Terms containing HAND

Subject	English	Spanish
gen.	a big hand	un sonoro aplauso
gen.	a second-hand bookshop	una librería de lance
gen.	agricultural implements other than hand-operated	instrumentos agrícolas que no sean manuales
med.	Ahlfeld disinfection of the hands	método de Ahlfeld
med.	anaesthesia of hand	anestesia de la mano
med.	ape hand	mano de mono
med.	ape hand	mano de simio
med.	ape-hand	mano de mono
mil.	arm-and-hand signals	señales de brazo y mano
med.	artificial hand capable of closing the fist	mano artificial articulada
med.	back of the hand	dorso de la mano
med.	balance on hand	saldo disponible
gen.	be good with one's hands	tener habilidad manual
med.	benediction hand	mano de predicador
med.	benediction hand	mano apostólica
med.	Bethe hand	mano artificial de Bethe
tech.	bitbrace hand drills	taladros manuales
tech.	bitbrace hand drills	berbiquí
med.	Bock hand	mano articulada de Bock
med.	bones of the digits of the hand	falanges de las manos
med.	bones of the digits of the hand	falanges del pie
gen.	by a show of hands	a mano alzada
gen.	by hand	a mano (sin máquina)
agric.	by hand removed cream	nata extraída manualmente
tech.	carburetor mixture hand regulator	regulador manual de la mezcla del carburador
tech.	carburetor mixture hand regulator	regulador manual de la dosificación del carburador
gen.	cash at bank and in hand	efectivo en bancos, efectivo en cuentas de cheques postales, cheques y dinero en efectivo en caja
gen.	cash in hand and at bank	efectivo en bancos, efectivo en cuentas de cheques postales, cheques y dinero en efectivo en caja
med.	Charrière hand	mano de Charriere
tech.	chemical hand grenade	granada química de mano
med.	circumference of hand	circunferencia de la mano
med.	claw hand	mano en garra
med.	claw-hand	mano en garra
gen.	"Clean Hands" corruption crackdown	operación "Manos Limpias"
med.	cleft hand	mano hendida
med.	cleft hand	mano en pinza de langosta
gen.	clock hands clock and watch-making	agujas manecillas relojería
gen.	coffee grinders, hand operated	molinillos de café a mano
gen.	coffee grinders, other than hand operated	molinillos de café que no sean manuales
gen.	come on, lend me a hand!	¡anda, échame una mano!
med.	crucial part of fibrous flexor sheat of hand and foot	ligamentos cruzados de los dedos de las manos y los pies
med.	dead hand	dedo muerto
med.	dorsal cutaneous nerve of hand	nervio cutàneo dorsal de la mano
med.	dorsal interosseous muscles of hand	músculos interóseos dorsales de la mano
med.	drop hand	carpoptosis
med.	drop hand	mano pendiente
gen.	dry your hands well	sécate bien las manos
med.	dyspraxia of left or right hand	dispraxia de la mano izquierda o derecha
med.	eczema of hands	eccema de las manos
gen.	electric hand drills	perforadoras eléctricas de mano
med.	electroprosthesis for hand or arm	prótesis eléctrica para mano o brazo
med.	eminences of hand	eminencias de la mano
med.	expression of breastmilk by hand	expresión manual de leche materna
agric.	external tube hand-grip	asa del tubo exterior
agric.	farm hand	ayudante agrario
agric.	farm hand	trabajador rural
agric.	farm hand	colaborador agrario
agric.	farm hand	peón
agric.	farm hand	mozo
agric.	farm hand	trabajador agrícola
agric.	farm hand	criado agrícola
gen.	first-hand evidence	prueba de primera mano
med.	Fischer artificial hand	mano artificial de Fischer
gen.	fist-hand	de primera mano
med.	flat hand	mano plana (manus plana)
agric.	four-in-hand	tiro de cuatro caballos
gen.	free-hand	mano alzada
med.	Friedreich hand	mano de Friedrich
med.	frog hand	mano en batracio
gen.	get your greedy hands off my sandwich	saca tus pezuñas de mi bocadillo
gen.	give me your hand	dame tu mano
gen.	go on, lend me a hand!	¡anda, échame una mano!
med.	Goetz von Berlichingen hand	mano de Goetz von Berlichingen
med.	grip hand	mano prensil
gen.	guns, hand operated, for the extrusion of mastics	pistolas accionadas a mano para la extrusión de masillas
med.	Haefner artificial hand	mano artificial de Haefner
tech.	1 hand	sesma
tech.	hand actuated	de funcionamiento manual
tech.	hand actuated	accionado manualmente
med.	hand-adapted instrument	instrumento manual
med.	hand-adapted instrument	instrumento manejable
tech.	hand adjustable	regulable a mano
tech.	hand adjustable	ajustable a mano
gen.	hand and foot counter	monitor de pies y manos
fishery	hand and landing net	red de mano y de descarga
med.	hand-arm system	sistema mano-brazo
gen.	hand-bag	bolsa
med.	hand bath	maniluvio
med.	hand blotter	papel secante
tech.	hand brake	freno de emergencia
tech.	hand brake control	mando del freno de mano
tech.	hand brake control	control del freno de mano
tech.	hand brake lever	palanca del freno de mano
tech.	hand brake lever pullrod yoke	horquilla de varilla de tracción de la palanca del freno de mano
tech.	hand brake support tie rod	varilla de acoplamiento de soporte del freno de mano
gen.	hand breaching	desminado manual
gen.	hand breaching	levantamiento y remoción manual de minas
gen.	hand breaching	apertura manual de brechas
antenn.	hand capacitance	efecto de capacidad de la mano
med.	hand-carried infection	infección transmitida por la suciedad de las manos
gen.	hand cars	draisinas
med.	hand-chirurgia	cirugía de la mano
gen.	hand clearance	desminado manual
gen.	hand clearance	apertura manual de brechas
gen.	hand clearance	levantamiento y remoción manual de minas
gen.	hand compacted earth block	adobe apisonado
tech.	hand-crank	manivela
tech.	hand-crank	manubrio
tech.	hand-crank	manigueta
tech.	hand-crank feed collar	collarín de alimentación de la manivela
tech.	hand-crank starter	puesta en marcha con manivela
tech.	hand direction indicator	indicador de dirección accionado a mano
med.	hand disinfection	desinfección de las manos
med.	hand disinfection test	prueba de desinfección de las manos
tech.	hand drill	taladro de portátil
tech.	hand drill	taladro de mano
tech.	hand drill	peerforadora de portátil
tech.	hand drill	peerforadora de mano
gen.	hand drills hand tools	barrenas herramientas
gen.	hand drying apparatus for washrooms	aparatos para secar las manos para lavabos
med.	hand eczema	eccema de las manos
gen.	hand-emplaced mine	mina emplazada a mano
gen.	Hand-Emplaced Minefield-Marking Set	Equipo de Demarcación Manual de Campos Minados
gen.	hand examination	análisis de la tierra manualmente
pack.	hand fed	alimentación manual
tech.	hand feed	avance a mano
pack.	hand feed	alimentación a mano
tech.	hand-feed pump	bomba de alimentación a mano
mater.sc.	hand feeding	alimentación manual
tech.	hand file	lima carleta
tech.	hand file	lima plana de mano
tech.	hand file	lima de tabla
tech.	hand file	aquella que tiene las caras paralelas
med.	hand-foot syndrome	síndrome mano-pie
med.	hand,foot,and mouth disease	enfermedad mano-pie-boca
gen.	hand gear	palanca
tech., industr., construct.	hand girth	perímetro de mano
tech.	hand grenade	granada
gen.	hand grenade	granada de mano
tech.	hand groovers	engargoladores de mano
tech.	hand groovers	ranuradoras de mano
tech.	hand groovers	acanaladoras de mano
tech., mech.eng.	hand-guided machine	máquina guiada con la mano
tech.	hand held diagonal cutter	cortador diagonal de mano
tech.	hand held pendant	interruptor colgante
gen.	hand held portable gamma ray instrument	aparato portátil para medir los rayos gamma
gen.	hand-held tools, mechanically operated	herramientas manuales accionadas mecánicamente
tech.	hand hole	orificio de inspección
gen.	hand implements for hair curling non-electric	aparatos manuales para rizar el cabello que no sean eléctricos
gen.	hand in hand	con las manos entrelazadas
med.	hand index Kuehnel	índice manual de Kühnel
tech.	hand inertia starting	puesta en marcha manual por inercia
tech.	hand inserting tool	herramienta de inserción manual
med.	hand-instruments	instrumentos manuales
tech.	hand jacking	levantamiento con gato manual
med.	hand joints	articulaciones de la mano
gen.	hand labelling appliances	aparatos manuales para etiquetar
tech., industr., construct.	hand length	largo de mano
tech.	hand lever	palanca de mano
gen.	hand-list	bibliografía elemental
tech.	hand-loom	telar manual
knit.goods	hand-loom weaving	tejeduría manual
knit.goods	hand-loom weaving	tejedura a mano
gen.	hand luggage	bolso de mano
gen.	hand me another pencil	páseme otro lápiz
gen.	hand me the water	páseme el agua
gen.	hand me those keys	páseme esas llaves
agric.	hand milking	ordeño a mano
agric.	hand milking	ordeno a mano
gen.	hand mine laying	sembrado manual de minas
gen.	hand mine laying	minado manual
med.	hand mirror cell leukemia	leucemia aguda en espejo de mango
gen.	hand mixer	mezcladora manual
med.	hand monitor	monitor para las manos
pack.	hand mould	molde manual
gen.	hand moulding into a form by throwing	chapotear
gen.	hand-moulding procedure	método de elaboración manual
fishery	hand net	retel
tech.	hand net	salabardo
fishery	hand net	redeña
fishery	hand net	red de mano
tech.	hand nut	tuerca de aguja
pack.	hand-operated	a mano
pack.	hand-operated	manual
pack.	hand-operated	manualmente
tech.	hand operated cable cutting machine	máquina manual para cortar cables
pack.	hand-operated machine	máquina de manejo manual
tech.	hand operated shearing machine	cizalla manual
med.	hand ophthalmoscope	oftalmoscopia manual
gen.	hand over	entregar
gen.	hand over	ceder
gen.	hand over command to	entregarle el mando a (algn, smb.)
gen.	hand over power	ceder el poder
gen.	hand-over strategy	estrategia de traspaso de responsabilidades
mater.sc., mech.eng.	hand pallet stacker	apilador manual de horquilla
med.	hand phlegmons	flemones de la mano
tech.	hand planer	cepilladora de mano
tech.	hand planer	alisadora de mano
med.	hand presentation	presentación de una mano
tech.	hand priming pump	bomba de purga manual
tech.	hand priming pump	bomba de cebado manual
med.	hand prolapse	prolapso de la mano
med.	hand prosthesis	prótesis de la mano
tech.	hand receipt	documento que utiliza una persona para registrar la entrada o salida de un bien por el que es responsable
tech.	hand receipt	vale
gen.	hand recount	recuento manual
agric.	hand release lift	elevación manual
agric.	hand release lift	elevación a mano
gen.	hand-rests for painters	tientos para pintores
gen.	hand-rests for painters	tientos apoya-manos para pintores
mater.sc., mech.eng.	hand riveting	remachado a mano
tech.	hand rule	regla de mano
med.	Hand's syndrome	lipoidosis de colesterol
med.	Hand's syndrome	granulomatosis lipoidea
med.	Hand's syndrome	disostosis craniohipofisaria
med.	Hand's syndrome	enfermedad de Schüller-Christian
med.	Hand's syndrome	sindrome de Schüller
med.	Hand-Schüller-Christian disease	lipoidosis de colesterol
med.	Hand-Schüller-Christian disease	granulomatosis lipoidea
med.	Hand-Schüller-Christian disease	enfermedad de Schüller-Christian
med.	Hand-Schüller-Christian disease	disostosis craniohipofisaria
med.	Hand-Schüller-Christian disease	sindrome de Schüller
med.	Hand-Schüller-Christian syndrome	disostosis craniohipofisaria
med.	Hand-Schüller-Christian syndrome	enfermedad de Schüller-Christian
med.	Hand-Schüller-Christian syndrome	granulomatosis lipoidea
med.	Hand-Schüller-Christian syndrome	lipoidosis de colesterol
med.	Hand-Schüller-Christian syndrome	sindrome de Schüller
tech.	hand screw	prensa de mano
tech.	hand screw	mordaza de carpintero
tech.	hand screw clamp	abrazadera de prensa de mano
tech.	hand screw clamp	abrazadera de mordaza de mano
biol.	hand sexing	sexado manual
agric.	hand sieve	criba de suelo
agric.	hand sieve	criba a mano
tech.	hand slip-roll former	rodillos de curvas con rodillo maual levadizo
tech.	hand slip-roll former	moldeadora de rodillo manual
gen.	hand-smoothened earth render	capa de barro extendida
med.	hand splints	férulas para la mano
tech.	hand starter	manivela de arranque
tech.	hand starter	tirador de arranque
tech.	hand starter	arranque manual
med.	hand-straddling splint	férula separadora de los dedos
tech.	hand tamper	apisonador de mano
tech.	hand tap	terraja de mano
tech.	hand tap	macho de roscar a mano
gen.	hand test	análisis de la tierra manualmente
gen.	hand test	ensayo manual
tech.	hand throttle	acelerador manual
gen.	hand-to-hand	cuerpo a cuerpo
gen.	hand-to-hand	de mano a mano
tech.	hand tool	herramienta de mano
gen.	hand tools	aperos de labranza
gen.	hand tools	herramientas de mano
gen.	hand tools, hand operated	herramientas de mano accionadas manualmente
med.	hand trephine	trépano manual
tech.	hand truck	carretilla
gen.	hand truck tire	llanta para carros de mano
tech.	hand tube bender	dobladora manual de tubos
tech.	hand vise	tornillo de mano
tech.	hand-wheel	volante de mano
tech.	hand-wheel	rueda de mano
tech.	hand-wheel	manubrio de rueda
tech.	hand-wheel rim	aro del volante de mano
gen.	"hands-on" experience	experiencia propia
gen.	hands on hips	en jarras
gen.	hands over	prepotencia
gen.	hands up!	¡manos arriba!
gen.	hands up!	¡arriba las manos!
gen.	he clapped his hands for silence	dio unas palmadas para pedir silencio
gen.	he deals in second-hand clothes	negocia con ropa usada
gen.	he got paint all over his hands	se untó las manos de pintura
gen.	He has slashed his hand with a sharp knife	Se ha rajado la mano con un cuchillo muy afilado
gen.	he held his trousers up with his hand	se sujetaba los pantalones con la mano
gen.	he held out his hand	me tendió la mano
gen.	he held out his hand to her	le extendió la mano
gen.	he held out his hand to him	le tendió la mano
gen.	he literally cut off his hand	se cortó la mano literalmente
gen.	he obviously has a hand in this business	se ve su mano en el asunto
gen.	he rubbed his hands together as he thought about how rich he would become	se frotaba las manos pensando en lo rico que sería
gen.	he scraped his hands	se desolló las manos
gen.	he took my hand	tomó mi mano
gen.	he was very skilful with his hands	era muy hábil con las manos
med.	Herbst artificial hand	mano artificial de Herbst
gen.	he's got milky white hands	sus manos tienen un aspecto lechoso
tech.	high pressure hand pump	bomba de mano de alta presión
med.	Hirsch artificial hand	mano de Hirsch
gen.	his hand brushed my face	su mano rozó mi cara
gen.	his hand was shaking	le temblaba el pulso
gen.	his wife rules him with a firm hand	su mujer no le deja ni rechistar
gen.	hold my hand	dame la mano
med.	Huefner artificial hand	mano artificial de Huefner
gen.	I have a very unsteady hand	tengo muy mal pulso
gen.	I have stained my hands with paint	Me manché las manos con la pintura
gen.	I leave everything in your hands	dejo todo en tus manos
gen.	I use my hands for almost everything I do	Yo uso mis manos para casi todo lo que hago
gen.	I was holding her hand	la llevaba de la mano
gen.	If you rub your hands together produces heat	Si te frotas las manos produces calor
gen.	it has to be hand-washed	hay que lavarlo a mano
gen.	it has to be hand-washed	hay que lavalo a mano
gen.	it is on the right-hand side	está en el lado derecho
gen.	it slipped out of his hands	se le escurrió de las manos
gen.	it's so cold I've got chilblains on my hands	tengo sabañones en las manos a causa del frío
gen.	keep your hands to yourself	no seas sobón
med.	Klingert hand prosthesis	mano artificial de Klingert
gen.	know smth. like the back of one's hand	conocer algo como la palma de la mano
med.	Krukenberg's hand	brazo de Krukenberg
med.	Krukenberg's hand	mano de Krukenberg
agric.	lamb raising by hand	cría artificial de corderos
agric.	lamb raising by hand	cría sin madre de corderos
med.	lead hand	mango de plomo
gen.	left hand	mano izquierda
agric.	left hand bottom	vertedera con volteo a la izquierda
agric.	left hand bottom	vertedera a izquierdas
gen.	left hand edge	borde izquierdo
tech.	left-hand engine	motor que gira a la izquierda
tech.	left-hand engine	motor con el volante a la izquierda
gen.	left hand magazine drum	cargador izquierdo
tech.	left-hand main tank	tanque de combustible principal izquierdo
agric.	left hand ploughing	labor volteando a izquierdas
antenn.	left-hand polarization	polarización en sentido anti-horario
mater.sc., mech.eng.	left hand screw thread	rosca a izquierdas
mater.sc., mech.eng.	left hand thread	rosca a izquierdas
mater.sc., mech.eng.	left-hand thread	rosca a izquierdas
pack.	left-hand thread	filete hacia la izquierda
gen.	lift your left hand	sube la mano izquierda
gen.	lifting jacks, hand operated	gatos manuales
gen.	lifting jacks, hand operated	gatos de mano
med.	lobster-claw hand	mano hendida
med.	lobster-claw hand	mano en pinza de langosta
tech.	low pressure hand pump	bomba de mano de baja presión
tech.	lower right-hand side	lado inferior derecho
med.	malleable hand splint	férula maleable para dedo
agric.	manufacture of hand tools and agricultural tools	fabricación de herramientas manuales y agrícolas
med.	Marinesco's succulent hand	mano suculenta de Marinesco
gen.	may get out of hand	que puedan salirse de control
agric.	milking by hand	ordeno a mano
gen.	mills for domestic purposes, hand operated	molinillos de mano para uso doméstico
tech.	miniature pointing hand	manecillas indicadoras
gen.	monies on hand	efectivo en caja
med.	monkey hand	mano de simio
med.	monkey hand	mano de mono
med.	mouth-and-hand synkinesia	sincinesia de la boca y mano
med.	mouth-and-hand synkinesia	signo de Saunder
agric.	multi-row hand bed drill	sembradora multifila a mano
med.	muscle abductor digiti quinti of hand	músculo abductor del dedo meñique
med.	muscle extensor digiti quinti proprius of hand	músculo extensor propio del dedo meñique
med.	muscle extensor digitorum communis of hand	músculo extensor común de los dedos de la mano
med.	muscle flexor digiti quinti brevis of hand	músculo flexor corto del dedo meñique
med.	muscle flexor digitorum sublimis superficialis of hand	músculo flexor común superficial de los dedos de la mano
med.	muscle opponens digiti quinti of hand	músculo oponente del dedo meñique
gen.	my hand casts a shadow on the wall	mi mano proyecta su sombra sobre la pared
gen.	my hand is itching	me pica la mano
gen.	my hands are dirty	tengo las manos sucias
gen.	my hands are stiff	tengo las manos agarrotadas
med.	occupational hand cramp	espasmo profesional de la mano
mil.	off-hand firing	tiro imprevisto
tech.	oil-hand pump	bomba de mano para engrasar
tech.	on hand	en existencia
tech.	on hand	disponible
gen.	on the one hand..., but on the other hand...	por un lado..., pero por otro lado...
gen.	on the one hand..., on the other...	por una parte..., por la otra...
gen.	on the one hand..., on the other hand...	por un lado..., por otro lado...
gen.	on the other hand	por otra parte
gen.	on the other hand	por otra
gen.	on the other hand she is very sweet	él es muy engreído, en cambio ella es muy dulce
gen.	on the right-hand side	a la derecha
med.	opera-glass hand	mano en gemelos
med.	opera-glass hand	mano en salchicha (arthritis mutilans manus)
pack.	packaging of cut hands	embalaje de manos cortadas
pack.	packing in hands	embalaje por manos
med.	palm of the hand	palma de la mano
gen.	people used to hand-embroider more in the past	antes se bordaba a mano más
gen.	pepper mills, hand-operated	molinillos de pimienta a mano
gen.	pepper mills other than hand-operated	molinos de pimienta que no sean manuales
med.	phantom hand	mano fantasma
tech.	phillips hand screwdriver	destornillador de tornillo phillips
med.	phocomelous hand	mano focomélica
med.	phocomelous hand	mano en aleta de foca
med.	plane wart on the back of hands	verruga en el dorso de la mano
gen.	please hand me their glasses	por favor, páseme las copas de ellas
med.	pneumatic hand	mano neumática
gen.	politeness goes hand-in-hand with elegance	la educación es la regla de oro de la elegancia
med.	power of hand-pressure	fuerza de la presión de la mano
med.	preacher's hand	mano de predicador
med.	preacher's hand	mano apostólica
gen.	Raise your hands please	Alza las manos por favor
agric.	rearing by hand	cría artificial con biberón
agric.	reciprocating type hand broadcaster	distribuidor oscilante a mano
gen.	Red-Hand Commandoes	Comando de la Mano Roja
gen.	reduced-sparking hand-tool	herramienta manual de chispa reducida
tech.	right hand	derecha
tech.	right hand	lado derecho
gen.	right hand	mano derecha
agric.	right hand bottom	vertedera con volteo a derechas
agric.	right hand bottom	vertedera a derechas
tech.	right-hand drive	de dirección a la derecha
gen.	right hand edge	borde derecho
med.	right hand length	longitud de la mano derecha
gen.	right hand magazine drum	cargador derecho
tech.	right-hand main tank	tanque de combustible principal derecho
gen.	right-hand man	brazo derecho
antenn.	right-hand polarized wave	onda polarizada en sentido horario
antenn.	right-hand polarized wave	onda polarizada en sentido dextrógiro
tech.	right-hand rotation	rotación hacia la derecha
pack.	right-hand thread	filete a la derecha
agric.	rights in hand	derechos en cartera
agric.	roller-type hand hoe	azadón rodante
agric., tech.	rotary hand weeder	escardillo giratorio
agric.	scotch hand	espatula para amasar la mantequilla
gen.	second-hand	libro raro
gen.	second-hand	de segunda mano (Acquired after being used by another)
gen.	second-hand	de ocasión (Acquired after being used by another)
gen.	second-hand	librero anticuario
gen.	second-hand bookshop	libreria de ocasion
gen.	second-hand bookstore	librería de ocasión
gen.	second-hand cars	coches de ocasión
gen.	Shake our hands in sign of peace	Estrechemos nuestras manos en señal de paz
gen.	shaky hands	manos temblorosas
gen.	she embroidered it by hand	lo bordó a mano
gen.	she give him a blow with the edge of her hand	le dio un golpe con el canto de la mano
gen.	she had her hands in her pockets	tenía las manos en los bolsillos
gen.	she has a red spot on her hand	le ha salido una mancha roja en la mano
gen.	she is all hands	es una sobona
gen.	she messes around with anyone she can get her hands on and can't settle down	mariposea con unos y con otros y no termina de encontrar su pareja
gen.	she's a toy in her husband's hands	es un juguete en manos de su marido
gen.	she's hurt her hand	se fastidió la mano
gen.	she's very good with her hands	se le dan bien los trabajos manuales
gen.	she's very good with her hands	es muy manitas
med.	shoulder-hand syndrome	síndrome hombro-mano
gen.	show of hands	la votación a mano alzada
agric.	singling by hand	aislar plantas a mano
med.	skeleton hand	mano esquelética
agric.	small hand rotary broadcaster	pequeño distribuidor centrífugo a mano
gen.	soap one's hands	enjabonarse las manos
agric.	sowing by hand	siembra a mano
med.	spade hand	mano en pala
med.	split hand	mano hendida
mater.sc.	stirrup hand pump	bomba de mano
gen.	that man has an artificial hand	ese hombre tiene una mano ortopédica
gen.	the burglars tied his hands	los ladrones lo maniataron
gen.	The child is raising his hand	El niño está levantando la mano
gen.	the document is in the hands of his executor	el documento está en posesión de su albacea
gen.	the dog bit her hand	el perro le mordió la mano
gen.	The hand is attached to the arm by the wrist	La mano está unida al brazo por la muñeca
gen.	the hands of the watch showed that it was midday	la saeta del reloj marcaba el mediodía
gen.	the hour hand	la manecilla pequeña
gen.	the left hand	la izquierda
gen.	the left-hand door	la puerta de la izquierda
gen.	the letter is in the hands of...	la carta está en podría de...
gen.	the letter is in the hands of...	la carta está en pudiera de...
gen.	the letter is in the hands of...	la carta está en pueda de...
gen.	the letter is in the hands of...	la carta está en pude de...
gen.	the letter is in the hands of...	la carta está en podré de...
gen.	the letter is in the hands of...	la carta está en poder de...
gen.	the minute hand	la manecilla grande
gen.	the slightest movement of the hand	el menor movimiento de la mano
gen.	the top right-hand corner	el ángulo superior derecho
gen.	they are eating out of my hand	ya los tengo en el bote
gen.	they bought a second-hand washing machine	compraron una lavadora usada
gen.	they bound him hand and foot	lo ataron de pies y manos
gen.	they held hands	se cogieron de la mano
gen.	they held hands in a circle	formaron una ronda tomándo de la mano
gen.	they shook hands	se dieron un apretón de manos
gen.	they shook hands	se estrecharon la mano
gen.	they tied his hands together	le ligaron las manos
gen.	they tied his hands together	le amarraron las manos
gen.	This gel kills 99% of bacteria on your hands	Este gel mata el 99% de las bacterias en tus manos
gen.	this hand has lost its motor function due to degenerative osteoarthritis	esta mano ha perdido motricidad debido a la artrosis
gen.	to be an old hand	tener tablas (un artista)
gen.	to cup your hand	poner el cuenco de la mano
gen.	to give smb. a hand	echar una mano a (alguien)
gen.	to give smb. a hand	echarle una mano a (alguien)
gen.	to give smb. a hand	echarle un cable a (alguien)
gen.	to give somebody a hand	echar un capote a (alguien)
gen.	to have the upper hand	tener la sartén por el mango
gen.	to hold hands	cogerse de la mano
gen.	to lend a hand	arrimar el hombro
gen.	to put one's hand in	coger a alguien por banda (someone)
gen.	to raise one's hand	levantar la mano
gen.	to shake hands with	estrechar la mano a (alguien, smb.)
gen.	to shake hands with	dar la mano a (alguien, smb.)
gen.	to take the law into one's own hands	tomarse la justicia por su mano
agric.	tobacco tied in hands	tabaco en manillas
med.	tremor of hands	temblor de las manos (tremor manuum)
med.	trench hand	mano de trinchera
med.	trident hand	mano en tridente
gen.	use reduced-sparking hand-tools	utilícense herramientas manuales de chispa reducida
med.	volar region of the hand	región volar
gen.	vote by a show of hands	votación a mano alzada
gen.	to vote by show of hands	votar a mano alzada
gen.	wash-hand basins lavatory	lavabos
gen.	wash-hand bowls lavatory	lavabos
med.	washerwoman's hand	mano de lavandera
gen.	we need to shake hands to formalize the agreement	para formalizar el pacto tiene que haber un estrechamiento de manos
agric.	weeder-hand	mano escardilladora
agric.	wheeled hand hoe	cultivador manual de manceras
gen.	would you hand me the glasses case?	¿me pasas el estuche de las gafas?
med.	writing hand	mano del escritor
gen.	you should be aware that you must hand in your passport	conviene saber que hay que presentar el pasaporte
gen.	your hands are dirty	tienes las manos sucias