| Subject | English | Spanish |
| org.name. | Agreement Setting Out Guidelines for Cooperation between FAO and UNIDO in the Field of Industrial Development | Acuerdo sobre pautas de cooperación entre la FAO y la ONUDI en materia de desarrollo industrial |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas o utilizadas tradicionalmente por las comunidades indígenas y locales, o que puedan afectar a esos lugares |
| gen. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Directrices Akwé: Kon voluntarias |
| transp. | Community guidelines for the development of the trans-European transport network | orientaciones comunitarias para el desarrollo de la red transeuropea de transporte |
| UN, econ. | development of standards and guidelines | formulación de normas y directrices |
| UN, polit. | Guidelines for collecting, analysing and disseminating statistics and indicators on human resources development | Directrices para la recolección, el análisis y la difusión de estadísticas e indicadores sobre desarrollo de los recursos humanos |
| environ. | Guidelines for forestry sector development cooperation | Orientaciones para la cooperación al desarrollo en el sector forestal |
| environ. | Guidelines for forestry sector development cooperation | Manual forestal |
| UN, polit. | Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region | directrices para los programas nacionales de acción en la aplicación de la Estrategia de desarrollo social para la région de la CESPAP |
| UN | Guidelines for Sustainable Development of Natural Tropical Forests | Directrices para la explotación sostenible de los bosque tropicales naturales |
| org.name. | Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Directrices para la Elaboración de Acuerdos de Equivalencia sobre Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos |
| UN, polit. | Guidelines on Integrating Women's Concerns in Development Planning | Directrices para integrar las preocupaciones de la mujer en la planificación del desarrollo |
| UN, polit. | Guidelines on promoting public awareness of human resources development | Directrices para fomentar la conciencia pública en el desarrollo de los recursos humanos |
| UN, polit. | Guidelines on the Development of Comprehensive National Policies on Ageing | directrices para la elaboración de políticas nacionales generales sobre el envejecimiento |
| UN, polit. | Guidelines on the development of environmental pollution control legislation | Directrices para la elaboración de legislación de lucha contra la contaminación |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Meeting to Elaborate Guidelines on the Development of Practical Risk Management Strategies Based on Microbiological Risk Assessment Outputs | Reunión conjunta de expertos FAO/OMS con objeto de preparar directrices para la elaboración de estrategias prácticas de gestión de riesgos basadas en los resultados de las evaluaciones de riesgos microbiológicos |
| UN, polit. | Meeting to Evaluate Guidelines on Integrating Women's Concerns in Development Planning | Reunión para evaluar las Directrices para integrar las preocupaciones de la mujer en la planificación del desarrollo |
| org.name. | Primary Guidelines for Development of National Farm Animal Genetic Resources Management Plans | Primer Documento de Líneas Directrices para la Elaboración de Planes Nacionales de Gestión de los Recursos Genéticos de Animales de Granja |
| org.name. | Regional Expert Consultation on Development of Guidelines for Efficient Management of Agricultural Cooperatives | Consulta regional de expertos sobre preparación de directrices para la gestión eficaz de cooperativas agrarias |