | hall-mark | punzón |
| earth.sc. | hall mobility | movilidad de los portadores |
| el. | Hall mobility | movilidad de Hall |
| el. | Hall mobility | movilidad Hall |
| antenn. | Hall mobility | movilidad del portador |
| el. | Hall modulator | modulador Hall |
| el. | Hall multiplier | multiplicador de efecto Hall |
| el. | Hall multiplier | multiplicador Hall |
| baseb. | Hall of Fame | Salon de la Fama |
| baseb. | Hall of Fame | Templo de la Fama |
| baseb. | Hall of Fame | Galería de la Fama |
| gen. | hall of residence | residencia de estudiantes |
| gen. | hall of residence | universitario |
| el. | Hall plate | placa Hall |
| mech.eng., construct. | hall position indicator | indicador en planta |
| mech.eng., construct. | hall position indicator | indicador de posición |
| el. | Hall probe | magnetómetro de efecto Hall |
| el. | Hall probe | sonda de Hall |
| chem. | Hall process | método Hall |
| mech.eng., construct. | hall push button | pulsador de planta |
| med. | Hall's disease | hidrocéfalo espurio |
| med. | Hall's disease | hidrocéfalo falso |
| med. | Hall's disease | enfermedad de Hall |
| el. | Hall sensor | sensor Hall |
| el. | Hall terminals | bornes de Hall |
| med. | Hall test | prueba de la ambliopía diferenciada congénita de Hall |
| med. | Hall test | prueba de Hall |
| el. | Hall voltage | tensión Hall |
| phys.sc., el. | Hall voltage | tensión de Hall |
| agric. | hatchery hall | sala de incubación y de cría |
| gen. | he looked around the hall | recorrió la sala con la mirada |
| magn. | integer quantum Hall effect | efecto Hall cuántico |
| magn. | integer quantum Hall effect | efecto Hall cuántico entero |
| med. | John Basil Hall method | método de Marshall Hall |
| med. | John Basil Hall method | método de John Basil Hall |
| law | juvenile hall place of incarceration for underage offenders | cárcel de menores |
| law | juvenile hall | cárcel 2de menores |
| law | juvenile hall | cárcel 2de menores |
| law | juvinile hall | centro de detención juvenil |
| gen. | lecture hall | sala de conferencias |
| market., agric. | market-hall | mercado cubierto |
| agric. | market-hall | establecimiento de mercado |
| med. | Marshall-Hall facies | facies hidrocefálico |
| med. | Marshall Hall facies | facies de Marshall Hall |
| med. | Marshall-Hall facies | facies de Marshall-Hall |
| med. | Marshall Hall method | método de Marshall Hall |
| med. | Marshall Hall method | método de John Basil Hall |
| tech. | mess hall | comedor militar |
| UN, econ. | multi-function hall | sala multiuso |
| agric. | multiple purpose hall | local polivalente |
| agric., construct. | multiple purpose hall ready for occupation | local polivalente llave en mano |
| gen. | music-halls | music-hall espectáculo de variedades |
| patents. | official hall-marks indicating control and warranty | punzones oficiales de control y de garantía |
| el. | open-circuit Hall voltage | tensión Hall |
| magn. | quantum Hall effect | efecto Hall cuántico |
| magn. | quantum Hall effect | efecto Hall cuántico entero |
| agric. | racking hall | sala de llenado de barriles |
| agric. | racking hall | sala de envasado de barriles |
| ed. | residence hall | residencia estudiantil (or para estudiantes) |
| gen. | rub halls | almacén móvil |
| gen. | rub halls | almacén provisional |
| anim.husb. | slaughter hall | nave de sacrificio |
| el. | temperature-insensitive-Hall-constant materials | materiales con constante de Hall insensible a la temperatura |
| gen. | there was a large mirror with a beveled edge in the entrance hall | en el recibidor había un gran espejo con bisel |
| transp. | ticket hall | patio de taquillas |
| gen. | town-hall | ayuntamiento |
| law | town hall | municipalidad (Chi) |
| gen. | town hall | casa consistorial |
| gen. | town hall | ayuntamiento |
| gen. | town hall | casa de la villa |
| agric., construct. | turn key multi purpose hall | local polivalente llave en mano |
| industr., construct. | wool hall | mercado de lanas |
| commer. | wool-hall | mercado de lanas |