| Subject | English | Spanish |
| UN, police | Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order | Reunión especial de expertos sobre la conceptualización de nuevos efoques de la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo y de un nuevo orden económico internacional |
| UN | Ad Hoc Group for the Advancement of Women | Grupo Especial para el Adelanto de la Mujer |
| org.name. | Ad Hoc Group of Experts on Animal Genetic Resources | Grupo Especial de Expertos sobre los Recursos Zoogenéticos |
| environ. | Ad hoc Group of Experts on Pollution of the Ocean Originating on Land | Grupo Especial de Expertos sobre Contaminación Oceánica de Origen Continental |
| UN | Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint BWC | Grupo ad hoc de expertos gubernamentales encargado de identificar y examinar posibles medidas de verificación de carácter científico y técnico (Convención sobre armas bacteriológicas) |
| UN | Ad Hoc Group of scientific experts to consider international cooperative measures to detect and to identify seismic events | Grupo ad hoc de expertos científicos encargado de examinar las medidas de cooperación int. para detectar e identificar fenómenos sísmicos |
| UN | Ad Hoc Group of scientific experts to consider international cooperative measures to detect and to identify seismic events | Grupo ad hoc de expertos científicos encargado de examinar las medidas de cooperación internacional para detectar e identificar fenómenos sísmicos |
| UN, biol., sec.sys. | Ad Hoc Open Ended Working Group of Legal and Technical Experts on Liability and Redress | Grupo de trabajo especial de composición abierta de expertos jurídicos y técnicos en responsabilidad y compensación |
| org.name. | Ad Hoc Open-ended Inter-Sessional Working Group on Article 8j and Related Provisions of the Convention on Biological Diversity | Grupo de Trabajo especial de composición abierta del período entre sesiones sobre el artículo 8 j. y disposiciones conexas del Convenio sobre la Diversidad Biológica |
| UN, biol., sec.sys. | Ad Hoc Technical Expert Group on the Biodiversity of Dry and Sub-humid Lands | Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre la biodiversidad de las tierras secas y subhúmedas |
| UN | Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade | Grupo de Trabajo Ad Hoc de Expertos sobre el intercambio de información acerca de productos potencialmente nocivos especialmente plaguicidas objeto de comercio internacional |
| UN | Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos sobre el consentimiento previo y otras modalidades para complementar las Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto del comercio internacional |
| org.name. | Ad Hoc Working Group of Experts on Rural Aquaculture | Grupo Especial de Trabajo de Expertos sobre Acuicultura Rural |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer | Grupo de Trabajo Especial de expertos jurídicos y técnicos encargado de elaborar un convenio que sirva de marco mundial para la protección de la capa de ozono |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer | Grupo de Trabajo ad hoc de expertos jurídicos y técnicos para la armonización de los datos sobre producción, importación y exportación de sustancias que agotan la capa de ozono |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Grupo Especial de Trabajo de expertos jurídicos y técnicos sobre la preparación de un protocolo sobre clorofluorocarburos para el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts on Biological Diversity | Grupo de Trabajo Especial de Expertos Jurídicos y Técnicos sobre la Diversidad Biológica |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos jurídicos y técnicos encargado de preparar un convenio mundial sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Early Warning regarding New Flows of Refugees and Displaced Persons | Grupo de Trabajo Especial de Alerta Temprana sobre las Nuevas Corrientes de Refugiados y Personas Desplazadas |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on ECE/FAO Cooperation in the Field of Agriculture | Grupo Especial de Trabajo sobre Cooperación CEPE/FAO en el Sector de la Agricultura |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Impact of Air Pollution on Forests | Grupo de Trabajo Especial sobre Impacto de la Contaminación Atmosférica en los Montes |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Integrated Planning and Management of Land Resources, and on Agriculture | Grupo de Trabajo Especial sobre la planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras, y la agricultura |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Methods of Work | Grupo Especial de Trabajo sobre los Métodos de Trabajo |
| fin., social.sc. | Advisory Committee on Economic and Social Integration of the Least Privileged Groups | Comité consultivo de integración económica y social de los grupos menos favorecidos |
| UN, afghan. | Afghanistan Support Group of DHA | Grupo de Apoyo para el Afganistán |
| gen. | African, Caribbean and Pacific Group of States | Grupo de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico |
| gen. | African, Caribbean and Pacific Group of States | Grupo ACP |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por segunda vez |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Acuerdo por el que se modifica por segunda vez el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra |
| gen. | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por primera vez |
| gen. | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra |
| fin., agric. | Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group | Acuerdo por el que se establece el Mandato otorgado al Grupo Internacional de Estudios del Yute |
| agric. | aid for the launching of producer groups | ayuda a las agrupaciones de productores |
| gen. | Antifascist Resistance Groups First of October | Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre |
| gen. | ARLEM, Decentralised cooperation, Contact group with Council of Europe | Unidad E3 |
| fin., tax. | artificial transfer of profits within groups of undertakings | transferencia ficticia de beneficios entre grupos de empresas |
| fin. | association of producer groups | unión de agrupaciones de productores |
| life.sc. | automatic measurement via groups of buoys | medición automatica mediante grupos de boyas |
| gen. | bureau of a political group | mesa de grupo político |
| gen. | Bureau of the ARC/ALE Group | Mesa del Grupo ARCO IRIS/ALE |
| gen. | Bureau of the ARC/GRAEL Group | Mesa del Grupo ARCO IRIS/GRAEL |
| gen. | Bureau of the Group | Mesa de Grupo |
| fin., econ. | classification based on groups of grades | desglosar por grupos de grados |
| gen. | climatical group of plants | grupo climático de plantas |
| gen. | Code of Conduct Group Business Taxation | Grupo "Código de Conducta" Fiscalidad de las Empresas |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II | Comité de aplicación del programa de acción comunitario para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo Daphne II |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | Comité de Sistemas de Pago y Liquidación |
| social.sc. | Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups | programa comunitario para la integración económica y social de los grupos menos favorecidos |
| law, lab.law. | Community-scale group of undertakings | grupo de empresa de dimensión comunitaria |
| law, lab.law. | Community-scale group of undertakings | grupo de empresas de dimensión comunitaria |
| gen. | Conference of Group Chairmen | Conferencia de Presidentes |
| gen. | Conference of Group Presidents | conferencia de los presidentes |
| gen. | Conference of the Confederation and Group: Mediterranean Europe | Conferencia de la Unión y del Grupo sobre la Europa Mediterránea |
| UN, afr. | Consultative Group for the Democratic Republic of the Congo | Grupo Consultivo sobre la República Democrática del Congo |
| UN | Consultative Group for the International Year of Older Persons | Grupo Consultivo del Año Internacional de las Personas de Edad |
| UN, ecol. | Consultative Group on the Benchmarks and Indicators for the Implementation of the Convention | Grupo Consultivo sobre los parámetros e indicadores relativos a la aplicación de la Convención |
| econ. | consumption internal to each of the groups of which the branch is composed | intercambios entre los grupos agregados en la rama |
| gen. | Contact Group of Guarantor States and International Organizations | Grupo de Contacto de Estados y Organizaciones Internacionales Garantes |
| gen. | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Grupo de coordinación para la aplicación uniforme del sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Grupo de coordinación para el régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso |
| gen. | coordination of the interdepartmental group on former Yugoslavia | Coordinación de los trabajos del Grupo interservicios ex Yugoslavia |
| gen. | Coordinators Group dealing with the free movement of persons | grupo de coordinadores en materia de libre circulación de personas |
| law, social.sc. | Coordinators' Group on Free Movement of Persons | Grupo de coordinadores sobre la libre circulación de personas |
| gen. | Co-ordinators' Group on Free Movement of Persons | Grupo de Coordinadores sobre Libre Circulación de Personas |
| agric. | Departmental Federation of Anti-Crop Pest Groups | Federación departamental de las agrupaciones contra los enemigos de los cultivos |
| gen. | to deputize for the chairman of a political group | sustituir a un presidente de un grupo político |
| med. | determination of blood-groups | determinación de los grupos sanguíneos |
| life.sc. | determination of points by groups | determinación simultánea de un grupo de puntos |
| social.sc. | dialogue group of non-governmental organizations | grupo de diálogo de organizaciones no gubernamentales |
| social.sc. | disadvantaged group of citizens | grupo de ciudadanos menos favorecidos |
| chem. | EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo mixto de seguimiento CE-Chile de control de los precursores y sustancias químicas |
| gen. | EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo mixto de seguimiento CE-México para el control de los precursores y las sustancias químicas |
| econ. | economic assistance from the Group of 24 | asistencia económica del Grupo de los 24 |
| gen. | EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo mixto de seguimiento CE-Turquía para el control de los precursores y las sustancias químicas |
| gen. | EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo mixto de seguimiento CE-Estados Unidos de control de los precursores y sustancias químicas |
| environ. | element of group Any of the divalent electropositive metals beryllium, magnesium, calcium, strontium, barium, and radium, belonging to group 2A of the periodic table; alkaline earth metals | elemento del grupo II (metales alcalino-terrosos) |
| environ. | element of group 0 A group of monatomic gaseous elements forming group 18 (formerly group 0) of the periodic table: helium (He), neon (Ne), argon (Ar), krypton (Kr), xenon (Xe), and radon (Rn) | elemento del grupo 0 |
| environ. | element of group 0 | elemento del grupo 0 |
| environ. | element of group alkaline earth metals | elemento del grupo II metales alcalino-terrosos |
| environ. | element of group alkaline | elemento del grupo I alcalinos |
| environ. | element of group Any of the elements of the halogen family, consisting of fluorine, chlorine, bromine, iodine, and astatine | elemento del grupo VII |
| environ. | element of group Group VI consists of two subgroups: group VIb, the main group, and group VIa. Group VIa consists of chromium, molybdenum, and tungsten. The main group consists of oxygen, sulphur, selenium, tellurium, and polonium | elemento del grupo VI |
| environ. | element of group Group V consists of two subgroups: group Vb, the main group, and group Va. Group Va consists of vanadium, niobium, and tantalum, which are generally considered with the transition elements. The main group consists of nitrogen, phosphorus, arsenic, antimony, and bismuth | elemento del grupo V |
| environ. | element of group Group IV consists of two subgroups: group IVb, main group, and group IVa. Group IVa consists of titanium, zirconium, and hafnium which are generally classified as transition metals. The main group consists of carbonium, silicium, germanium, tin, and lead. The main valency of the elements is IV, and the members of the group show a variation from nonmetallic to metallic behaviour in moving down the group. The reactivity of the elements increases down the group from carbon to lead. All react with oxygen on heating | elemento del grupo IV |
| environ. | element of group Group III consists of two subgroups: group IIIb and group IIIa. Group IIIa consists of scandium, yttrium, and lanthanium, which is generally considered with the lanthanoids, and actinium, which is classified with the actinoids. Group IIIb, the main group, comprises boron, aluminium, gallium, indium, and thallium | elemento del grupo III |
| environ. | element of group Any of the monovalent metals lithium, sodium, potassium, rubidium, caesium, and francium, belonging to group 1A of the periodic table. They are all very reactive and electropositive; alkaline | elemento del grupo I (alcalinos) |
| environ. | element of group III | elemento del grupo III |
| environ. | element of group IV | elemento del grupo IV |
| environ. | element of group V | elemento del grupo V |
| environ. | element of group VI | elemento del grupo VI |
| environ. | element of group VII | elemento del grupo VII |
| econ. | entities forming part of a group of enterprises | organismos que forman parte de un grupo de empresas |
| UN, ecol. | ESCAP-POPIN Expert Working Group on the Development of National Population Information Centres and Networks | Grupo de Expertos CESPAP-POPIN sobre el desarrollo de centros y redes nacionales de información demográfica |
| fin. | to establish average rates for products or groups of products | proceder a la fijación de tipos medios por producto o grupos de productos |
| law, fin. | Eurasian Group on combating money laundering and financing of terrorism | Grupo Euroasiático contra el Blanqueo de Dinero y la Financiación Terrorista |
| gen. | Eurasian Group on combating money laundering and financing of terrorism | Grupo Euroasiático |
| gen. | Europe of Nations Group Coordination Group | Grupo Europa de las Naciones Grupo de Coordinación |
| nat.res., agric., polit. | European Conference Group on the Protection of Farm Animals | Grupo de la Conferencia europea sobre la protección de animales de granja |
| fin. | European Group of Auditors' Oversight Bodies | Grupo europeo de organismos de supervisión de los auditores |
| org.name. | European Group of Sources of Natural Mineral Water | Agrupación Europea de Fuentes de Aguas Minerales |
| econ. | exchanges between the groups of which the branch is composed | intercambios entre los grupos agregados en la rama |
| org.name. | Expert Consultation on the Role of Farmers' Organizations and Groups in Environmental Education and Training | Consulta de expertos sobre la función de las organizaciones y grupos de agricultores en la enseñanza y capacitación sobre el medio ambiente |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products | Reunión del Grupo de expertos sobre cooperación entre los países del Asia sudoriental para la comercialización de productos derivados de maderas tropicales |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Elimination of Social Barriers to the Integration of Disabled Persons into Community Life | Reunión del Grupo de Expertos sobre la eliminación de las barreras sociales que se oponen a la integración de los inválidos en la vida de la comunidad |
| UN | Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution-Intensive Industries in the ESCAP Region | Reunión del Grupo de expertos en ordenación del medio ambiente en las empresas transnacionales de la región de la CESPAP en las industrias que ocasionan contaminación intensa |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Forward-looking Strategies for the Advancement of Women | Reunión del Grupo de Expertos sobre futuras estrategias para el adelanto de la mujer |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Intraregional Trade in Rice and Cereals and Harmonization of National Plans | Reunión del Grupo de Expertos sobre el comercio intrarregional del arroz y los cereales y la armonización de planes nacionales |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development | Reunión del Grupo de Expertos sobre la medición de los beneficios sociales y económicos de los proyectos de desarrollo de los pequeños agricultores |
| UN | Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data | Reunión del Grupo de Expertos sobre aplicaciones de la tecnología espacial para la adquisición y difusión de datos relacionados con desastres |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region | Reunión del Grupo de Expertos sobre desarrollo y utilización de la mano de obra y la tecnología locales en los servicios para impedidos en las zonas rurales y en las zonas pobres de la región de Asia y el Pacífico |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Measurement of the Economic Impact of Tourism by Input-Output Analysis | Reunión del grupo de expertos en la medición del efecto económico del turismo a través del análisis insumo-producto |
| UN, polit. | Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region | reunión del Grupo de Expertos encargados de examinar el Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la región de la CESPAP |
| environ., el. | Expert Group on a Code of Practice for international transactions involving radioactive waste | Grupo de expertos sobre un código de conducta para las transacciones internacionales en las que intervienen residuos radiactivos |
| UN, ecol. | Expert Group on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products | Grupo de expertos sobre cooperación entre los países del Asia sudoriental para la comercialización de productos derivados de maderas tropicales |
| busin., labor.org., account. | Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes |
| tax. | Expert Group on Taxation of the Digital Economy | grupo de expertos en fiscalidad de la economía digital |
| org.name. | Expert Group on the Study of Successor Arrangements for Support Costs and related Issues | Grupo de Expertos sobre el Estudio de Nuevas Disposiciones sobre los Gastos de Apoyo de los Organismos y Cuestiones Conexas |
| org.name. | Expert Group on the Terms of the Standard Material Transfer Agreement | Grupo de expertos sobre las condiciones del Acuerdo Normalizado de Transferencia de Material |
| org.name. | Experts Working Group Meeting on the Reporting Format for Monitoring the World Food Summit Plan of Action | Reunión del Grupo de Trabajo de Expertos sobre el Formato de Presentación de Informes para el Seguimiento del Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre Alimentación |
| org.name. | Exploratory Open-ended Working Group on Phytosanitary Aspects of GMOs, Biosafety and Invasive Species | Grupo de Trabajo Exploratorio de Composición Abierta sobre Aspectos Fitosanitarios de los OMG, Bioseguridad y Especies Invasivas |
| fin. | exposure to groups of connected clients | riesgo frente a grupos de clientes relacionados |
| fin. | exposures to groups of connected clients on the trading book | riesgos derivados de los grupos de clientes relacionados entre sí en la cartera de negociación |
| chem. | fertilizers,other than those of group 272 | abonos, excepto los que figuran en el grupo 272 |
| gen. | First of October Anti-Fascist Resistance Groups | Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre |
| gen. | First of October Anti-Fascist Resistance Groups | Grupos Revolucionarios Antifascistas Primero de Octubre |
| gen. | formation of political groups | constitución de los grupos políticos |
| gen. | formation of political groups | constitucion de los grupos políticos |
| gen. | Friends of Democratic Pakistan Group | Amigos de un Pakistán Democrático |
| org.name. | Friends of Mountains Group | Grupo de amigos de las montañas |
| construct. | Friends of SIS II-Sherpa group | Grupo "Sherpa-Amigos del SIS II" |
| gen. | Friends of SIS II-Sherpa group | Amigos del SIS II |
| gen. | Friends of the Presidency Group Integrated Maritime Policy | Grupo "Amigos de la Presidencia" Política Marítima Integrada |
| law, fin. | full offsetting of losses within a group of enterprises | compensación íntegra de las pérdidas dentro del grupo de empresas |
| UN, afr. | G-10 Tutsi group of parties | grupo de partes del G-10 (Tutsi) |
| law | general criminal activity of the group | actividad delictiva general del grupo |
| gen. | Georgetown Agreement constituting the Group of African, Caribbean and Pacific States | Acuerdo de Georgetown por el que se instituye el Grupo de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico |
| econ. | group consignments of members' produce | expedición colectiva de la producción de los miembros |
| agric. | group encompassing one or more of the economic activities | grupo de agentes económicos |
| agric. | group encompassing one or more of the economic activities | agente económico |
| econ. | group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees | contrato colectivo suscrito por un empleador para los asalariados de su empresa |
| fin., lat.amer. | Group of 3 | grupo de los tres |
| fin. | Group of 24 | Grupo de los 24 |
| fin. | Group of 24 | Grupo de los 24 países industrializados |
| fin. | Group of 15 | Grupo de los Quince |
| environ. | Group of 100 | Grupo de los Cien |
| fin. | Group of 22 | Grupo del G-22 |
| fin. | Group of 24 | Grupo intergubernamental de los 24 para temas monetarios internacionales |
| fin. | Group of 24 | Grupo de los Veinticuatro |
| fin. | Group of 10 | Grupo de los Diez |
| econ. | Group of 77 | Grupo de los 77 |
| gen. | Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology | Grupo de asesores para los aspectos éticos de la biotecnología |
| gen. | Group of Advisors | Grupo de Consejeros |
| gen. | Group of African States | Estados de África |
| UN | Group of African States | Grupo de los Estados de África |
| gen. | Group of African States | Grupo Africano |
| UN | Group of Asia and the Pacific Small Island Developing States | Estados de Asia y el Pacífico |
| UN | Group of Asia and the Pacific Small Island Developing States | Grupo de los Estados de Asia |
| gen. | Group of Asia and the Pacific Small Island Developing States | Grupo Asiático |
| gen. | Group of Commissioners-General of the Member States of the European Community | Grupo de Comisarios Generales de los Estados miembros de la Comunidad Europea |
| econ. | group of companies | grupo de empresas |
| law | group of companies | grupo de sociedades |
| fin. | group of connected clients | grupo de clientes vinculados |
| fin. | group of connected clients | grupo de clientes relacionados entre sí |
| UN, clim. | Group of Consultant Experts to Carry Out a Study on the Climatic and Potential Physical Effects of Nuclear War, including Nuclear Winter | Grupo de Expertos Consultores encargado de realizar un estudio sobre los efectos climáticos y los efectos físicos potenciales de la guerra nuclear, incluido el invierno nuclear |
| fin. | group of credit rating agencies | grupo de agencias de calificación crediticia |
| fin. | group of creditors | grupo de acreedores |
| fin. | group of depots | grupo de depósitos |
| gen. | Group of Directors-General for Industrial Relations | Grupo de directores generales de relaciones laborales |
| econ. | group of durable goods needed for an initial installation | conjunto de bienes duraderos necesarios para una primera instalación |
| gen. | Group of Eastern European States | Grupo de Europa Oriental |
| UN | Group of Eastern European States | Grupo de los Estados de Europa Oriental |
| gen. | Group of Eastern European States | Estados de Europa Oriental |
| UN | Group of Economic Experts on Air Pollution | Grupo de expertos económicos en contaminación atmosférica |
| gen. | Group of Eight Roma-Lyon Group | Grupo Roma-Lyon |
| immigr. | Group of Eight Roma-Lyon Group, Migration Experts Sub-Group | subgrupo de expertos en migración Roma / Lyon del G8 |
| gen. | group of elements | grupo de elementos |
| UN, ecol. | Group of Eminent Persons on Intergovernmental Structure Subsidiary to the Commission | Grupo de Personas Eminentes sobre la estructura intergubernamental subsidiaria de la Comisión |
| obs., commun. | Group of European Regulators in Telecoms | Grupo de entidades de reglamentación europeas de las telecomunicaciones |
| gen. | group of experts | grupo de expertos |
| h.rghts.act. | Group of experts on action against trafficking in human beings | Grupo de expertos en la lucha contra la trata de seres humanos |
| law | Group of Experts on Corruption | Grupo de expertos en corrupción |
| UN, police | Group of Experts on Crime Prevention | Grupo de Expertos en prevención del delito |
| fin. | group of experts on financial education | Grupo de Expertos en Educación Financiera |
| busin., labor.org., account. | Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes |
| environ., UN | Group of Experts on Long-Term Scientific Policy and Planning | Grupo de Expertos en Política Científica y Planeamiento a Largo Plazo |
| R&D. | Group of Experts on Long-term Scientific Policy and Planning | Grupo de expertos en política científica y planeamiento a largo plazo |
| UN, ecol. | Group of Experts on Marine Surveying Technologies | Grupo de expertos en tecnologías de levantamiento cartográfico marino |
| UN, ecol. | Group of Experts on Maritime Legislation | Grupo de expertos en legislación marítima |
| industr., UN | Group of Experts on Passive Safety | Grupo de Expertos en Seguridad Pasiva |
| environ. | Group of experts on scientific aspects of marine pollution | Grupo mixto de expertos OCMI/FAO/UNESCO/OMM sobre los aspectos científicos de la contaminación del mar |
| UN | Group of Experts on Standards and Reference Material | Grupo de Expertos sobre Patrones y Materiales de Referencia |
| law, min.prod. | Group of Experts on Tax Treaties between Developing and Developed Countries | Grupo de Expertos en acuerdos fiscales entre países desarrollados y países en desarrollo |
| crim.law. | Group of experts on the policy needs for data on crime and criminal justice | Grupo de expertos sobre las necesidades políticas en materia de datos sobre la delincuencia y la justicia penal |
| UN, polit. | Group of Experts on the Transport Infrastructure for Land-locked Developing Countries | Grupo de Expertos sobre la infraestructura de los transportes para los países en desarrollo sin litoral |
| UN, law, transp. | Group of Experts on the Transport of Dangerous Goods | Grupo de expertos en transporte de mercaderías peligrosas |
| environ. | Group of Experts on the Urban Environment | Grupo de expertos sobre el medio ambiente urbano |
| h.rghts.act., social.sc. | Group of Experts on Trafficking in Human Beings | Grupo de expertos en la trata de seres humanos |
| gen. | Group of experts referred to in article 31 of the Euratom Treaty | Grupo de expertos previsto en el artículo 31 del Tratado Euratom |
| gen. | Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector | Grupo de expertos encargado de asesorar a la Comisión sobre la estrategia acerca de los accidentes en el sector de los transportes |
| agric. | group of farmers | grupo de agricultores |
| fin. | Group of Fifteen | Grupo de los Quince |
| law | group of franchisees | agrupación de franquiciados |
| law | group of franchisees | federación de franquiciados |
| UN, afr. | Group of Friends | grupo de amigos |
| gen. | Group of Friends of the Syrian People | Grupo de Amigos del Pueblo Sirio |
| construct., int. law. | Group of Friends of the VIS | Grupo "Amigos del VIS" |
| UN | Group of Friends of UNMEE | Grupo de Amigos de la MINUEE |
| UN | Group of Governmental Experts | Grupo de Expertos Gubernamentales |
| UN | Group of Governmental Experts on Small Arms | Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas pequeñas |
| UN | Group of Governmental Experts on Small Arms | Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas de pequeño calibre |
| UN | Group of Governmental Experts on the United Nations Register of Conventional Arms | Grupo de expertos gubernamentales sobre el Registro de Armas Convencionales |
| gen. | Group of high-level national regulatory experts | Grupo de expertos nacionales de alto nivel sobre regulación |
| gen. | Group of Independents for a Europe of Nations | Grupo de Independientes por la Europa de las Naciones |
| fin. | Group of 24 industrial countries | Grupo de los 24 |
| fin. | Group of 24 industrial countries | Grupo de los 24 países industrializados |
| fin. | Group of 24 industrialised countries | Grupo de los 24 |
| fin. | Group of 24 industrialised countries | Grupo de los 24 países industrializados |
| UN, ecol. | Group of Landlocked Developing Countries | Grupo de Países en Desarrollo sin Litoral |
| agric., lat.amer. | Group of Latin America and Caribbean Sugar Exporting Countries | Grupo de Países de Latinoamérica y el Caribe Exportadores de Azúcar |
| gen. | Group of Latin American Ambassadors | Grupo de Embajadores de América Latina ante las Comunidades Europeas |
| econ. | Group of Latin American and Caribean Sugar Exporting Countries | Grupo de los países Latinoamericanos y del Caribe Exportadores del Azúcar |
| econ. | group of leading industrialized countries | Grupo de países más industrializados |
| UN, police | Group of Legal Experts on ensuring the accountability of United Nations staff and experts on mission with respect to criminal acts committed in peacekeeping operations | Grupo de Expertos Jurídicos |
| gen. | group of local authorities | sindicato de municipios |
| gen. | group of Members and Chefs de cabinet | grupo de miembros y jefes de gabinete |
| fin., hobby | Group of National Travel Agents and Tour Operators Associations within the EEC | Asociación de agentes de viajes y operadores turísticos de la Comunidad Europea |
| fin., UN | Group of Negotiations on Goods | Grupo de Negociaciones sobre Mercancías |
| fin. | Group of Negotiations on Services | Grupo de Negociaciones sobre Servicios |
| fin. | Group of Negotiations on Services | Grupo de Negociación sobre los Servicios |
| econ. | Group of non-governmental experts on corporate governance and company law | Grupo de expertos no gubernamentales en gobernanza empresarial y derecho de sociedades |
| patents. | group of patents granted in different countries for the same invention under the same title i.e. for the same owner or his successor in title | grupo de patentes concedidas en varios países para la misma invención al mismo título (al mismo titulario o a su sucesor legal) |
| med. | group of persons with angioneurotic signs | grupo de personas con signos angioneuróticos |
| comp., MS | group of pictures | grupo de imágenes (A group of successive pictures, starting with an I-frame and followed by zero or more predicted (P and B) pictures) |
| agric. | group of qualities | grupo de calidad |
| nat.sc. | Group of scientific experts | Grupo de expertos científicos |
| fin., industr. | group of Seven | grupo de los siete |
| fin., industr. | Group of Seven | Grupo de los siete países más industrializados |
| gen. | Group of Seven | Grupo de los Siete |
| fin., industr. | Group of Seven Leading Industrialized Countries | Grupo de los siete países más industrializados |
| fin., industr. | Group of Seven Leading Industrialized Countries | Grupo de los Siete |
| nat.sc. | group of small bracts | involucro pequeno (involucellum) |
| UN | Group of Specialists on Cenozoic Palaeoenvironment of the Southern High Latitudes | Grupo de especialistas en el paleoambiente cenozoico de las latitudes polares meridionales |
| fin. | group of stable shareholders | grupo de accionistas estables |
| UN, police | Group of States against corruption | Grupo de Estados contra la Corrupción |
| crim.law. | Group of States against Corruption | Grupo de Estados contra la Corrupción |
| UN, biol., sec.sys. | Group of Technical and Legal Experts on Traditional Knowledge Associated with Genetic Resources | el Grupo de expertos técnicos y jurídicos sobre conocimientos tradicionales asociados a los recursos genéticos |
| fin. | Group of Ten | Grupo de los 10 |
| econ. | Group of Ten | Grupo de los Diez |
| gen. | Group of the European Democratic Alliance | Grupo de Alianza Democrática Europea |
| gen. | Group of the European Radical Alliance | Grupo de la Alianza Radical Europea |
| gen. | Group of the European Radical Alliance | Grupo Alianza Radical Europea |
| gen. | Group of the European Renewal and Democratic Alliance | Grupo de Alianza Democrática Europea |
| gen. | Group of the European Right | Grupo de Derechas Europeas |
| gen. | Group of the heads of administration | colegio de jefes de administración |
| fin., lat.amer. | Group of Three | grupo de los tres |
| gen. | Group of Three | Grupo de los 3 |
| stat., agric. | group of trees | grupo de árboles |
| econ. | Group of Twenty | Grupo de los Veinte |
| fin. | Group of Twenty-Four | Grupo intergubernamental de los 24 para temas monetarios internacionales |
| econ. | Group of Twenty-Four | Grupo de los Veinticuatro |
| stat., busin., labor.org. | group of undertakings | grupo de empresas |
| insur. | group of underwriters | grupo de aseguradores |
| fin., agric. | Group of Unions of Agricultural Cooperatives for the Management of Fresh Products | Agrupación de Uniones de Cooperativas Agrícolas para la Gestión de Productos Frescos |
| gen. | group of voters | agrupación electoral |
| comp., MS | group prefix (" A group name that appears to the left of the | prefijo de grupo |
| econ. | groups of the NACE/CLIO aggregated into branches | agregación por ramas de los grupos de la NACE/CLIO |
| law | groups representing manufacturers, producers, suppliers of services, traders or consumers | agrupaciones que representen a fabricantes, productores, prestadores de servicios, comerciantes o consumidores |
| UN | GSETT 3 =group of scientific experts third technical test | ETGEC 3 |
| gov. | Head of Interpretation Group | jefe de equipo de interpretación |
| gen. | Head of Lawyer-Linguists Group | Jefe del Grupo de Juristas Lingüistas |
| gen. | Head of Translation or Interpretation Group | Jefe de equipo de traducción o de interpretación |
| med. | hereditary transmission of blood-groups | transmisión hereditaria del grupo sanguíneo |
| econ. | High Level Expert Group on the Economic and Social Implications of Industrial Change | Grupo de alto nivel sobre las consecuencias económicas y sociales del cambio industrial |
| gen. | High level group of independent stakeholders on administrative burdens | Grupo de Alto Nivel sobre Cargas Administrativas |
| gen. | High level group of independent stakeholders on administrative burdens | Grupo de alto nivel de partes implicadas independientes sobre cargas administrativas |
| chem. | High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union | Grupo de Alto Nivel sobre la Competitividad de la Industria Química en la Unión Europea |
| chem. | high level group on the competitiveness of the European chemicals industry | Grupo de alto nivel sobre la competitividad de la industria química europea |
| social.sc., IT | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | Grupo ESDIS |
| social.sc., IT | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | Grupo de Alto Nivel sobre el Empleo y la Dimensión Social de la Sociedad de la Información |
| ed., econ. | High Level Group on the Modernisation of Higher Education | Grupo de alto nivel sobre la modernización de la enseñanza superior |
| fin. | High level group on the operation of the internal market | Grupo de alto nivel sobre el funcionamiento del mercado único |
| social.sc. | High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market | Grupo consultivo de expertos de alto nivel sobre la integración social de las minorías étnicas y su plena participación en el merado laboral |
| construct. | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | Grupo consultivo informal de alto nivel sobre el futuro de la política europea de asuntos de interior |
| gen. | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | Grupo "Futuro" |
| construct., law | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | Grupo Consultivo de Alto Nivel sobre el Futuro de la Política Europea de Justicia |
| construct., law | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | Grupo "Futuro de la Justicia" |
| org.name. | High-level Conference of the Group of 77 on ECDC | Conferencia de Alto Nivel del Grupo de los 77 sobre CEPD |
| org.name. | High-level Meeting of the Intergovernmental Group on the Least Developed Countries | Reunión de alto nivel del Grupo Intergubernamental sobre los Países Menos Adelantados |
| org.name. | IMO/FAO/UNESCO-IOC/WMO/WHO/IAEA/UN/UNEP Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection | Grupo Mixto de Expertos OMI/FAO/UNESCO-COI/OMM/OMS/OIEA/Naciones Unidas/PNUMA sobre los Aspectos Científicos de la Protección del Medio Marino |
| org.name. | IMO/FAO/UNESCO-IOC/WMO/WHO/IAEA/UN/UNEP Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection | GESAMP |
| econ., polit., loc.name. | IMP Technical Group of the ICG | grupo técnico PIM-GIC |
| gen. | inaugural meeting of the Reflection Group | sesión constitutiva del grupo de reflexión |
| fin., food.ind., UN | Informal Group on the Impact of Economic Adjustment on Food Security and Nutrition | Grupo oficioso sobre los efectos del ajuste económico en la seguridad alimentaria y la nutrición |
| immigr., transp., avia. | informal working group of airline representatives and representatives of immigration control authorities IATA/CAWG | grupo de trabajo informal formado por los representantes de las compañías aéreas y de las autoridades de control de la inmigración IATA/CAWG |
| UN | Inter-Agency Consultative Group of the Action Plan | Grupo Interinstitucional Consultivo del Plan de Acción |
| UN | Inter-Agency Working Group of the African Ministerial Conference on the Environment | Grupo de Trabajo Interinstitucional de la Conferencia Ministerial Africana |
| org.name. | Interdepartmental Working Group on the Programme for the Control of African Animal Trypanosomosis and Related Development | Grupo Interdepartamental de Trabajo sobre el Programa de Lucha contra la Tripanosomosis Africana de los Animales y Actividades de Desarrollo Conexas |
| org.name. | Interdepartmental Working Group on the State of Food and Agriculture | Grupo de Trabajo Interdepartamental sobre el Estado Mundial de la Alimentación y la Agricultura |
| gen. | Intergovernmental Conference Group of Ministers' Representatives | Grupo de Representantes de los Ministros en la Conferencia Intergubernamental |
| fin. | Intergovernmental Group of 24 | Grupo de los Veinticuatro |
| fin. | Intergovernmental Group of 24 | Grupo intergubernamental de los 24 para temas monetarios internacionales |
| fin. | Intergovernmental Group of Experts on the External Indebtedness of Developing Countries | Grupo Intergubernamental de Expertos en la Deuda Exterior de los Países en Desarrollo |
| fin. | Intergovernmental Group of 24 on International Monetary Affairs | Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro para Asuntos Monetarios Internacionales |
| econ., fin. | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Grupo de los Veinticuatro |
| fin. | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Grupo intergubernamental de los 24 para temas monetarios internacionales |
| econ., fin. | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro sobre Asuntos Monetarios Internacionales |
| org.name. | Intergovernmental Open-ended Working Group on the Revision of the Text of the International Plant Protection Convention as Amended by the Technical Consultation on the Revision of the IPPC | Grupo de Trabajo Intergubernamental de Composición Abierta sobre la Revisión del Texto de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria Enmendado por la Consulta Técnica sobre la Revisión de la CIPF |
| org.name. | Intergovernmental Study Group on Future Financing of the Programme | Grupo intergubernamental de estudio sobre la financiación futura del Programa |
| org.name. | Intergovernmental Working Group for the Elaboration of a Set of Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security | Grupo de trabajo intergubernamental |
| org.name. | Intergovernmental Working Group for the Elaboration of a Set of Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security | Grupo de trabajo intergubernamental para la elaboración de un conjunto de Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional |
| UN, account. | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Grupo Intergubernamental de Trabajo de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes |
| busin., labor.org., account. | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes |
| UN | Intergovernmental Working Group of Experts on Natural Resources Shared by Two or More States | Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Recursos Naturales Compartidos por Dos o más Estados |
| UN | Intergovernmental Working Group on the Advancement of Environment Statistics | Grupo de Trabajo Intergubernamental de fomento de las estadísticas del medio ambiente |
| ed., IT | inter-media group of standardization experts | grupo de expertos en normalización de distintos medios |
| social.sc. | International Federation of Catholic Parochial Youth Groups | Federación Internacional de las Comunidades de Juventud Católica Parroquial |
| agric., industr. | International Group of National Associations of Agrochemical Manufacturers | Grupo Internacional de Asociaciones Nacionales de Fabricantes de Productos Agroquimícos |
| agric., industr. | International Group of National Associations of Agrochemical Manufacturers | Agrupación Internacional de Asociaciones Nacionales de Fabricantes de Plaguicidas |
| agric., industr. | International Group of National Pesticide Manufacturers' Associations | Agrupación Internacional de Asociaciones Nacionales de Fabricantes de Plaguicidas |
| agric., industr. | International Group of National Pesticide Manufacturers' Associations | Grupo Internacional de Asociaciones Nacionales de Fabricantes de Productos Agroquimícos |
| gen. | Interregional group on the future of the automotive industry in the regions | Grupo "Crisis del sector del automóvil" |
| gen. | Interregional group on the future of the automotive industry in the regions | Grupo Interregional de la Crisis del Sector del Automóvil |
| org.name. | Intersessional Meeting of the Open-Ended Working Group of the IGWG | Reunión Intermedia del Grupo de Trabajo de Composición Abierta del GTIG |
| social.sc., UN | Inter-sessional Working Group of the Commission on the Status of Women | Grupo de Trabajo entre períodos de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer |
| org.name. | Intersessional Working Group of the Committee on World Food Security | Grupo de Trabajo entre Períodos de Sesiones del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial |
| agric. | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardisation of Quick-frozen Foods | Grupo Mixto CEPE/Codex Alimentarius de Expertos en la Normalización de Alimentos Congelados Rápidamente |
| org.name. | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardization of Fruit Juices | Grupo Mixto CEPE/Codex Alimentarius de Expertos en la Normalización de Zumos Jugos de Frutas |
| org.name. | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardization of Quick Frozen Foods | Grupo Mixto CEPE/Codex Alimentarius de Expertos en la Normalización de Alimentos Congelados Rápidamente |
| org.name. | Joint FAO/UNEP Group of Experts on Prior Informed Consent | Grupo Mixto de Expertos FAO/PNUMA sobre Consentimiento Fundamentado Previo |
| org.name. | Joint FAO/UNEP Group of Experts on Prior Informed Consent | Grupo Mixto FAO/PNUMA de Expertos en el Principio de Información y Consentimiento Previos |
| social.sc. | Joint Follow-up Groups EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Colombia, EC-Bolivia on the control of precursors and chemical substances | Grupos mixtos de seguimiento CE-Venezuela, CE-Perú, CE-Ecuador, CE-Colombia, CE-Bolivia de control de los precursores y sustancias químicas |
| UN | Joint Group of Experts on Prior Informed Consent | Grupo Mixto de Expertos sobre Consentimiento Fundamentado Previo |
| nat.sc., environ., UN | Joint Group of Experts on Scientific Aspects of Marine Pollution | Grupo Mixto de Expertos sobre los Aspectos Científicos de la Contaminación de las Aguas del Mar |
| UN | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection | Grupo Mixto de Expertos sobre los Aspectos Científicos de la Protección del Medio Marino |
| UN | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution | Grupo Mixto de Expertos sobre los Aspectos Científicos de la Contaminación de las Aguas del Mar |
| environ., UN | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution | Grupo Mixto de Expertos sobre los Aspectos Científicos de la Protección del Medio Ambiente Marino |
| UN | Joint IAEA/IMO/UNEP Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel and other Nuclear Material by Sea | Grupo mixto de trabajo OIEA/OMI/PNUMA sobre la seguridad del transporte por mar de combustible nuclear irradiado y de otras materiales nucleares a bordo de los buques |
| org.name. | Joint Meeting of the FAO Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment and the WHO Core Assessment Group | Reunión Conjunta FAO/OMS sobre Residuos de Plaguicidas |
| org.name. | Joint Meeting of the FAO Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment and the WHO Expert Group on Pesticide Residues | Reunión conjunta del Cuadro de expertos de la FAO en residuos de plaguicidas en los alimentos y el medio ambiente y el Grupo de expertos de la OMS en residuos de plaguicidas |
| org.name. | Joint Meeting of the FAO Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment and the WHO Toxicological Core Assessment Group on Pesticide Residues | Reunión conjunta del Cuadro de expertos de la FAO en residuos de plaguicidas en los alimentos y el medio ambiente y el Grupo de evaluación toxicológica básica de la OMS sobre residuos de plaguicidas |
| gen. | Joint Secretariat of Functional Groups | Grupos Funcionales |
| law | law relating to groups of companies | derecho de grupos de empresas |
| agric. | Maize Industry Association Group of the EEC Countries | Confederación Europea de Productores de Maíz |
| pharma. | Management Board Working Group on the contribution of the EMEA to public and animal health | Grupo de Trabajo del Consejo de Administración sobre la contribución de la EMEA a la salud pública y animal |
| patents. | manager of the patent examining group | jefe del grupo del examen de patentes |
| social.sc. | Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society | Programa a Medio Plazo de Medidas para la Integración Económica y Social de las Categorías de Personas económica y socialmente menos Favorecidas |
| org.name. | Meeting of ad Hoc Group of Experts on TFAP | Reunión del Grupo especial de expertos sobre el PAFT |
| org.name. | Meeting of the Forestry Advisers' Group | Reunión del Grupo de Asesores Forestales |
| org.name. | Meeting of the Open-ended ad Hoc Working Group on Non-Compliance | Reunión del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre el incumplimiento |
| org.name. | Meeting of the Working Group of the Commission on Plant Genetic Resources | Reunión del Grupo de Trabajo de la Comisión de Recursos Fitogenéticos |
| chem. | member of the critical group | miembro del grupo crítico |
| mining., met. | metal of the platinum group | metal del grupo del platino |
| gen. | Movement of Hayista Groups | Movimiento de Bases Hayistas |
| social.sc. | National Council of German Women's Organizations- Federal Union of Women's Organizations and Women's Groups of German Associations, E.V. | Consejo Nacional de Organizaciones de Mujeres Alemanas- Unión Federal de Organizaciones de Mujeres y de Grupos de Mujeres de Asociaciones Generales |
| org.name. | Negotiating Group on Movement of Natural Persons | Grupo de Negociación sobre Movimiento de Personas Físicas |
| econ., market. | Negotiating Group on Movement of Natural Persons | Grupo de Negociación sobre el Movimiento de Personas Físicas |
| org.name. | Negotiating Group on the Functioning of the GATT System | Grupo de negociación sobre el funcionamiento del sistema de GATT |
| agric. | Network Group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops | Grupo de red para el intercambio y la coordinación de información relativa a la coexistencia de cultivos modificados genéticamente, convencionales y ecológicos. |
| h.rghts.act. | NGO Group for the Convention on the Rights of the Child | Grupo de las organizaciones no gubernamentales sobre la Convención de los Derechos del Niño |
| gen. | not to belong to a political group Rules of procedure of the European Parliament, OJEC L 49, art.30, 1 | no pertenecer a un grupo político |
| gen. | numerical strength of the various political groups | la importancia numérica de los grupos políticos |
| med. | O-group of salmonella | grupo O de salmonellas |
| environ., energ.ind. | Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe | Grupo de estudios internacional de las compañías petroleras para la salvaguardia del aire y el agua en Europa |
| org.name. | Open-ended Expert Working Group for the Development of a Detailed Standard Specification on the Plant Pest Risks Associated with LMOs/Products of Modern Biology | Grupo de Trabajo de Expertos de Composición Abierta para la Elaboración de una Especificación Uniforme Detallada sobre los Riesgos de Plagas de las Plantas Asociados con los OVM/Productos de la Biotecnología Moderna |
| org.name. | Open-ended Informal Working Group on Implementation of ISPM | Grupo de Trabajo Oficioso de Composición Abierta sobre la Aplicación de la NIMF |
| UN | Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance | Grupo Intergubernamental de composición abierta de ministros o sus Representantes sobre Gestión Ambiental a Nivel Internacional |
| agric. | Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance | Grupo de trabajo provisional de composición abierta de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica |
| org.name. | Open-ended Working Group of the Council on the Fiftieth Anniversary Declaration on Food and Agriculture | Grupo de Trabajo Abierto del Consejo sobre la Declaración sobre la Alimentación y la Agricultura en el Cincuentenario de la Fundación de la FAO |
| UN, clim. | Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol | Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal |
| UN, account. | Open-Ended Working Group on the Revision of WFP's General and Financial Regulations | Grupo de trabajo abierto sobre la revisión de las Normas Generales y el Reglamento Financiero del PMA |
| org.name. | Open-ended Working Group on the Rules of Procedure and the Financial Rules of the Governing Body, Compliance, and the Funding Strategy | Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre el Reglamento del Órgano Rector y la Reglamentación Financiera del Órgano Rector, el Cumplimiento y la Estrategia de Financiación |
| org.name. | Open-ended Working Group on WFS:fyl Resolution and Rules of Procedure | Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre la Resolución y el Reglamento de la CMA:cad |
| econ. | overall indebtedness of the group | endeudamiento general del grupo |
| org.name. | Panel of PAAT Advisory Group Coordinators | Equipo de Coordinadores del Grupo Asesor sobre el Programa contra la Tripanosomosis Africana PCTA |
| org.name. | Panel of PAAT Advisory Group Coordinators | Equipo de Coordinadores del Grupo Asesor sobre el PCTA |
| org.name. | Panel of The Programme Against African Trypanosomosis PAAT Advisory Group Coordinators | Equipo de Coordinadores del Grupo Asesor sobre el Programa contra la Tripanosomosis Africana PCTA |
| org.name. | Panel of The Programme Against African Trypanosomosis PAAT Advisory Group Coordinators | Equipo de Coordinadores del Grupo Asesor sobre el PCTA |
| org.name. | Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific Group of States and the European Community | Acuerdo de asociación ACP-CE |
| org.name. | Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific Group of States and the European Community | Acuerdo de asociación entre los Estados de África, el Caribe y el Pacífico y la Comunidad Europea y sus Estados miembros |
| gen. | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Acuerdo de Cotonú |
| gen. | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Acuerdo de Asociación ACP-CE |
| gen. | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra |
| social.sc. | pauperization of new population groups | empobrecimiento de nuevos colectivos sociales |
| gen. | Permanent Group of Experts | Grupo Permanente de Expertos |
| gen. | persecution for reasons of membership of a particular social group | persecución por motivos de pertenencia a un grupo social determinado |
| law, IT | Platform on Electronic Data Retention for the Investigation, Detection and Prosecution of Serious Crime' group of experts | grupo de expertos "Plataforma para la conservación de datos electrónicos con fines de investigación, detección y enjuiciamiento de los delitos graves" |
| UN, police | Pre-sessional Working Group on the Implementation of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice | Grupo de Trabajo previo al período de sesiones sobre la aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en la esfera de la del delito y la justicia penal |
| econ. | products of the group "Recovery services" | productos del grupo "servicios de recuperación" |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programa Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programa Daphne II |
| gen. | question asked on behalf of an interest group | pregunta de iniciativa popular |
| UN | Reference Group on the Structure and Format of Budget Documents | Grupo de referencia sobre la estructura y el formato de los documentos presupuestarios |
| gen. | Reflection Group on the Future of the Union | Grupo de Reflexión |
| gen. | Reflection Group on the Future of the Union | Grupo de reflexión sobre el horizonte 2020-2030 |
| gen. | Reflection Group on the Future of the Union | Grupo de Reflexión sobre el Futuro de la Unión Europea |
| gen. | Regional Formation of the Dublin Group | formación regional del Grupo de Dublín |
| law, fin. | resident group of undertakings | grupo de empresas residentes |
| law | rights of groups | derechos de los grupos |
| chem. | rolled metals of the platinum group | chapado de metales del grupo del platino |
| gen. | Rule of Law Sector Working Group | Grupo sectorial "Estado de Derecho" |
| med., pharma., R&D. | satellite group of animals | grupo satélite |
| fin., busin., labor.org. | Savings Banks Group of the EEC | Agrupación de Cajas de Ahorros de la Comunidad Económica Europea |
| fin., busin., labor.org. | Savings Banks Group of the European Economic Community | Agrupación de Cajas de Ahorros de la Comunidad Económica Europea |
| gen. | Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein | Grupo de revisión científica de protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio |
| obs. | second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programa Daphne II |
| obs., social.sc. | second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo |
| gen. | Secretariat of the Group | Secretaría del grupo |
| gen. | Secretaries-General of the Political Groups | Secretarios generales de los grupos políticos |
| energ.ind. | Security of Supply Coordination Group | Grupo de Coordinación para la Seguridad de Abastecimiento |
| gen. | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology | Grupo de altos responsables en materia de normalización en el sector de la tecnología de la información |
| org.name. | Session of the Research Group of the Standing Technical Committee of EUFMD | Reunión del Grupo de investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa |
| UN, polit. | SIAP/ESCAP Expert Group Meeting on Developing Statistics of Household Economic Activities | Reunión de un grupo de expertos ISAP/CESPAP sobre elaboración de estadísticas de las actividades económicas hogareñas |
| social.sc. | social integration of disadvantaged groups | integración social de los desfavorecidos |
| social.sc. | social integration of the least-favoured groups | integración social de los grupos menos favorecidos |
| fin. | Special Group for protection of euro notes and coins against counterfeiting | grupo específico para la protección de los billetes y monedas de euros contra la falsificación |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programa Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programa Daphne II |
| UN | Standing Advisory Group on the Safe Transport of Radioactive Materials | Grupo Consultivo Permanente sobre el transporte seguro de material radioactivos |
| gen. | Standing Group of National Committees for UNICEF | Grupo Permanente de Comités Nacionales pro UNICEF |
| gen. | Standing Group of the European Committees | Grupo Permanente de los Comités Europeos |
| agric. | Standing Group on Promotion of Agricultural Products | Grupo permanente del fomento de los productos agrícolas |
| gen. | Steering Group on the Reconstruction of Afghanistan | Grupo Director para la reconstrucción de Afganistán |
| org.name. | Study Group on the Marketing and Industrialization of Tropical Species | Grupo de Estudio sobre Comercio y la Industrialización de Maderas Tropicales |
| med. | subgroups of blood group O | subgrupos del grupo sanguíneo 0 |
| immigr. | Survey Group on the Movement of Third-country Nationals | Comité de Verificación "Circulación de Extranjeros" |
| fin. | taxation of groups of companies | impuestos de los grupos de empresas |
| tax. | taxation of groups of companies | fiscalidad de grupo |
| gen. | Technical Group of the European Right | Grupo Técnico de Derechas Europeas |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | telecomunicaciones, en particular servicios electrónicos de información y comunicación basados en el tratamiento de la información para grupos abiertos o cerrados de usuarios |
| commer., polit., interntl.trade. | Terms of Reference of the International Copper Study Group | Mandato del Grupo Internacional de Estudio sobre el Cobre |
| econ., fin. | The European Group of Valuers of Fixed Assets | Grupo Europeo de Tasadores de Activos Fijos |
| patents. | the group of the respective territories shall be considered as one country | el conjunto de los territorios respectivos deberá ser considerado como un solo país |
| law | the Parliament is not liable for the actions of political groups | no imputabilidad al Parlamento de las actuaciones de los grupos políticos |
| econ. | trade by group of countries | intercambio por grupos de países |
| fin. | transfer of capital to group entities | transferencia de capital a las entidades del grupo |
| fin. | transfer of funds within the group | transferencia de fondos dentro del grupo |
| UN, ecol. | Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme | Grupo técnico de trabajo del Comité de Tifones sobre la aplicación del Programa de Cooperación Regional |
| UN, cartogr. | UN group of experts on geographical names | Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos |
| UN, AIDS. | UNAIDS Informal Working Group on Prevention of Mother-to-Child Transmission of HIV | Grupo de Trabajo Oficioso del ONUSIDA sobre la Prevención de la Transmisión Maternoinfantil del VIH |
| gen. | Union for Europe of the Nations Group | Grupo Unión por la Europa de las Naciones |
| geogr., UN | United Nations Group of Experts on Geographical Names | Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos |
| UN | United Nations Group of Governmental Experts on the Relationship between Disarmament and Development | Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la relación entre desarme y desarrollo |
| h.rghts.act., UN | Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group | Declaración de Windhoek en ocasión del décimo aniversario del Grupo de Asistencia de las Naciones Unidas para el Período de Transición |
| gen. | Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group | Declaración de Windhoek |
| gen. | Women Members of the Socialist Group | Miembros femeninos del Grupo S |
| org.name. | Working Group for the Export of Domestically Prohibited Goods and other Hazardous Substances | Grupo de Trabajo de las Exportaciones cuya Venta está Prohibida en el País de Origen y otras Substancias Peligrosas |
| law | Working group for the implementation of competition rules | Grupo de trabajo para la aplicación de las normas de competencia |
| org.name. | Working Group of Experts | Grupo de Trabajo de Expertos |
| UN | Working Group of Experts on Environmental Law | Grupo de Trabajo de Expertos en Derecho Ambiental |
| org.name. | Working Group of Experts on the FAO Aquaculture Questionnaire, FISHSTAT AQ | Grupo de trabajo de expertos sobre el cuestionario de la FAO de acuicultura, FAOSTAT AQ |
| stat., environ. | Working Group of Statistics on the Environment | Grupo de trabajo de estadística del medio ambiente |
| org.name. | Working Group of the Committee on World Food Security | Grupo de Trabajo del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial |
| gen. | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | Grupo de Trabajo UE-Montenegro |
| org.name. | Working Group on Agricultural Statistics of CEGA | Grupo de Trabajo sobre Estadísticas Agrícolas de la CEGA |
| org.name. | Working Group on Biological Effects of Thermal Discharges in the Marine Environment | Grupo de Trabajo sobre los Efectos Biológicos de las Descargas Térmicas en el Medio Ambiente Marino |
| org.name. | Working Group on Conditions of Employment of General Service Staff | Grupo de Trabajo sobre las Condiciones de Empleo del Personal de los Servicios Generales |
| org.name. | Working Group on Control and Eradication of Foot-and-Mouth Disease | Grupo de Trabajo sobre Lucha contra la FiebreAftosa y su Erradicación |
| gen. | Working Group on Coordination of Urgencies | Grupo de trabajo "Coordinación de las urgencías" |
| UN, police | Working Group on Correctional Practices for the Prevention of Crime | Grupo de Trabajo sobre prácticas correccionales para la prevención del delito |
| org.name. | Working Group on Expansion of Trading Opportunities for Developing Countries | Grupo de Trabajo sobre Ampliación de las Oportunidades Comerciales de los Países en Desarrollo |
| org.name. | Working Group on General Service Remuneration and Related Conditions of Employment | Grupo de Trabajo sobre Remuneración del Personal de Servicios Generales y sus Condiciones de Empleo |
| org.name. | Working Group on Harmonisation of Regulatory Oversight in Biotechnology | Grupo de Trabajo sobre Armonización de la Vigilancia Normativa en materia de Biotecnología |
| org.name. | Working Group on Impacts of Anthropogenically Mobilized Sediments in the Coastal Environment | Grupo de Trabajo sobre los Efectos de la Movilización Antropogénica de Sedimentos en el Medio Ambiente |
| org.name. | Working Group on in situ Conservation of Plant Genetic Resources | Grupo de Trabajo sobre Conservación in situ de Recursos Fitogenéticos |
| construct. | Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR" | Grupo "Integración de la Carta y Adhesión al CEDH" |
| construct. | Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR" | Grupo "Integración de la Carta y Adhesión al Convenio europeo para la protección de los derechos humanos" |
| construct. | Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR" | Grupo "Carta" |
| org.name. | Working Group on Indicators of Marine Ecosystem Health | Grupo de Trabajo sobre Indicadores de Salud de los Ecosistemas |
| UN, police | Working Group on Law Enforcement in relation to the Prevention of Crime | Grupo de Trabajo sobre la aplicación de la ley en relación con la prevención del delito |
| org.name. | Working Group on Long-term Ecological Consequences of Low-level Contamination of the Marine Environment | Grupo de Trabajo sobre las Consequencias Ecológicas a Largo Plazo de la Contaminación de Bajo Nivel del Medio Marino |
| org.name. | Working Group on Methodology and Guidelines for the Assessment of the Impact of Pollutants on the Marine Environment | Grupo de trabajo sobre la metodología y directrices para evaluar los efectos de los contaminantes sobre el medio ambiente marino |
| org.name. | Working Group on Methods of Analysis in Nutrition Labelling | Grupo de Trabajo sobre Métodos de Análisis para el Etiquetado Nutricional |
| org.name. | Working Group on Pest Risk Analysis for Environmental Hazards of Plant Pests | Grupo de Trabajo sobre Análisis de Riesgos en relación con los Peligros Ambientales de las Plagas de Plantas |
| UN | Working Group on Revised Rules of Procedure of the Board and Terms of Reference | Grupo de Trabajo sobre el reglamento revisado y las atribuciones de la Junta |
| UN | Working Group on Rules of Procedure | Grupo de Trabajo sobre el Reglamento |
| construct. | Working Group on the area of freedom, security and justice | Grupo "Libertad, Seguridad y Justicia" |
| construct. | Working Group on the area of freedom, security and justice | Grupo "Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia" |
| econ., fin. | Working Group on the conditions and effects of the structural adjustment policy under Lomé IV | Grupo de trabajo sobre las condiciones y los efectos de la política de ajuste estructural que se prevén en Lomé IV |
| org.name. | Working Group on the Ecosystem of the Black Sea | Grupo de Trabajo sobre el Ecosistema del Mar Negro |
| org.name. | Working Group on the Effects of Sulphur Compounds on Soil, Groundwater and Vegetation | Grupo de Trabajo sobre las Repercusiones de los Compuestos de Azufre en el Suelo, Aguas Subterráneas y Vegetación |
| econ., fin. | Working Group on the effects of the Single Market 1992 on ACP States | Grupo de trabajo sobre los efectos del mercado único de 1992 en los Estados ACP |
| UN, account. | Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente |
| org.name. | Working Group on the Formation of a Standards Committee | Grupo de Trabajo sobre la Constitución de un Comité de Normas |
| UN | Working Group on the Future Work and Procedures of the Executive Board | Grupo de Trabajo sobre las actividades y procedimientos futuros de la Junta Ejecutiva |
| org.name. | Working Group on the General Principles of the Code of Conduct on Responsible Fisheries | Grupo de trabajo sobre los Principios generales del Código de Conducta para la Pesca Responsable |
| org.name. | Working Group on the Organization of Sessions | Grupo de Trabajo sobre la Organización de los Períodos de Sesiones |
| org.name. | Working Group on the Phytosanitary Aspects of Genetically-Modified Organisms, Biosafety and Invasive Species | Grupo de Trabajo sobre Aspectos Fitosanitarios de los Organismos Modificados Genéticamente, Bioseguridad y Especies Invasoras |
| construct. | Working Group on the Principle of Subsidiarity | Grupo "Subsidiariedad" |
| construct. | Working Group on the Principle of Subsidiarity | Grupo "Principio de Subsidiariedad |
| org.name. | Working Group on the Review of Potentially Harmful Substances | Grupo de Trabajo para el Examen de Sustancias Potencialmente Perjudiciales |
| construct. | Working Group on the simplification of legislative procedures and instruments | Grupo "Simplificación" |
| construct. | Working Group on the simplification of legislative procedures and instruments | Grupo "Simplificación de los Procedimientos Legislativos e Instrumentos" |
| social.sc. | Working Group on the situation of refugees and displaced persons in the ACP countries in the context of humanitarian aid policy | Grupo de trabajo sobre la situación de los refugiados y los desplazados en los países ACP en el contexto de la política de ayuda humanitaria |
| org.name. | Working Group on the Status of Women in the United Nations System | Grupo de Trabajo sobre la Situación de la Mujer en el Sistema de las Naciones Unidas |
| econ., transp. | Working Group on transport in the field of ACP-EEC cooperation | Grupo de trabajo sobre los transportes en el contexto de la cooperación ACP-CEE |
| gen. | Working Party of the ARC/GRAEL Group | Grupo de trabajo del Grupo ARC/GRAEL |